次韵师厚病间十首

· 黄庭坚

开田种白玉,饱牛事耕犁。
雨露非无泽,得秋常苦迟。
猛虎擅文章,斑斑被诸儿。
长松抱劲节,惟有岁寒知。

简要说明

这首诗以田园劳作与自然物象为喻,托物言志,抒发了诗人历经坎坷后仍坚守高洁操守的心志,同时暗含对世俗难识君子的怅惘,以及对机遇迟来的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 开田种白玉,饱牛事耕犁

    • 白玉:既指质地光洁的珍贵谷物,亦暗喻高洁的品性与操守。
    • 饱牛:让耕牛饱食。
    • :从事、打理。
      句意:开垦良田栽种如白玉般光洁的作物,让耕牛饱食后再扶犁耕作。
  2. 雨露非无泽,得秋常苦迟

    • :恩泽、滋润。
    • 得秋:到了秋季。
    • 苦迟:苦于来得太迟,喻指机遇或应有的回报姗姗来迟。
      句意:雨露并非不曾施予恩泽,只是到了秋来常常姗姗来迟。
  3. 猛虎擅文章,斑斑被诸儿

    • :专有、拥有。
    • 文章:指猛虎皮毛上斑斓的花纹文采。
    • 斑斑:斑纹鲜明错落的样子。
    • 被诸儿:覆在它的幼崽身上,“诸儿”指众多幼兽。
      句意:猛虎自有华美的斑纹文采,鲜亮的花纹覆在它的一众幼崽身上。
  4. 长松抱劲节,惟有岁寒知

    • 劲节:坚劲挺拔的枝干,亦喻君子坚贞不屈的节操。
    • 岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指严寒时节,亦喻艰难困苦的处境。
      句意:高大的苍松怀抱坚贞不屈的节操,也只有在严寒的冬日才能被世人知晓。

现代译文

开垦良田栽种如玉的嘉谷,
让耕牛饱食再去扶犁耕作。
雨露何曾不曾施下恩泽,
只是秋来常常姗姗来迟。
猛虎自有斑斓华美的纹章,
鲜亮的斑纹覆在群幼身上。
苍松怀抱坚劲不屈的节操,
唯有寒冬时节才被人识赏。

创作背景

关于“师厚”的具体身份,学界尚有争议,主流观点认为是江西诗派诗人谢薖(字师厚),二人交游密切。此组诗创作于黄庭坚晚年,彼时他历经元祐党争的多次贬谪,先后辗转黔州、戎州,晚年更遭宜州之贬,心境沉郁而趋于沉静。诗人借和友人病愈之作的契机,以物象喻志,既回应友人病间的境遇,亦抒发自身历经坎坷后仍坚守本心的情志。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意含蓄:全诗未直接抒情,而是以“白玉”“长松”“猛虎”“雨露”等自然物象为喻,将个人操守与人生感慨寄寓其中。其中“长松”为核心意象,以岁寒松柏的坚贞喻君子之节,点明全诗主旨。
  2. 用典自然贴切:尾句“惟有岁寒知”化用《论语·子罕》的经典语句,将儒家君子安贫守节的传统精神融入诗中,贴合主旨而不堆砌,体现了黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张。
  3. 对比手法凸显主旨:“猛虎擅文章”以华美的斑纹喻世俗中看似光鲜的权势者,其“斑斑被诸儿”更显威势张扬,与“长松抱劲节”的内敛坚韧形成鲜明对比,暗含对趋炎附势之辈的审视,以及对自身坚守本心的肯定。
  4. 语言瘦硬凝练:全诗用字精准有力,如“抱劲节”的“抱”字,将苍松拟人化,赋予其主动坚守的姿态,尽显江西诗派“瘦硬通神”的审美风格,整体意境清劲孤高,余味悠长。
  5. 体式灵活:此诗虽为五言篇幅,但未严格遵循近体诗的对仗规则,属于古体五言范畴,节奏舒缓自由,更契合托物言志的抒情需求。

常见问题

《次韵师厚病间十首》的作者和朝代是什么?

《次韵师厚病间十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵师厚病间十首》主要写了什么?

这首诗以田园劳作与自然物象为喻,托物言志,抒发了诗人历经坎坷后仍坚守高洁操守的心志,同时暗含对世俗难识君子的怅惘,以及对机遇迟来的淡淡感慨。

《次韵师厚病间十首》的创作背景是什么?

关于“师厚”的具体身份,学界尚有争议,主流观点认为是江西诗派诗人谢薖(字师厚),二人交游密切。此组诗创作于黄庭坚晚年,彼时他历经元祐党争的多次贬谪,先后辗转黔州、戎州,晚年更遭宜州之贬,心境沉郁而趋于沉静。诗人借和友人病愈之作的契机,以物象喻志,既回应友人病间的境遇,亦抒发自身历经坎坷后仍坚守本心的情志。

《次韵师厚病间十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意含蓄 :全诗未直接抒情,而是以“白玉”“长松”“猛虎”“雨露”等自然物象为喻,将个人操守与人生感慨寄寓其中。其中“长松”为核心意象,以岁寒松柏的坚贞喻君子之节,点明全诗主旨。 2. 用典自然贴切 :尾句“惟有岁寒知”化用《论语·子罕》的经典语句,将儒家君子安贫守节的传统精神融入诗中,贴合主旨而不堆砌,体现了黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张...