这首诗是黄庭坚酬答友人魏道辅寄怀之作,以赤豹、封狐为喻形成鲜明对比:赤豹象征高洁自持的隐者,封狐代指矫饰媚俗的世俗之人。全诗借物象抒怀,抒发了自身超脱尘俗、寄情山水风月的闲淡志趣,暗含对自身才学的自赏与对浮华世风的疏离。
和答魏道辅寄怀十首
赤豹负文章,岁晚智剞劂。
渴饮南山雾,饥食西山蕨。
封狐托脂泽,眉颊颇秀发。
时时一樽酒,婆娑弄风月。
渴饮南山雾,饥食西山蕨。
封狐托脂泽,眉颊颇秀发。
时时一樽酒,婆娑弄风月。
简要说明
逐句注释
- 赤豹负文章:赤豹,指毛色赤褐带斑斓斑纹的豹,《楚辞·九歌·山鬼》有“乘赤豹兮从文狸”,此处以赤豹代指品格高洁的隐者。负文章,既指赤豹皮毛的花纹,也喻指自身的才学与清雅品格。
- 岁晚智剞劂:岁晚,既可指时光迟暮,也指诗人历经世事沉淀后的内敛心境。智剞劂,剞劂本为刻书雕版的刀具,此处喻指磨砺才思、锤炼文字,契合江西诗派注重炼字的创作特点。
- 渴饮南山雾:化用《列女传·陶答子妻》“南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害”之典,以“饮南山雾”喻指隐者隐居山林、不轻易出仕,以清苦自持的高洁生活。
- 饥食西山蕨:西山代指隐居之地;蕨为山野野菜,伯夷、叔齐隐居首阳山时采薇蕨为食,此处以“食西山蕨”喻指隐居不仕、坚守节操的生活。
- 封狐托脂泽:封狐即大狐,此处代指世俗中矫饰媚俗之人。托脂泽,依托脂粉妆饰自身,喻指刻意打扮、邀宠媚世的行为。
- 眉颊颇秀发:指封狐的眉颊看似秀美,实则是矫饰后的假象,暗讽世俗之人徒有光鲜外表。
- 时时一樽酒:指时常持酒小酌,非世俗宴饮,而是闲适自得的独处之乐。
- 婆娑弄风月:婆娑,指悠然舞动、从容赏玩的样子;弄风月,指寄情山水风月,超脱世俗纷扰。
现代译文
赤豹身披斑斓文采,
暮年仍勤磨才思。
渴饮南山氤氲雾霭,
饥餐西山青蕨嫩枝。
大狐借脂泽妆扮,
眉颊间颇显俏丽姿仪。
唯我时时持酒小酌,
悠然把玩清风与明月。
创作背景
魏道辅即魏泰,北宋名士,与黄庭坚交谊深厚,曾作寄怀诗赠黄庭坚。此诗为黄庭坚酬答组诗中的一首,创作于诗人晚年贬谪生涯后期(大概率为戎州或宜州时期)。历经多次贬谪、仕途坎坷后,诗人心境渐趋平和内敛,借咏物抒怀,以赤豹自况,表达自身不随波逐流、坚守高洁品格的志趣,同时通过对比封狐的世俗媚俗,寄寓对世风的淡淡感慨。
艺术赏析
- 对比与比兴手法:全诗以赤豹、封狐为核心喻体形成强烈反差,赤豹代表清苦自持的高洁者,封狐象征矫饰浮华的世俗者,诗人的志趣与价值取向在对比中自然凸显,含蓄深沉。
- 用典自然凝练:多处化用古典典故,如“南山雾”“西山蕨”,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白说教,契合黄庭坚“点铁成金”的创作理念,体现江西诗派“以才学为诗”的特点。
- 语言精准传神:用词兼具形象性与学术性,如“剞劂”以刻刀喻磨砺才思,“婆娑”二字生动写出悠然赏玩风月的闲适姿态,贴合诗人闲淡的心境。
- 意境清幽脱俗:以南山雾、西山蕨、风月等意象构建出清雅的隐居意境,与世俗的矫饰浮华形成鲜明反差,传递出诗人超脱尘俗的精神世界。
- 此诗虽为五言古体,却多处运用对仗(如“赤豹负文章”对“封狐托脂泽”、“渴饮南山雾”对“饥食西山蕨”),兼具古体诗的自由与近体诗的规整感,体现了黄庭坚在诗歌格律上的娴熟运用。
常见问题
《和答魏道辅寄怀十首》的作者和朝代是什么?
《和答魏道辅寄怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和答魏道辅寄怀十首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚酬答友人魏道辅寄怀之作,以赤豹、封狐为喻形成鲜明对比:赤豹象征高洁自持的隐者,封狐代指矫饰媚俗的世俗之人。全诗借物象抒怀,抒发了自身超脱尘俗、寄情山水风月的闲淡志趣,暗含对自身才学的自赏与对浮华世风的疏离。
《和答魏道辅寄怀十首》的创作背景是什么?
魏道辅即魏泰,北宋名士,与黄庭坚交谊深厚,曾作寄怀诗赠黄庭坚。此诗为黄庭坚酬答组诗中的一首,创作于诗人晚年贬谪生涯后期(大概率为戎州或宜州时期)。历经多次贬谪、仕途坎坷后,诗人心境渐趋平和内敛,借咏物抒怀,以赤豹自况,表达自身不随波逐流、坚守高洁品格的志趣,同时通过对比封狐的世俗媚俗,寄寓对世风的淡淡感慨。
《和答魏道辅寄怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与比兴手法 :全诗以赤豹、封狐为核心喻体形成强烈反差,赤豹代表清苦自持的高洁者,封狐象征矫饰浮华的世俗者,诗人的志趣与价值取向在对比中自然凸显,含蓄深沉。 2. 用典自然凝练 :多处化用古典典故,如“南山雾”“西山蕨”,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白说教,契合黄庭坚“点铁成金”的创作理念,体现江西诗派“以才学为诗”的特点。 3. 语言精准传神...