这首诗以病后闲居的荒寂场景起笔,借自身仕途失意的自嘲与归隐梦境的抒写,抒发了诗人厌弃官场、向往江湖闲适生活的超脱情怀,同时暗含对自身困窘处境的无奈。
次韵师厚病间十首
病余儿废锄,门巷草芊眠。
来者何所闻,披草足跫然。
封侯谢骨相,使鬼无金钱。
梦作白鸥去,江湖水黏天。
来者何所闻,披草足跫然。
封侯谢骨相,使鬼无金钱。
梦作白鸥去,江湖水黏天。
简要说明
逐句注释
- 病余儿废锄,门巷草芊眠:病余,指大病初愈之后;废锄,荒废了锄地劳作的营生;芊眠,草木繁盛茂密的样子。句意:大病初愈后,连家中儿辈都懒得打理农事,门前街巷间长满了繁茂的野草。
- 来者何所闻,披草足跫然:来者,指来访的客人;跫然,脚步声清晰的样子。句意:来访的人拨开丛生的杂草才能踏入巷中,脚步声清晰可闻,反衬出平日门庭冷落、少有人至的荒寂。
- 封侯谢骨相,使鬼无金钱:封侯,代指求取功名富贵;谢,无由、谈不上;骨相,旧时相术以人的骨骼相貌判定命运贵贱,此处指没有显贵的福分;使鬼,典出《晋书·阮修传》,阮修曾言“今使人于贫贱者,当如使鬼为钱耳”,指托人谋求官职需要打点钱财,此处谓自己无钱可用于官场应酬。句意:想要封侯拜相却没有显贵的骨相,想要托人谋官又没有可供打点的银钱。
- 梦作白鸥去,江湖水黏天:白鸥,古代诗词中常作为归隐江湖、超脱尘世的象征;黏天,形容水色与天色连成一片,浑然交融。句意:在梦中化作白鸥飞向远方,江湖之上水色与天色相接,融为一体。
现代译文
大病初愈后,儿辈也懒于锄地营生,
门前巷陌间,野草蔓延得幽深又繁盛。
偶尔有访客前来,拨开乱草才能踏进,
脚步声踏破了满院的寂静。
想要封侯拜相,却无显贵的骨相;
想托人谋个官职,又没有打点的银钱。
只好在梦里化作白鸥,
飞向那水天相接的江湖远岸。
创作背景
此诗为黄庭坚次韵友人柳师厚(学界主流认为即北宋文人柳子文)病中所作的唱和组诗之一,创作时间约为黄庭坚晚年贬谪闲居时期。诗人一生历经新旧党争多次贬谪,仕途屡遭挫折,此诗创作时正处于闲居静养的状态,因病体初愈,见门巷荒寂,联想到自身仕途困顿、不愿依附权贵的处境,遂借唱和之机抒发内心情绪。
艺术赏析
- 章法层次分明:前四句以景衬情,从家况疏懒到门巷荒寂,层层烘托闲居的冷清氛围;后四句由景入情,先自嘲仕途失意的无奈,再以梦境收束,将现实的窘迫转化为理想的归隐之境,虚实相生,情感流转自然。
- 用典贴切自然:“使鬼无金钱”化用《晋书·阮修传》的典故,既写出诗人无钱打点官场的窘迫,又暗含对官场钻营风气的不屑,无晦涩堆砌之感,贴合全诗平淡质朴的语言风格。
- 意象营造空灵悠远:“草芊眠”以细碎笔触勾勒荒寂之景,“水黏天”则用极简笔墨绘出水天交融的澄澈画面,“白鸥”的意象将归隐理想具象化,末句将现实失意与超脱梦境结合,意境开阔淡远。
- 格律对仗严谨:此诗为五言律诗,颔联“封侯谢骨相,使鬼无金钱”对仗工整,词性、平仄相对契合格律要求,体现了江西诗派代表作家的律诗创作功力。
常见问题
《次韵师厚病间十首》的作者和朝代是什么?
《次韵师厚病间十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵师厚病间十首》主要写了什么?
这首诗以病后闲居的荒寂场景起笔,借自身仕途失意的自嘲与归隐梦境的抒写,抒发了诗人厌弃官场、向往江湖闲适生活的超脱情怀,同时暗含对自身困窘处境的无奈。
《次韵师厚病间十首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚次韵友人柳师厚(学界主流认为即北宋文人柳子文)病中所作的唱和组诗之一,创作时间约为黄庭坚晚年贬谪闲居时期。诗人一生历经新旧党争多次贬谪,仕途屡遭挫折,此诗创作时正处于闲居静养的状态,因病体初愈,见门巷荒寂,联想到自身仕途困顿、不愿依附权贵的处境,遂借唱和之机抒发内心情绪。
《次韵师厚病间十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :前四句以景衬情,从家况疏懒到门巷荒寂,层层烘托闲居的冷清氛围;后四句由景入情,先自嘲仕途失意的无奈,再以梦境收束,将现实的窘迫转化为理想的归隐之境,虚实相生,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :“使鬼无金钱”化用《晋书·阮修传》的典故,既写出诗人无钱打点官场的窘迫,又暗含对官场钻营风气的不屑,无晦涩堆砌之感,贴合全诗平淡质朴的语言风格...