这首五言寄赠诗以齐地灾荒为切入点,先绘民生凋敝之景,再赞友人奉亲之孝,继而慨叹农事遭灾、盼丰收之愿,末句以“不忘君”收束,抒发了士大夫忧民亦不忘君的家国情怀,兼具对友人李载的称许与共勉之意。
赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载
二仲有甘旨,奉亲亦良勤。
原田水洸洸,何时稼如云。
无民愿岁丰,正自不忘君。
简要说明
逐句注释
- 齐地谷翔贵:齐地泛指今山东一带,此处代指灾荒波及的地区;谷指粮食;翔贵形容物价飞涨、谷价腾贵,极言灾荒下粮荒之重。
- 排门无爨饙:排门即挨家挨户;爨(cuàn)指烧火做饭;饙(fēn)指蒸熟的米饭,此处泛指熟食。此句谓家家户户断炊无饭,尽显灾荒惨烈。
- 二仲有甘旨:二仲此处指友人李载兄弟;甘旨指美味食物,代指供养父母的饮食。
- 奉亲亦良勤:奉亲即侍奉双亲;良勤意为十分勤勉辛苦,此句赞李载兄弟侍奉双亲的孝行恳切。
- 原田水洸洸:原田指原野上的农田;洸洸(guāng guāng)为叠词,形容水势浩大,此处指洪水泛滥淹没农田。
- 何时稼如云:稼指庄稼;如云形容庄稼繁茂丰收的盛状,此句以设问表达对丰收的期盼,慨叹灾荒下农事无望的困境。
- 无民愿岁丰:无民即没有哪个百姓;愿岁丰指盼望年成丰收。
- 正自不忘君:正自意为正是、本就;不忘君指心系朝廷与君国,此句将百姓盼丰收的朴素愿望与家国情怀相连,点明全诗主旨。
现代译文
齐地粮价飞涨堪比天高,
挨家挨户都断了炊火,无米可烧。
幸有李家兄弟备下甘美的供养,
侍奉双亲真是格外勤勉辛劳。
原野的农田被大水茫茫漫过,
何时才能让庄稼长得如云般繁茂?
没有哪个百姓不盼望年成丰饶,
这份心意里,正是不曾忘却君国。
创作背景
此诗为黄庭坚寄赠友人李载的抒怀之作,诗题化用《诗经·小雅·出车》“未见君子,忧心靡乐”之句,点明寄赠思念的主旨。北宋中后期社会矛盾渐显,灾荒频仍、民生多艰,诗人听闻齐地出现粮价飞涨、民生困顿的灾荒景象,又联想到友人李载侍奉双亲的孝行,遂作此诗。诗中既叹时局之艰,又赞友人之德,末句“不忘君”更体现了儒家士大夫“忧国忧民”的传统情怀,寄寓对友人的共勉之意。创作时间约为北宋中后期,正值黄庭坚仕途起伏、心系家国的时期。
艺术赏析
- 用典自然,意象鲜明:开篇化用《诗经》诗句点明寄赠主旨,“稼如云”化用《诗经·小雅·甫田》中描写庄稼繁茂的意象,以美好丰收愿景反衬现实灾荒的残酷,强化情感张力。
- 结构严谨,层层递进:全诗起承转合自然:首联点出齐地灾荒背景,颔联转写友人孝行,以乱世中的孝悌反衬民生凋敝的悲凉;颈联慨叹农事遭灾,将个人感慨延伸至民生困境;尾联收束至家国情怀,将百姓的朴素愿望与君国治理相连,升华全诗主旨。
- 炼字精准,音韵和谐:“翔贵”二字精准写出粮价飞涨的态势,“洸洸”以叠词具象化洪水泛滥的惨状;全诗符合五言律诗格律规范,二、四、六、八句押韵,韵脚统一,读来朗朗上口。
- 情感真挚,兼具家国情怀:诗人既同情民生疾苦,又坚守士大夫忠君报国的信念,将个人对友人的牵挂与家国之忧融为一体,体现了黄庭坚诗歌“以文载道”的典型风格。
常见问题
《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》的作者和朝代是什么?
《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》主要写了什么?
这首五言寄赠诗以齐地灾荒为切入点,先绘民生凋敝之景,再赞友人奉亲之孝,继而慨叹农事遭灾、盼丰收之愿,末句以“不忘君”收束,抒发了士大夫忧民亦不忘君的家国情怀,兼具对友人李载的称许与共勉之意。
《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚寄赠友人李载的抒怀之作,诗题化用《诗经·小雅·出车》“未见君子,忧心靡乐”之句,点明寄赠思念的主旨。北宋中后期社会矛盾渐显,灾荒频仍、民生多艰,诗人听闻齐地出现粮价飞涨、民生困顿的灾荒景象,又联想到友人李载侍奉双亲的孝行,遂作此诗。诗中既叹时局之艰,又赞友人之德,末句“不忘君”更体现了儒家士大夫“忧国忧民”的传统情怀,寄寓对友人的共勉之意。创作时...
《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意象鲜明 :开篇化用《诗经》诗句点明寄赠主旨,“稼如云”化用《诗经·小雅·甫田》中描写庄稼繁茂的意象,以美好丰收愿景反衬现实灾荒的残酷,强化情感张力。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗起承转合自然:首联点出齐地灾荒背景,颔联转写友人孝行,以乱世中的孝悌反衬民生凋敝的悲凉;颈联慨叹农事遭灾,将个人感慨延伸至民生困境;尾联收束至家国情怀,将百姓的...