这首五言律诗是黄庭坚寄赠友人李秉彝的怀人之作。诗歌以回忆早年同窗授书的场景开篇,叙写与友人阔别十载的思念,赞叹友人学业有成、堪媲先贤,继而通过深夜诵读友人诗作的细节,抒发物是人非的惆怅,全篇情感真挚,兼具忆旧与怀人的双重内涵。
用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟
在昔授子书,髧彼垂两发。
乖离今十年,树立映先达。
青灯哦妙句,如酌春酒滑。
把书念携手,惆怅至明发。
乖离今十年,树立映先达。
青灯哦妙句,如酌春酒滑。
把书念携手,惆怅至明发。
简要说明
逐句注释
- 在昔授子书,髧彼垂两发:
- 在昔:从前、往昔。
- 授子书:指为你讲授诗书典籍。
- 髧(dàn):语出《诗经·鄘风·君子偕老》“髧彼两髦”,形容头发下垂的样子,此处指少年稚气的模样。
- 垂两发:指年少时梳着双垂短发的孩童形象。
- 句意:往昔我为你开蒙授书之时,你还是个垂着双缕短发的少年。
- 乖离今十年,树立映先达:
- 乖离:离别、分离。
- 树立:指建立功业、学有所成。
- 先达:指德高望重的前辈贤达。
- 句意:如今我们已经分别十年,你已卓然有成,声名足以媲美先贤。
- 青灯哦妙句,如酌春酒滑:
- 青灯:指光线青幽的油灯,常与寒窗苦读、深夜怀远的场景关联。
- 哦:吟咏、吟诵。
- 春酒:春季酿制的醇酒,味甘醇厚。
- 滑:形容酒的口感顺滑甘润,此处比喻诵读友人佳句时的舒畅愉悦之感。
- 句意:对着青灯吟诵你寄来的精妙诗句,只觉如饮春酒般清润舒畅。
- 把书念携手,惆怅至明发:
- 把书:手持书卷。
- 念携手:思念当年与你携手同窗共读的时光。
- 惆怅:失意伤感的心境。
- 明发:指天色破晓、天亮之时。
- 句意:手持书卷暗念往日携手共读的岁月,满心惆怅直熬到天色微亮。
现代译文
忆昔开蒙授卷时,君垂双鬓尚童姿。
一别倏忽十载过,建树堪追先达期。
青灯夜诵君佳句,如饮春醪意自怡。
把卷追思携手日,满怀惆怅到天曦。
创作背景
黄庭坚与李秉彝(字德叟)为早年同窗旧交,二人曾一同游学论诗。此诗作于元祐初年(1086年左右),当时黄庭坚在秘书省任职,久别十年后收到李秉彝寄来的诗文,深夜诵读之际,忆起少年同窗的时光,既赞叹友人十年间的学业精进,又因久别生发出思念与惆怅之情,遂作此诗寄赠友人。学界对此诗的创作时间与背景观点基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 格律与次韵特色:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗声律规则,题目明确标注“用明发不寐有怀二人为韵”,即借用杜甫《宿府》中相关诗句的韵脚创作,属于典型的次韵寄赠之作,体现了黄庭坚对诗歌声律的精工考究,也是江西诗派创作风格的体现之一。
- 虚实结合的结构:诗歌以虚笔开篇追忆少年同窗的青涩场景;颔联实写别后十年的时间跨度与友人的成就,形成今昔对比;颈联转笔写当下深夜读诗的实景,将抽象的愉悦感具象为“如酌春酒滑”的味觉体验;尾联收束于怀人的惆怅,虚实相映,层层递进,将忆旧、赞友、怀人三重情感融为一体。
- 意象与炼字精妙:“青灯”是古典诗词中常见的深夜怀远意象,烘托出独处时的孤寂氛围;“滑”字炼字精工,将诵读佳句的感官体验转化为味觉感受,化抽象为具体,契合江西诗派“点铁成金”的创作理念,将日常饮酒的感受用于评诗,新颖贴切。
- 情感真挚深沉:全诗未刻意堆砌典故,以朴素语言抒发真情,从少年同窗的温情到别后十年的思念,再到对友人成就的赞赏,最终落脚于自身深夜怀人的惆怅,情感流转自然,兼具文人雅集的温情与久别重逢的感慨。
常见问题
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的作者和朝代是什么?
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》主要写了什么?
这首五言律诗是黄庭坚寄赠友人李秉彝的怀人之作。诗歌以回忆早年同窗授书的场景开篇,叙写与友人阔别十载的思念,赞叹友人学业有成、堪媲先贤,继而通过深夜诵读友人诗作的细节,抒发物是人非的惆怅,全篇情感真挚,兼具忆旧与怀人的双重内涵。
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的创作背景是什么?
黄庭坚与李秉彝(字德叟)为早年同窗旧交,二人曾一同游学论诗。此诗作于元祐初年(1086年左右),当时黄庭坚在秘书省任职,久别十年后收到李秉彝寄来的诗文,深夜诵读之际,忆起少年同窗的时光,既赞叹友人十年间的学业精进,又因久别生发出思念与惆怅之情,遂作此诗寄赠友人。学界对此诗的创作时间与背景观点基本一致,无较大争议。
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与次韵特色 :此诗为五言律诗,严格遵循近体诗声律规则,题目明确标注“用明发不寐有怀二人为韵”,即借用杜甫《宿府》中相关诗句的韵脚创作,属于典型的次韵寄赠之作,体现了黄庭坚对诗歌声律的精工考究,也是江西诗派创作风格的体现之一。 2. 虚实结合的结构 :诗歌以虚笔开篇追忆少年同窗的青涩场景;颔联实写别后十年的时间跨度与友人的成就,形成今昔对比;颈联转笔...