奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不

· 黄庭坚

张侯窘炊玉,僦屋得空垆。
但见索酒郎,不见酒家胡。
虽肥如瓠壶,胸中殊不麤。
何用知如此,文彩似於菟。

简要说明

这首诗是黄庭坚奉和张耒(文潜)赠晁补之(无咎)的唱和之作,以诙谐平易的笔触,先调侃友人张耒的困顿生计,转而盛赞其才学胸襟,既展现了苏门文人之间戏谑真挚的交游情谊,也流露了对友人风骨才情的称赏。

逐句注释

  1. 张侯窘炊玉,僦屋得空垆
    • 张侯:指张耒,字文潜,苏门四学士之一,此诗唱和对象之一。
    • 窘炊玉:意为生计窘迫,难以筹措炊米。“炊玉”典出古代文献,以玉为炊,极言米价昂贵或匮乏无粮,此处反用喻缺粮困顿。
    • 僦(jiù)屋:租赁房屋。
    • 空垆(lú):空荡的酒垆,酒店中放置酒瓮的土台,代指酒店。此句写张耒租居的陋室简陋荒凉,连酒店的空台子都不如。
  2. 但见索酒郎,不见酒家胡
    • 索酒郎:代指张耒,形容落魄时只想饮酒却无钱沽酒的窘迫模样。
    • 酒家胡:古代中原对酒店胡人侍者的称呼,代指酒店主人。此句写只能看到自己讨要酒喝的落魄之态,却无处寻得酒家,呼应前句的“空垆”。
  3. 虽肥如瓠壶,胸中殊不麤
    • 瓠(hù)壶:即瓠瓜,果实粗大,此处用来形容体态丰腴。
    • 殊不麤:“麤”通“粗”,意为绝非粗鄙无才。此句以体态与胸襟对比,写出张耒虽看似庸常,实则胸有丘壑、才学深厚。
  4. 何用知如此,文彩似於菟
    • 於菟(wū tú):《左传·宣公四年》载“楚人谓虎於菟”,此处以猛虎喻指文才雄健、气势磅礴。
    • 此句收束全诗,点明之所以知晓张耒才学出众,是因其文采如猛虎般雄健奔放。

现代译文

张公如今生计窘迫,连炊米都难以筹措,
租来的陋室连酒垆都空荡荡,全无生气。
眼前只看得见自己这个讨要酒喝的落魄人,
哪里还寻得到能赊酒的酒家主人?
你虽体态丰腴如瓠瓜一般,
胸中却绝非粗疏无才之辈。
何须旁人如此评价你呢?
你的文采,恰似那咆哮山林的猛虎,雄健不凡。

创作背景

此诗创作于北宋元祐年间(1086-1093),当时黄庭坚与张耒、晁补之等同属苏门文人,聚集汴京,唱和频繁。张耒曾作《赠无咎》诗赠予晁补之,诗篇末尾化用《诗经·郑风·风雨》“既见君子,云胡不喜”之句,提及黄庭坚。黄庭坚遂作此诗奉和,以戏谑口吻调侃张耒的困顿处境,同时盛赞其才学,展现了苏门文人之间不拘形迹、真挚深厚的交游情谊。

艺术赏析

  1. 语言风格诙谐平易:全诗摒弃了文人诗的雅正刻板,多用口语化意象与戏谑口吻,如“索酒郎”“空垆”等生活化细节,将友人的窘迫写得妙趣横生,全无悲苦之感,尽显苏门文人的洒脱性情。
  2. 用典自然不晦涩:“炊玉”“於菟”皆取自经典文献,却贴合语境,未显堆砌之感,既增添了诗歌的文化厚度,又不影响可读性。
  3. 先抑后扬的结构:开篇先铺陈张耒的生计窘迫,形成“抑”的基调,随后转折夸赞其胸襟才学,最后以“文彩似於菟”收束,形成强烈反差,突出对友人才情的推崇,情感真挚饱满。
  4. 比喻手法精妙:以“瓠壶”喻体态丰腴,以“於菟”喻文才雄健,将抽象的才学与具象的形象结合,生动传神,让读者直观感受到张耒的文风特点与精神风貌。
  5. 格律与意趣的平衡:此诗虽近体诗雏形,但部分字句略有拗折(如首句“张侯窘炊玉”平仄为平平仄平仄),符合黄庭坚“以文为诗”“拗律”的创作特色,在严守诗歌韵律的同时,兼顾了表意的自由与诙谐意趣。

常见问题

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》的作者和朝代是什么?

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚奉和张耒(文潜)赠晁补之(无咎)的唱和之作,以诙谐平易的笔触,先调侃友人张耒的困顿生计,转而盛赞其才学胸襟,既展现了苏门文人之间戏谑真挚的交游情谊,也流露了对友人风骨才情的称赏。

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋元祐年间(1086 1093),当时黄庭坚与张耒、晁补之等同属苏门文人,聚集汴京,唱和频繁。张耒曾作《赠无咎》诗赠予晁补之,诗篇末尾化用《诗经·郑风·风雨》“既见君子,云胡不喜”之句,提及黄庭坚。黄庭坚遂作此诗奉和,以戏谑口吻调侃张耒的困顿处境,同时盛赞其才学,展现了苏门文人之间不拘形迹、真挚深厚的交游情谊。

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格诙谐平易 :全诗摒弃了文人诗的雅正刻板,多用口语化意象与戏谑口吻,如“索酒郎”“空垆”等生活化细节,将友人的窘迫写得妙趣横生,全无悲苦之感,尽显苏门文人的洒脱性情。 2. 用典自然不晦涩 :“炊玉”“於菟”皆取自经典文献,却贴合语境,未显堆砌之感,既增添了诗歌的文化厚度,又不影响可读性。 3. 先抑后扬的结构 :开篇先铺陈张耒的生计窘迫,形成“...