和答魏道辅寄怀十首

· 黄庭坚

别时燕辞屋,草黄秋半分。
今来冬日至,稍添刺绣文。
百年几会合,美酒不屡醺。
犀牛可乞角,穷士难荐论。

简要说明

这首诗为黄庭坚《和答魏道辅寄怀十首》中的一首,是唱和友人魏道辅寄怀之作。以时节转换起笔,抒发了离别后思念友人的怅惘,感慨人生聚少离多、欢聚难得,更以“犀牛可乞角”与“穷士难荐论”的强烈对比,慨叹封建时代贫寒士人难获援引的身世之悲,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 别时燕辞屋,草黄秋半分
    别时:分别之际。燕辞屋:秋分时节燕子南归,辞别旧居屋舍,古人以燕子秋去春来作为节候标志。草黄:野草枯黄。秋半分:即秋分,秋季过半之时。句意:分别之时正是秋分,燕子辞巢南去,郊原野草已然枯黄。
  2. 今来冬日至,稍添刺绣文
    冬日至:即冬至节气。稍添:渐渐增添。刺绣文:形容冬日霜雪、枯木等景物的细丽纹理,如同刺绣纹样,也可委婉暗指岁月在鬓边添下的华发。句意:今日已是冬至时节,眼前景致渐渐添了如刺绣般的细腻纹路。
  3. 百年几会合,美酒不屡醺
    百年:代指人的一生。几会合:能有几次相聚欢聚。不屡醺:难以常常酣饮美酒,因相聚难得而美酒难常共饮。句意:人生百年能有几回相聚?即便有美酒,也难得频频酣饮共醉。
  4. 犀牛可乞角,穷士难荐论
    犀牛可乞角:犀牛的犄角作为珍贵宝物尚且可以求得。穷士:穷困潦倒的读书人。难荐论:难以被当权者举荐、评鉴拔擢。句意:犀牛的角尚且可以求取,而贫寒的士人却很难被举荐任用。

现代译文

分别那年秋分时节,燕子辞别旧屋南去,
郊原野草枯黄,正是秋日过半之时。
如今转眼已是冬至降临,
眼前景致渐渐添了如刺绣般的细腻纹路。
人生百年能有几次欢聚?
美酒难得频频共饮酣醉。
犀牛的犄角尚且可以求得,
穷困的读书人,却难被当权者举荐评说。

创作背景

魏道辅即魏泰,北宋著名诗人、笔记文学家,与黄庭坚交谊深厚。这首诗出自《和答魏道辅寄怀十首》,具体创作年份学界略有争议,主流观点认为作于黄庭坚晚年被贬南方(黔州、戎州或宜州时期)。彼时黄庭坚历经新旧党争多次被贬,远离亲友,仕途坎坷,生活困顿,收到魏道辅寄来的怀人诗作后,作此组诗相和,既抒发对友人的思念,也借诗寄寓自身身世失意的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以时节转换为线索,先以秋日萧瑟之景起笔,点明离别时的节候,再转写冬至时节的眼前景物,暗喻离别之久、时光流逝,随后转入抒情,感慨聚散无常,最后以对比作结,将个人身世之悲推向高潮,章法严谨流转。
  2. 用典与对比:末联“犀牛可乞角,穷士难荐论”化用古代寒士难遇的社会感慨,以“犀牛角可求”与“穷士难荐”形成强烈反差,直白道出封建时代贫寒士人难以获得仕途援引的现实,抒情沉郁有力。
  3. 格律与语言:此诗为五言律诗,颔联“犀牛可乞角,穷士难荐论”严格对仗,符合近体诗格律要求。整体语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的意象传递深沉情感,情景交融,以秋、冬的清寒氛围烘托出离别后的孤寂与身世的怅惘。
  4. 意境营造:开篇的秋草枯黄、燕子辞巢,与冬至时节的细丽景致,共同构成了清冷萧索的意境,将思念与失意融入节候变化之中,使情感表达更为含蓄蕴藉。

常见问题

《和答魏道辅寄怀十首》的作者和朝代是什么?

《和答魏道辅寄怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和答魏道辅寄怀十首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚《和答魏道辅寄怀十首》中的一首,是唱和友人魏道辅寄怀之作。以时节转换起笔,抒发了离别后思念友人的怅惘,感慨人生聚少离多、欢聚难得,更以“犀牛可乞角”与“穷士难荐论”的强烈对比,慨叹封建时代贫寒士人难获援引的身世之悲,情感沉郁真挚。

《和答魏道辅寄怀十首》的创作背景是什么?

魏道辅即魏泰,北宋著名诗人、笔记文学家,与黄庭坚交谊深厚。这首诗出自《和答魏道辅寄怀十首》, 具体创作年份学界略有争议 ,主流观点认为作于黄庭坚晚年被贬南方(黔州、戎州或宜州时期)。彼时黄庭坚历经新旧党争多次被贬,远离亲友,仕途坎坷,生活困顿,收到魏道辅寄来的怀人诗作后,作此组诗相和,既抒发对友人的思念,也借诗寄寓自身身世失意的感慨。

《和答魏道辅寄怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以 时节转换 为线索,先以秋日萧瑟之景起笔,点明离别时的节候,再转写冬至时节的眼前景物,暗喻离别之久、时光流逝,随后转入抒情,感慨聚散无常,最后以对比作结,将个人身世之悲推向高潮,章法严谨流转。 2. 用典与对比 :末联“犀牛可乞角,穷士难荐论”化用古代寒士难遇的社会感慨,以“犀牛角可求”与“穷士难荐”形成强烈反差,直白道出封建时代贫寒...