这首诗是黄庭坚以“明发不寐有怀二人”为韵寄赠友人李秉彝的作品,以质朴直白的语言抒发了对人生常态的通透感慨,寄寓了对亲友的思念,同时提出了崇尚务实、轻视虚名的处世主张,兼具怀友之思与人生哲思。
用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟
人生不如意,十事恒八九。
未见历下人,徒倾历城酒。
从来亲骨肉,不免相可不。
但愿崇事实,虚名等箕斗。
未见历下人,徒倾历城酒。
从来亲骨肉,不免相可不。
但愿崇事实,虚名等箕斗。
简要说明
逐句注释
- 人生不如意,十事恒八九:恒,常常、总是。此句化用民间俗语,道尽人生常遇挫折的普遍状态,后成为流传千古的人生感慨。
- 未见历下人,徒倾历城酒:历下人,指居住在历山之下的李秉彝(德叟),历山即济南历山,为李秉彝的居处所在;历城,今山东济南,为黄庭坚当时所处之地;徒,徒然、空自。句意:没能见到思念的友人李秉彝,只能空自斟饮历城的美酒,借酒寄托思念。
- 从来亲骨肉,不免相可不:亲骨肉,指至亲的家人;相可不,相互之间难免有意见不合、龃龉不和之处,“可”指和睦、认可。句意:向来至亲的骨肉亲人,彼此之间也难免会有争执不睦的时候。
- 但愿崇事实,虚名等箕斗:崇,崇尚、重视;事实,指务实的行事、实际的功业;箕斗,指南箕、北斗二星宿,《诗经·小雅·大东》有“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆”,言星宿徒有其名而无实用,此处以箕斗比喻虚名,谓虚名如同星宿一般,徒有其表而无实际价值。句意:只愿能崇尚踏实务实的行事,那些虚名就如同南箕北斗一般,不过是徒有虚名罢了。
现代译文
人生在世,称心如意的事十件里总有八九件难遂人愿。
没能见到隐居历山之下的友人,只能空自斟饮历城的美酒,借酒寄思。
向来至亲的骨肉亲人,彼此之间也难免会有意见不合的时候。
只愿能秉持务实的行事准则,那些虚名,不过如同南箕北斗,徒有其表罢了。
创作背景
此诗为黄庭坚寄赠好友李秉彝(字德叟)的作品,所用韵脚与“明发不寐有怀二人”的韵式相合。黄庭坚与李秉彝交谊深厚,当时他或许在历城任职或漫游,未能与身处历山的友人相见,遂借酒抒怀。结合黄庭坚一生仕途坎坷、屡遭贬谪的经历,诗中既抒发了对人生多舛的感慨,也寄托了对亲友的思念,同时表达了自己摒弃虚名、崇尚实干的处世态度。
艺术赏析
- 语言平易,以俗为雅:开篇化用民间俗语,直白道出人生常态,既贴近生活又引发读者共鸣,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张,将日常感悟转化为富有意蕴的诗句。
- 用典自然贴切:末句以《诗经》中“箕斗”的典故喻虚名,不着痕迹地将抽象的“虚名”具象化,既丰富了诗的文化内涵,又不显得生硬晦涩,契合全诗质朴的风格。
- 结构层次分明:全诗先以人生感慨起笔,再转入怀友的惆怅,接着谈及骨肉亲情的常态,最后收束到务实轻名的处世主张,层层递进,情感与哲思自然融合。
- 情感真挚通透:诗中没有刻意雕琢的辞藻,以朴素的语言抒发真实的人生体悟,既有对友人的思念,又有对人生的清醒认知,兼具温情与理性,展现出黄庭坚通透豁达的人生态度。
常见问题
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的作者和朝代是什么?
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚以“明发不寐有怀二人”为韵寄赠友人李秉彝的作品,以质朴直白的语言抒发了对人生常态的通透感慨,寄寓了对亲友的思念,同时提出了崇尚务实、轻视虚名的处世主张,兼具怀友之思与人生哲思。
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚寄赠好友李秉彝(字德叟)的作品,所用韵脚与“明发不寐有怀二人”的韵式相合。黄庭坚与李秉彝交谊深厚,当时他或许在历城任职或漫游,未能与身处历山的友人相见,遂借酒抒怀。结合黄庭坚一生仕途坎坷、屡遭贬谪的经历,诗中既抒发了对人生多舛的感慨,也寄托了对亲友的思念,同时表达了自己摒弃虚名、崇尚实干的处世态度。
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易,以俗为雅 :开篇化用民间俗语,直白道出人生常态,既贴近生活又引发读者共鸣,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张,将日常感悟转化为富有意蕴的诗句。 2. 用典自然贴切 :末句以《诗经》中“箕斗”的典故喻虚名,不着痕迹地将抽象的“虚名”具象化,既丰富了诗的文化内涵,又不显得生硬晦涩,契合全诗质朴的风格。 3. 结构层次分明 :全诗先以人生感慨起笔,...