这首诗是黄庭坚效仿韦应物山水田园诗风的作品,以白描手法勾勒空寂静谧的庭院场景,刻画忘机闲适的乡野老者与驯顺无忧的禽鸟,末句以反问抒发离别后的怅惘茫然,整体意境清淡悠远,既流露对闲适自在生活的向往,也暗含世事聚散的淡淡感伤。
丙寅十四首效韦苏州
庭空日色静,楼迥钟声迟。
褐叟已争席,驯鸦更不疑。
同来复同去,竟别我为谁。
褐叟已争席,驯鸦更不疑。
同来复同去,竟别我为谁。
简要说明
逐句注释
- 庭空日色静:庭院空寂无人,日光笼罩之下,周遭一片静谧安宁。庭:庭院;日色:日光。
- 楼迥钟声迟:高楼迢远高耸,远处的钟声传得缓慢悠长,更衬出环境的清幽。迥(jiǒng):高远、辽阔;迟:形容钟声舒缓悠远,传布缓慢。
- 褐叟已争席:穿粗布短褐的乡野老者,已然忘机忘俗,与旁人同坐不分彼此。褐叟:穿粗布衣裳的老者,代指乡野隐士;争席:典故出自《庄子·寓言》,原指阳子居悟道后,乡人不再拘束,与其争坐席,后用以喻指去除机心、与人相处自然不拘。
- 驯鸦更不疑:被驯化的乌鸦对人毫无戒心,与周遭环境相融相安。驯鸦:驯化的乌鸦;不疑:没有猜忌戒备之心。
- 同来复同去:昔日结伴同游、同来同往的友人。
- 竟别我为谁:最终还是要与我分别,这场离别究竟是为了谁呢?以反问句收束,抒发离别后的茫然与怅惘。
现代译文
庭院空寂,日光悠悠静静,
高楼迢远,钟声缓缓传响。
粗衣老者已忘机无拘,
驯顺乌鸦对人更不设防。
昔日同来又同去的旧友,
如今竟要别离——这场聚散,
究竟是为了谁呢?
创作背景
这首诗为组诗《丙寅十四首效韦苏州》之一,作于元祐元年(1086,岁次丙寅)。彼时宋神宗驾崩,高太后临朝听政,旧党执政,黄庭坚被召为秘书丞,入京途中或暂居郊野静谧居所。全诗刻意效仿唐代诗人韦应物山水田园诗清淡简远的风格,以日常闲景寄寓心境,暗含对自在生活的向往与人生聚散的淡淡感慨。
艺术赏析
- 风格契合韦体:全诗摒弃华丽辞藻,以极简白描营造清淡悠远的意境,完全贴合韦应物“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的诗风,与黄庭坚惯常的“瘦硬通神”风格形成鲜明对比。
- 意象情景交融:首联以“庭空”“日静”“楼迥”“钟迟”四个意象,以动衬静,用缓滞的钟声反衬周遭静谧;颔联以“褐叟”“驯鸦”展现人与自然和谐相融的闲适状态,“争席”典故的运用既丰富了文化内涵,又暗合忘机闲适的主题。
- 章法含蓄蕴藉:颔联为宽对,上下句意象对应、意境连贯;尾联以流水对收束,“同来复同去”写过往聚首,“竟别我为谁”以反问将平淡叙事转向含蓄抒情,言有尽而意无穷,将离别后的茫然怅惘藏于平淡问句之中。
- 声律适配意境:全诗声律舒缓平和,与清淡悠远的意境高度契合,虽不拘泥于严格的近体诗格律,却以自然的节奏烘托出闲适静谧的氛围。
常见问题
《丙寅十四首效韦苏州》的作者和朝代是什么?
《丙寅十四首效韦苏州》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《丙寅十四首效韦苏州》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚效仿韦应物山水田园诗风的作品,以白描手法勾勒空寂静谧的庭院场景,刻画忘机闲适的乡野老者与驯顺无忧的禽鸟,末句以反问抒发离别后的怅惘茫然,整体意境清淡悠远,既流露对闲适自在生活的向往,也暗含世事聚散的淡淡感伤。
《丙寅十四首效韦苏州》的创作背景是什么?
这首诗为组诗《丙寅十四首效韦苏州》之一,作于元祐元年(1086,岁次丙寅)。彼时宋神宗驾崩,高太后临朝听政,旧党执政,黄庭坚被召为秘书丞,入京途中或暂居郊野静谧居所。全诗刻意效仿唐代诗人韦应物山水田园诗清淡简远的风格,以日常闲景寄寓心境,暗含对自在生活的向往与人生聚散的淡淡感慨。
《丙寅十四首效韦苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格契合韦体 :全诗摒弃华丽辞藻,以极简白描营造清淡悠远的意境,完全贴合韦应物“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的诗风,与黄庭坚惯常的“瘦硬通神”风格形成鲜明对比。 2. 意象情景交融 :首联以“庭空”“日静”“楼迥”“钟迟”四个意象,以动衬静,用缓滞的钟声反衬周遭静谧;颔联以“褐叟”“驯鸦”展现人与自然和谐相融的闲适状态,“争席”典故的运用既丰富了文化内...