这首诗是黄庭坚赠予外甥柳闳的劝学劝德之作,以平实的典故与贴切的比喻,劝勉晚辈摒弃世俗名利的浮躁心态,珍惜年少时光潜心修学、践行正道,既体现了黄庭坚对晚辈才德的赏识,也传递出温润恳切的期许。
柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃
古来贤达人,不争咸阳市。
吾子富春秋,日月东趋水。
潜圣有玉音,闻道而已矣。
简要说明
逐句注释
- 浮阳愧嘉鱼:浮阳,此处指水泽间平凡浅陋的浮阳草,用以自谦;嘉鱼,味美的佳鱼,比喻才德出众的柳闳。句意:我自愧如浮阳草般平庸浅陋,实在愧对你这如嘉鱼一般的贤才。
- 道傍多苦李:道傍,即道路旁;苦李,典出《世说新语·雅量》中王戎识苦李的故事,路边苦李因无人采摘而知其味苦,后世用以比喻徒有虚名、实则无实的世俗浮华之物,或趋炎附势的名利场。句意:这世间多的是道旁苦李般的浮华景象,看似热闹却无真正价值。
- 古来贤达人,不争咸阳市:咸阳市,典出《史记·李斯列传》,李斯临刑前慨叹不复能牵犬逐兔,后以咸阳市代指世俗名利的官场市井。句意:自古以来真正的贤达之人,从不争逐于世俗名利的场域之中。
- 吾子富春秋,日月东趋水:吾子,对晚辈的敬称,此处指柳闳;富春秋,意为年纪尚轻、前程远大;日月东趋水,以东流不返的江水比喻时光一去不复回。句意:你正值年少有为的年纪,前程无可限量,可时光却如东流江水般匆匆逝去。
- 潜圣有玉音,闻道而已矣:潜圣,指深藏不露、潜心修学的贤者,亦可指潜藏于典籍中的圣贤之道;玉音,指圣贤的教诲与正道的真谛。句意:真正的大道与圣贤的智慧,都藏在潜心钻研的过程之中,只要能听闻并践行正道便已足够。
现代译文
我自愧如浮阳草般浅陋,
怎能配得上你这如嘉鱼般的贤才?
这世道总多着道旁的苦李,
徒有虚名却酸涩无实。
古来真正的贤达之人,
从不争逐于世俗名利的市朝。
你正值年少,前程万里可期,
可时光如东流之水匆匆不回。
真正的大道藏于潜心求索之中,
只需听闻正道、践行道义便已足够。
创作背景
此诗为黄庭坚写给外甥柳闳的赠诗。柳闳字展如,为苏轼(子瞻)的外甥,才德出众且有志于学。黄庭坚为苏门四学士之一,与苏轼交谊深厚,对柳闳颇为赏识。北宋中后期社会文风鼎盛,士人多有追逐功名的风气,黄庭坚借此诗勉励柳闳珍惜时光、潜心修学,跳出世俗名利的桎梏,专注于道义与学问的追求,体现了传统士人对晚辈的教化关怀。
艺术赏析
- 用典凝练自然:全诗三处化用典故,“道傍苦李”以日常典故喻世俗浮华,“不争咸阳市”反用李斯典故点明贤达不逐名利,“潜圣有玉音”暗合儒家治学求道的内核,典故贴合主旨,无生硬堆砌之感,使说理更具厚重感。
- 比喻贴切恳切:开篇以“浮阳”自谦、“嘉鱼”赞人,既表达了谦逊态度,又高度肯定了柳闳的才德;以“日月东趋水”喻时光易逝,平实生动地传递出劝学的紧迫性,整体比喻贴合场景,情感真挚。
- 说理温润平和:全诗未以强硬的训诫口吻,而是先以自谦和对世俗现象的点发起笔,再引古贤为证,随后点明晚辈的优势与时光的珍贵,最后落脚于修学悟道的核心主旨,层层递进,语气平和恳切,尽显温润的教育智慧。
- 结构严谨清晰:全诗以“自谦—评世—引古—劝勉—点题”的逻辑展开,从个人态度到社会现象,再到先贤榜样、晚辈处境,最终收束于修学正道的核心,逻辑层层递进,结构完整严谨。
常见问题
《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》的作者和朝代是什么?
《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚赠予外甥柳闳的劝学劝德之作,以平实的典故与贴切的比喻,劝勉晚辈摒弃世俗名利的浮躁心态,珍惜年少时光潜心修学、践行正道,既体现了黄庭坚对晚辈才德的赏识,也传递出温润恳切的期许。
《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚写给外甥柳闳的赠诗。柳闳字展如,为苏轼(子瞻)的外甥,才德出众且有志于学。黄庭坚为苏门四学士之一,与苏轼交谊深厚,对柳闳颇为赏识。北宋中后期社会文风鼎盛,士人多有追逐功名的风气,黄庭坚借此诗勉励柳闳珍惜时光、潜心修学,跳出世俗名利的桎梏,专注于道义与学问的追求,体现了传统士人对晚辈的教化关怀。
《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练自然 :全诗三处化用典故,“道傍苦李”以日常典故喻世俗浮华,“不争咸阳市”反用李斯典故点明贤达不逐名利,“潜圣有玉音”暗合儒家治学求道的内核,典故贴合主旨,无生硬堆砌之感,使说理更具厚重感。 2. 比喻贴切恳切 :开篇以“浮阳”自谦、“嘉鱼”赞人,既表达了谦逊态度,又高度肯定了柳闳的才德;以“日月东趋水”喻时光易逝,平实生动地传递出劝学的紧迫性...