这首五言寄赠诗以世俗应酬的喧嚣为底色,反衬出对真挚知己的珍视,抒发了诗人因久未与友人李载相见而生的忧闷心绪,以及渴望与友人携手共赏逍遥之乐的殷切期盼。
赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载
纷纷车马客,如集市人博。
彼虽有求来,我但快一噱。
忽逢堳学子,时亦撼关钥。
何当携手期,濠上得鱼乐。
彼虽有求来,我但快一噱。
忽逢堳学子,时亦撼关钥。
何当携手期,濠上得鱼乐。
简要说明
逐句注释
- 纷纷车马客,如集市人博:纷纷,形容喧闹繁杂的样子;车马客指乘车骑马往来的世俗应酬之人;市人博,集市中聚众博弈的人群。句意:往来的俗客熙攘纷乱,恰似集市里聚众博弈的人群一般喧闹嘈杂。
- 彼虽有求来,我但快一噱:彼,指代前述的世俗应酬之人;有求来,指为私利攀附、登门拜访;但,只、不过;快一噱,勉强挤出敷衍的笑意(噱指大笑,此处特指应酬式的假笑)。句意:那些人皆为私利而来,我不过是勉强应付,浅露一笑罢了。
- 忽逢堳学子,时亦撼关钥:堳,疑为“槐”之异体或传抄误写,“槐学子”指槐下士子,代指有风骨的读书君子;关钥即门栓、门锁,此处代指门户,“撼关钥”指叩门造访。句意:偶然遇见像您这样的读书君子,偶尔也会有人(或您)登门相访。
- 何当携手期,濠上得鱼乐:何当,何时能够;携手期,相约携手同游;濠上得鱼乐,化用《庄子·秋水》中濠梁观鱼的典故,指知己间悠然相得的逍遥之乐。句意:何时才能与你相约携手同游,像庄子与惠子濠梁之上那样,共享知己相伴的自在乐趣?
现代译文
往来的俗客熙攘纷乱,
恰似集市里聚众博弈的人群。
他们皆为私利登门攀附,
我不过勉强应酬,浅露一笑。
偶然遇见像您这样的读书君子,
偶尔也会有人叩门相访。
何时才能与你携手相约,
共赏濠梁鱼乐般的悠然真趣?
创作背景
此诗为黄庭坚寄赠友人李载的组诗之一,诗题“未见君子忧心靡乐”直接点明创作缘起:诗人因久未与李载相见,心怀忧思、难以安乐。据史料记载,黄庭坚与李载为志同道合的知己,此诗大致创作于黄庭坚早年游历或任职期间,彼时他终日应对趋炎附势的俗客,愈发思念与友人相处的自在时光,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 对比反衬:开篇以“纷纷车马客”的喧嚣功利,与“堳学子”的清雅难得形成鲜明对比,凸显诗人对世俗应酬的厌倦,以及对知己友情的珍视。
- 用典自然含蓄:末句化用“濠梁观鱼”的典故,未堆砌辞藻,却将抽象的知己之乐具象化,传递出悠然超脱的精神境界,意蕴悠长。
- 语言平实蕴藉:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于浅白之中蕴含深意,将俗务的疲惫、知己的难得与相聚的期盼娓娓道来,情感真挚动人。
- 结构层层递进:全诗先铺陈俗客之繁,再转写知己之遇,最后落脚于期盼相聚的心愿,情感脉络清晰自然。
注:“堳学子”的“堳”字在部分传本中作“槐”,“槐学子”更符合诗中对君子的指代逻辑,可作为参考校改方向。
常见问题
《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》的作者和朝代是什么?
《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》主要写了什么?
这首五言寄赠诗以世俗应酬的喧嚣为底色,反衬出对真挚知己的珍视,抒发了诗人因久未与友人李载相见而生的忧闷心绪,以及渴望与友人携手共赏逍遥之乐的殷切期盼。
《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚寄赠友人李载的组诗之一,诗题“未见君子忧心靡乐”直接点明创作缘起:诗人因久未与李载相见,心怀忧思、难以安乐。据史料记载,黄庭坚与李载为志同道合的知己,此诗大致创作于黄庭坚早年游历或任职期间,彼时他终日应对趋炎附势的俗客,愈发思念与友人相处的自在时光,遂作此诗抒发心境。
《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬 :开篇以“纷纷车马客”的喧嚣功利,与“堳学子”的清雅难得形成鲜明对比,凸显诗人对世俗应酬的厌倦,以及对知己友情的珍视。 2. 用典自然含蓄 :末句化用“濠梁观鱼”的典故,未堆砌辞藻,却将抽象的知己之乐具象化,传递出悠然超脱的精神境界,意蕴悠长。 3. 语言平实蕴藉 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于浅白之中蕴含深意,将俗务的疲惫、知己的难...