用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟

· 黄庭坚

蚤知鹊山亭,李杜发佳思。
弥年听传夸,登览通梦寐。
遥怜坐清旷,落笔富新制。
尚因宾客集,沥酒使我醉。

简要说明

这首诗是黄庭坚寄赠友人李秉彝(字德叟)的次韵之作,以他人诗作的韵脚为韵。全诗通过追忆听闻友人的才名与风采,抒发了对友人清旷襟怀、卓异诗才的倾慕与思念,同时表达了未能当面相聚、只能遥寄相思的怅惘,以及对共饮畅叙的深切向往。

逐句注释

  1. 蚤知鹊山亭,李杜发佳思
    蚤:通“早”,意为“早年、先前”。鹊山亭:地名,具体所指待考,应为友人李德叟曾游历赋诗的胜景之处。李杜:借指李白、杜甫,以二人的诗坛地位喻指友人诗才卓异,有李杜之风。发佳思:涌出绝妙的诗思,创作出佳妙诗篇。
  2. 弥年听传夸,登览通梦寐
    弥年:经年、多年。听传夸:听闻他人对友人的传扬与夸赞。登览:登高览胜,指友人登临鹊山亭等胜景的雅事。通梦寐:(友人的风采与胜景)仿佛在梦寐之中得以亲历,极言思念之深。
  3. 遥怜坐清旷,落笔富新制
    遥怜:遥遥地倾慕、感念。坐清旷:因襟怀清旷而悠然处身(“坐”此处指悠然安坐、处身)。落笔:下笔写诗作文。富新制:创作了大量新颖精妙的新作(“制”指诗文作品)。
  4. 尚因宾客集,沥酒使我醉
    尚:尚且、还。因宾客集:趁着宾客欢聚的场合。沥酒:洒酒(古时宴饮或祭酹的动作,此处指宴饮时酌酒畅饮)。使我醉:让我沉醉,此处指盼望与友人相聚宴饮,共醉抒怀。

现代译文

早闻鹊山亭上,君之诗思如李杜。
多年来遍听世人传扬夸赞,
您登高览胜的身影,竟入我梦寐深处。
遥羡您襟怀清旷,下笔自有佳篇无数,
只盼能与君相聚,趁宾客欢聚之时,
共倾杯酒,一醉方休。

创作背景

此诗为黄庭坚寄赠友人李德叟的次韵唱和之作,标题中“用明发不寐有怀二人为韵”表明其采用友人“明发不寐有怀”一诗的韵脚进行创作。黄庭坚与李德叟交游深厚,二人常有诗文往来。此诗创作于黄庭坚辗转宦游期间,彼时他因仕途辗转未能与友人当面相聚,只能以诗文遥寄思念,通过追忆与赞赏友人的才学襟怀,抒发对相聚宴饮的深切向往。关于具体创作年份,学界暂无定论,整体契合黄庭坚晚年外放或贬谪时期寄赠友人的典型情感脉络。

艺术赏析

  1. 抒情层次清晰:全诗从“蚤知”的听闻印象,到“弥年听夸”的口碑流传,再到“通梦寐”的梦中想见,继而“遥怜”其襟怀才学,最后落脚于“沥酒使我醉”的相聚期许,情感层层递进,由远及近,逻辑连贯,真挚自然。
  2. 用典贴切自然:首联以“李杜”借喻友人才华,未直接堆砌典故,而是以诗坛巨匠的地位烘托友人的诗才,手法含蓄贴切,不显生硬。
  3. 意象营造清逸:“鹊山亭”“登览”“清旷”等意象,共同营造出雅致清逸的氛围,既契合友人的襟怀气度,也体现了黄庭坚诗风清劲雅洁的特点。
  4. 语言简练蕴藉:全诗语言平实简练,以白描手法抒发情感,虽未直抒胸臆的呼告,却通过细节与场景传递出深沉的思念与向往,符合黄庭坚“以文为诗”却不失诗意的创作特色。

常见问题

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的作者和朝代是什么?

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚寄赠友人李秉彝(字德叟)的次韵之作,以他人诗作的韵脚为韵。全诗通过追忆听闻友人的才名与风采,抒发了对友人清旷襟怀、卓异诗才的倾慕与思念,同时表达了未能当面相聚、只能遥寄相思的怅惘,以及对共饮畅叙的深切向往。

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚寄赠友人李德叟的次韵唱和之作,标题中“用明发不寐有怀二人为韵”表明其采用友人“明发不寐有怀”一诗的韵脚进行创作。黄庭坚与李德叟交游深厚,二人常有诗文往来。此诗创作于黄庭坚辗转宦游期间,彼时他因仕途辗转未能与友人当面相聚,只能以诗文遥寄思念,通过追忆与赞赏友人的才学襟怀,抒发对相聚宴饮的深切向往。关于具体创作年份,学界暂无定论,整体契合黄庭坚晚年外...

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情层次清晰 :全诗从“蚤知”的听闻印象,到“弥年听夸”的口碑流传,再到“通梦寐”的梦中想见,继而“遥怜”其襟怀才学,最后落脚于“沥酒使我醉”的相聚期许,情感层层递进,由远及近,逻辑连贯,真挚自然。 2. 用典贴切自然 :首联以“李杜”借喻友人才华,未直接堆砌典故,而是以诗坛巨匠的地位烘托友人的诗才,手法含蓄贴切,不显生硬。 3. 意象营造清逸 :“鹊...