和答魏道辅寄怀十首

· 黄庭坚

生涯共七十,去日良已半。
短长相觖望,面尽酒可断。
大道体甚宽,窘束非达观。
莫问夜如何,醉从鸡号旦。

简要说明

这首诗为黄庭坚和答友人魏道辅寄怀之作,先慨叹人生短暂、世事难免缺憾,继而阐发通达超脱的人生态度,最终以醉酒忘世的方式消解愁怀,抒发了历经宦海沉浮后对精神自由的追求,兼具人生感慨与旷达襟怀。

逐句注释

  1. 生涯共七十:古人常以七十为人生常见寿数,此句谓人生在世不过七十载光阴。
  2. 去日良已半:去日指逝去的时日;意为确实、实在;此句谓流逝的岁月已经过半。
  3. 短长相觖望短长指人生的穷通得失、寿数长短;觖望指因不满而产生憾恨。此句谓无论境遇好坏、寿数几何,总不免心怀缺憾。
  4. 面尽酒可断面尽谓面容枯槁、意气消磨殆尽;酒可断指即便断绝饮酒也甘愿,意谓为坚守旷达心境不惜割舍俗情。
  5. 大道体甚宽大道指宇宙人生的普遍真理;指本体、本质,此句谓大道本质宽广包容,不拘泥于世俗成见。
  6. 窘束非达观窘束指被世俗礼法、得失之心困窘束缚;达观指通达乐观的人生境界,此句谓被俗事束缚便称不上真正的通达。
  7. 莫问夜如何:暗指世道昏暗、处境艰难,以“夜”喻指人生困境或污浊时局。
  8. 醉从鸡号旦:化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”句意,意谓只管沉醉不醒,直到鸡鸣破晓,以醉酒的方式超脱现实烦忧。

现代译文

人生不过七十载春秋,
逝去的时光已经过半。
穷通寿数各有短长,
总难免于心中憾恨;
纵然面容枯槁意气消磨,
即便戒酒也甘愿自宽。
大道本就宽广包容,
困于俗事便算不上通达。
莫问夜色如何昏沉,
只管沉醉到鸡鸣破晓。

创作背景

魏道辅名泰,是北宋后期与黄庭坚交厚的文人。黄庭坚晚年屡遭贬谪,仕途坎坷,历经宦海沉浮后心境趋于旷达平和。此诗为其收到魏道辅寄怀诗作后的和答之作,以回应友人的同时,抒发自身对人生的感悟,寄托了超脱世俗束缚的精神追求。

艺术赏析

  1. 体式自由:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文舒展自然,契合抒发人生感慨的随性基调。
  2. 用典含蓄:末句“醉从鸡号旦”化用《诗经》典故,既委婉表达了对现实处境的态度,又避免直白抒怀的浅露,增添了文本的典雅性。
  3. 情感层次:全诗先以“人生半百”“短长相觖望”起笔,慨叹世事缺憾,继而以“大道体宽”转折,阐发通达的人生观,最终以“醉从鸡号旦”收束,将愁怀消解于旷达超脱之中,情感由低沉转向疏朗,层次分明。
  4. 语言意境:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却蕴含深刻的人生哲理。以“夜”喻困境、以“醉酒”喻超脱,意境开阔疏朗,体现了黄庭坚晚年诗风趋于平淡自然的特点,同时保留了其一贯的旷达襟怀。

常见问题

《和答魏道辅寄怀十首》的作者和朝代是什么?

《和答魏道辅寄怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和答魏道辅寄怀十首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚和答友人魏道辅寄怀之作,先慨叹人生短暂、世事难免缺憾,继而阐发通达超脱的人生态度,最终以醉酒忘世的方式消解愁怀,抒发了历经宦海沉浮后对精神自由的追求,兼具人生感慨与旷达襟怀。

《和答魏道辅寄怀十首》的创作背景是什么?

魏道辅名泰,是北宋后期与黄庭坚交厚的文人。黄庭坚晚年屡遭贬谪,仕途坎坷,历经宦海沉浮后心境趋于旷达平和。此诗为其收到魏道辅寄怀诗作后的和答之作,以回应友人的同时,抒发自身对人生的感悟,寄托了超脱世俗束缚的精神追求。

《和答魏道辅寄怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式自由 :此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文舒展自然,契合抒发人生感慨的随性基调。 2. 用典含蓄 :末句“醉从鸡号旦”化用《诗经》典故,既委婉表达了对现实处境的态度,又避免直白抒怀的浅露,增添了文本的典雅性。 3. 情感层次 :全诗先以“人生半百”“短长相觖望”起笔,慨叹世事缺憾,继而以“大道体宽”转折,阐发通达的人生观,最终以“...