次韵师厚病间十首

· 黄庭坚

贝锦不足歌,请陈江汉诗。
美人出江汉,窈窕世未窥。
折兰不肯佩,告我以蚕饥。
独归岂惮远,三危露如饴。

简要说明

这首次韵诗以不屑谗佞之辞起笔,借江汉美人、采兰蚕饥等意象,寄托了对高洁品格的坚守,抒发了安于清贫困顿、超脱世俗困境的心境,暗含对世俗不识贤才的感慨。

逐句注释

  1. 贝锦不足歌,请陈江汉诗
    贝锦:语出《诗经·小雅·巷伯》,原指谗人构陷的谗言如织就的贝纹锦缎,后以“贝锦”代指谗佞诬陷之辞。不足歌:不值得为之吟唱。陈:铺陈、述说。江汉诗:化用《诗经》江汉意象,代指歌咏高洁情志或贤士的诗篇。
  2. 美人出江汉,窈窕世未窥
    美人:常以之喻指志行高洁的贤士或君子。出江汉:化用《诗经·周南·汉广》“汉有游女,不可求思”,指贤士出自江汉之地,喻其品性纯正。窈窕:娴静美好貌。世未窥:世人未能窥见其真容,即不被世俗理解。
  3. 折兰不肯佩,告我以蚕饥
    折兰:折取兰花,兰为高洁品格的象征。不肯佩:不肯将兰佩戴于身,喻指不愿屈身迎合世俗,坚守本心。告我以蚕饥:以蚕儿受饥相告,“蚕饥”喻指贤士困顿失意、生计艰难,或暗指民生疾苦。
  4. 独归岂惮远,三危露如饴
    独归:独自归去,指坚守本心不随波逐流。岂惮远:哪里惧怕路途遥远。三危:古代西部山名,《尚书·尧典》载“窜三苗于三危”,此处代指偏远之地。露如饴:露水如同饴糖般甘甜,喻指身处清贫困顿之境仍能安之若素,以清贫为乐。

现代译文

谗佞的罗绮不值得吟唱,且让我铺陈歌咏江汉的诗篇。
那位出自江汉的君子,娴静美好却不被世人窥见真颜。
她折下幽兰却不肯佩戴,还向我诉说蚕儿正受饥寒。
独自归去哪惧路途遥远?身处三危荒僻之地,露水解渴也如饴糖般甘甜。

创作背景

此诗为黄庭坚次韵友人谢景温(字师厚)《病间》诗作的组诗之一。谢师厚曾作《病间》寄黄庭坚,黄庭坚依其原韵创作《次韵师厚病间十首》。北宋中后期新旧党争渐烈,士大夫多受党争波及,处境多有困顿。黄庭坚借组诗以江汉美人自况,抒发对谗佞之辞的不屑,寄托坚守高洁品格、安于清贫的情志,同时暗含对友人病间心境的共情。

艺术赏析

  1. 比兴托物,含蓄蕴藉:全诗以比兴手法贯穿始终,以“贝锦”喻谗佞诬陷之辞,以“江汉美人”喻志行高洁的贤士,以“折兰不肯佩”写坚守本心、不迎合世俗,以“蚕饥”喻贤士困顿失意或民生疾苦,以“三危露饴”写安贫乐道的超脱心境,层层托喻,无直白抒情之语而意蕴深厚。
  2. 用典典雅,自然贴合:多处化用《诗经》《尚书》典故,如“贝锦”出自《诗经·小雅·巷伯》,“江汉美人”化用《诗经·周南·汉广》,“三危”出自《尚书·尧典》,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合全诗情志,体现了黄庭坚“无一字无来处”的创作主张。
  3. 意象鲜明,意境清绝:兰、露等意象强化了高洁清远的意境,美人、蚕饥的意象则将高洁品格与困顿处境结合,营造出“清而不枯、贫而不怨”的独特意境,兼具美感与哲思。
  4. 结构严谨,脉络清晰:开篇以“贝锦不足歌”斥退谗言,奠定全诗不屑世俗的基调;继而铺陈江汉美人的形象,写其高洁不被世俗理解;再以“折兰”“蚕饥”深化坚守与困顿的矛盾;最后以“独归”“露饴”收束,点明安贫乐道的心境,情感层层递进,逻辑完整。
  5. 严守次韵格律:全诗严格依原诗韵脚(诗、窥、饥、饴)创作,符合宋代次韵诗的创作要求,体现了江西诗派严谨的格律追求。

常见问题

《次韵师厚病间十首》的作者和朝代是什么?

《次韵师厚病间十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵师厚病间十首》主要写了什么?

这首次韵诗以不屑谗佞之辞起笔,借江汉美人、采兰蚕饥等意象,寄托了对高洁品格的坚守,抒发了安于清贫困顿、超脱世俗困境的心境,暗含对世俗不识贤才的感慨。

《次韵师厚病间十首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚次韵友人谢景温(字师厚)《病间》诗作的组诗之一。谢师厚曾作《病间》寄黄庭坚,黄庭坚依其原韵创作《次韵师厚病间十首》。北宋中后期新旧党争渐烈,士大夫多受党争波及,处境多有困顿。黄庭坚借组诗以江汉美人自况,抒发对谗佞之辞的不屑,寄托坚守高洁品格、安于清贫的情志,同时暗含对友人病间心境的共情。

《次韵师厚病间十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴托物,含蓄蕴藉 :全诗以比兴手法贯穿始终,以“贝锦”喻谗佞诬陷之辞,以“江汉美人”喻志行高洁的贤士,以“折兰不肯佩”写坚守本心、不迎合世俗,以“蚕饥”喻贤士困顿失意或民生疾苦,以“三危露饴”写安贫乐道的超脱心境,层层托喻,无直白抒情之语而意蕴深厚。 2. 用典典雅,自然贴合 :多处化用《诗经》《尚书》典故,如“贝锦”出自《诗经·小雅·巷伯》,“江汉...