去郑暮次中牟

· 宋祁

暮投京县宿,气象已纷罗。
菀树道旁密,侯田关内多。
高城切星斗,秋水似天河。
自问还台马,犹余几子珂。

简要说明

此诗记录了诗人离开郑州傍晚时分抵达中牟县投宿的所见所感。描绘了中牟县周边的自然与人文景象,展现出一种宏大开阔的气象,最后以自我询问的方式流露出对自身仕途的些许思索。

逐句注释

  • “暮投京县宿,气象已纷罗”:
    • 字词:“京县”,指靠近京城的县,这里指中牟;“纷罗”,繁多、纷杂的样子。
    • 句意:傍晚时分来到靠近京城的中牟县投宿,这里的景象已经是纷繁多样。
  • “菀树道旁密,侯田关内多”:
    • 字词:“菀树”,茂盛的树木;“侯田”,古代王侯的封地;“关内”,指函谷关以内,这里泛指中牟县所在区域。
    • 句意:道路两旁的树木生长得十分茂密,中牟县境内王侯的封地很多。
  • “高城切星斗,秋水似天河”:
    • 字词:“切”,接近;“天河”,银河。
    • 句意:高大的城墙仿佛与星斗相接,秋天的河水如同天上的银河一般。
  • “自问还台马,犹余几子珂”:
    • 字词:“还台马”,指返回御史台的马,代指自己的仕途之程;“子珂”,马勒上的装饰品,这里借指马的装饰,象征着荣耀和地位。
    • 句意:自己问自己,在这仕途之路上,还能剩下多少荣耀和地位呢。

现代译文

傍晚时分我来到中牟县投宿,
这里的景象已是纷繁多样。
道路两旁的树木密密层层,
中牟境内王侯的封地众多。
高大的城墙仿佛挨着星斗,
秋天的河水好似天上银河。
我暗自询问这仕途之马啊,
还能剩下多少荣耀与地位?

创作背景

宋祁生活在北宋时期,一生仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他出行途中路过中牟县时所作。他可能是在执行公务或者调任的行程中,傍晚抵达中牟,面对当地的景象,有感而发写下此诗,或许也在一定程度上反映了他对自己仕途的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“高城切星斗”运用夸张的手法,极言城墙之高,仿佛与星斗相接,突出了中牟城的雄伟壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 比喻:“秋水似天河”将秋天的河水比作天上的银河,形象地描绘出秋水的清澈、浩渺,使读者能够更直观地感受到眼前之景的壮丽。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“菀树”“侯田”等词语准确地描绘出当地的自然与人文风貌。用词精准,能够生动地展现出中牟县的景象特点。
  • 意境营造:诗的前六句通过对中牟县傍晚景象的描写,营造出一种宏大、开阔且宁静的意境。高大的城墙、茂密的树木、如银河般的秋水,构成了一幅气势恢宏的画面。最后两句则由景入情,在宏大的意境中融入了诗人对自身仕途的思索,使整首诗既有壮丽的外在之景,又有深沉的内在之情,情景交融,富有韵味。