奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不

· 黄庭坚

先皇元丰未,极厌士浅闻。
只今举秀孝,天未丧斯文。
晁张班马首,崔蔡不足云。
当令横笔阵,一战静楚氛。

简要说明

这首诗为黄庭坚奉和张耒(文潜)赠晁补之(无咎)的诗作,以激赏之语品评晁补之、张耒的文坛才学,推崇二人远超前代文豪,寄望他们以文坛笔阵平定楚地文风乱象,振兴斯文文脉,同时呼应原作“既见君子”的晤面欣喜之意。

逐句注释

  1. 先皇元丰未,极厌士浅闻:先皇指宋神宗赵顼;“元丰未”应为“元丰末”,即元丰末年(1085年);厌,厌恶、不满;士浅闻指士大夫学识浅薄空疏。句意:元丰末年,神宗皇帝极为不满当时士人的学识浅陋。
  2. 只今举秀孝,天未丧斯文:只今即如今;举秀孝,宋代以科举、举荐选拔人才,对应汉代秀才、孝廉的选官制度;“天未丧斯文”语出《论语·子罕》,原指孔子谓匡人不能灭绝周之文脉,此处借指朝廷举拔人才,昭示斯文未绝。句意:如今朝廷举拔秀孝之才,可见上天并未让斯文文脉断绝。
  3. 晁张班马首,崔蔡不足云:晁张指晁补之、张耒,均为“苏门四学士”成员;班马指汉代史学家、文学家班固、司马迁,后世并称史学文学标杆;崔蔡指东汉文学家崔瑗、蔡邕,为汉代文章名家。班马首,谓晁张之才可位列班马之首;不足云,不值一提。句意:晁补之、张耒的才学直追班固、司马迁,崔瑗、蔡邕这样的前代文豪都不值一提。
  4. 当令横笔阵,一战静楚氛:当令,应当让;横笔阵,以文坛为战阵,喻挥笔作文的声势;一战,一场文战;楚氛原指楚地的军势,此处借指当时楚地(宋代荆湖一带)浮浅杂乱的文风。句意:当让他们横戈文坛笔阵,一场文战便可平定楚地的文风乱象。

现代译文

元丰末年的先皇,早已厌弃士人的学识空疏浅薄。
如今朝廷举拔秀孝之才,可见上天并未断绝斯文文脉。
晁补之、张耒的才学,直追班固与司马迁,崔瑗蔡邕辈早已不足挂齿。
当让他们横戈文坛笔阵,一战便可平定楚地的文风乱象。

创作背景

此诗作于元祐年间(1086-1093),彼时旧党执政,史称“元祐更化”,北宋文坛迎来复兴局面。文潜为张耒,无咎为晁补之,二人皆为“苏门四学士”核心成员,与黄庭坚交好。张耒曾作赠晁补之的诗篇,黄庭坚以此诗奉和,呼应原作篇末“既见君子云胡不喜”的晤面欣喜之意,同时借品评才学抒发对苏门文士齐聚、斯文重振的期许与激赏。诗中“楚氛”主流解读为指向当时荆湖一带浮浅的文风,寄望晁张以才学整顿文坛风气。

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:全诗多处化用经典与前代典故,“天未丧斯文”取自《论语》,贴合“振兴斯文”的主题;“班马”“崔蔡”以汉代文坛标杆为参照,极简练地烘托出晁张的才学高度,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
  2. 对仗强化气势:“晁张班马首,崔蔡不足云”一句对仗工整,以“班马”对“崔蔡”,以“首”对“不足云”,通过对比凸显晁张才学之超越,赞誉之情饱满有力。
  3. 比喻生动形象:以“笔阵”“一战静楚氛”将文坛振兴比作沙场征战,将抽象的文风整顿具象化为一场决胜之役,既体现出苏门文士的自信意气,也让诗作气势昂扬,脱离了奉和诗常有的拘谨。
  4. 风格刚健昂扬:不同于黄庭坚部分诗作瘦硬奇崛的特色,此诗措辞明快、气度开阔,尽显元祐文坛雅集时的昂扬气象,兼具奉和诗的得体与论诗诗的深刻见解。

常见问题

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》的作者和朝代是什么?

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚奉和张耒(文潜)赠晁补之(无咎)的诗作,以激赏之语品评晁补之、张耒的文坛才学,推崇二人远超前代文豪,寄望他们以文坛笔阵平定楚地文风乱象,振兴斯文文脉,同时呼应原作“既见君子”的晤面欣喜之意。

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》的创作背景是什么?

此诗作于元祐年间(1086 1093),彼时旧党执政,史称“元祐更化”,北宋文坛迎来复兴局面。文潜为张耒,无咎为晁补之,二人皆为“苏门四学士”核心成员,与黄庭坚交好。张耒曾作赠晁补之的诗篇,黄庭坚以此诗奉和,呼应原作篇末“既见君子云胡不喜”的晤面欣喜之意,同时借品评才学抒发对苏门文士齐聚、斯文重振的期许与激赏。诗中“楚氛”主流解读为指向当时荆湖一带浮浅的文风...

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :全诗多处化用经典与前代典故,“天未丧斯文”取自《论语》,贴合“振兴斯文”的主题;“班马”“崔蔡”以汉代文坛标杆为参照,极简练地烘托出晁张的才学高度,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。 2. 对仗强化气势 :“晁张班马首,崔蔡不足云”一句对仗工整,以“班马”对“崔蔡”,以“首”对“不足云”,通过对比凸显晁张才学之超越,赞誉之情饱满有力。 3...