和邢惇夫秋怀十首

· 黄庭坚

残暑已俶装,好风方来归。
未能疏团扇,且复制秋衣。
高蝉遂如许,长吟送落晖。
相戒趣女功,莎虫能表微。

简要说明

这首诗为秋日感怀之作,以秋初时节的日常物象与生活细节为核心,捕捉残暑将退、清风初至、团扇未收、缝制秋衣、高蝉鸣晖、莎虫报秋等场景,抒发了顺应时节的闲适心境,暗含对自然节律的细腻体察与平淡自适的生活态度。

逐句注释

  1. 残暑已俶装:残暑,指残余的夏日暑气。俶装,语出《诗经·小雅·六月》“俶载南亩”,原指整理行装、开启劳作,此处以比喻手法写残暑即将消退,仿佛收拾“暑气”的行装准备离去。
  2. 好风方来归:好风,指清爽宜人的秋风。方来归,刚拂临人间,呼应残暑退去的时令转换。
  3. 未能疏团扇:疏,疏远、收起。团扇,古代夏日纳凉的常用器具,典出班婕妤《怨歌行》“裁为合欢扇,团团似明月”,此处代指夏日消暑用具,句意谓尚未将团扇收纳起来。
  4. 且复制秋衣:且复,姑且、暂且。制秋衣,缝制秋日衣物,呼应秋来的时令变化,体现日常生计的朴素安排。
  5. 高蝉遂如许:高蝉,栖息于高树之上的秋蝉。遂如许,竟然这般,形容蝉鸣持续不断。
  6. 长吟送落晖:长吟,指蝉的悠长鸣叫声。落晖,夕阳的余晖,句意谓蝉声伴着夕阳缓缓西落的景致。
  7. 相戒趣女功:相戒,指自然时节的节律发出告诫(亦可理解为诗人感知到时节变化,心生催促劳作之意)。趣,通“促”,催促。女功,同“女工”,指女子的纺织、缝纫等劳作。
  8. 莎虫能表微:莎虫,即莎鸡,又名纺织娘,秋日鸣叫,鸣声酷似织机声,是典型的秋令物象。表微,显现细微的时节征兆,点明秋意的精微变化。

现代译文

残暑正收拾行装欲去,
清爽的秋风方才拂临人间。
还没来得及收起团扇,
姑且再赶制几件秋日的衣衫。
高树的秋蝉竟这般不倦,
长鸣着送别西落的余晖满天。
时节相催该抓紧女工劳作,
莎鸡的鸣叫早已道出秋意的细微变迁。

创作背景

此诗为黄庭坚《和邢惇夫秋怀十首》组诗之一。邢惇夫,名居实,北宋诗人,为黄庭坚的晚辈诗友,早卒。组诗为黄庭坚应和邢惇夫《秋怀》之作,创作时间大致在元丰年间(1078-1085),此时黄庭坚初入仕途,生活较为安稳,善于从日常细微景致与生活细节中体察心境,借秋日物象抒发平淡自适的情怀。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全诗选取残暑、好风、团扇、秋衣、高蝉、落晖、莎虫等极具秋日辨识度的日常物象,未刻意营造悲秋感伤氛围,而是以平淡质朴的笔触勾勒出秋初时节的闲适图景,营造出清和淡远的意境,尽显诗人对日常烟火与自然节律的敏感体察。
  2. 用典化用:两处用典自然熨帖:一是化用班婕妤《怨歌行》的团扇意象,仅用以点明时节转换的日常细节,未沿袭“秋扇见弃”的悲怨情绪;二是“相戒趣女功”化用《诗经·七月》“八月载绩”的农事节律,将古典农事意象融入个人日常感怀,暗合顺应自然的生活态度。
  3. 语言特色:全诗语言浅近平易,不事雕琢,以口语化的表达传递细腻的时节感知,如“且复”“遂如许”等语,既符合日常口语的自然节奏,又不失诗词的雅致韵味,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗歌创作特色。
  4. 情感基调:全诗未作悲秋之语,反而以顺应时节的平淡心态,展现出对秋日的喜爱与自适的生活情致,传递出宋代文人在日常中发现诗意的审美趣味。

常见问题

《和邢惇夫秋怀十首》的作者和朝代是什么?

《和邢惇夫秋怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和邢惇夫秋怀十首》主要写了什么?

这首诗为秋日感怀之作,以秋初时节的日常物象与生活细节为核心,捕捉残暑将退、清风初至、团扇未收、缝制秋衣、高蝉鸣晖、莎虫报秋等场景,抒发了顺应时节的闲适心境,暗含对自然节律的细腻体察与平淡自适的生活态度。

《和邢惇夫秋怀十首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚《和邢惇夫秋怀十首》组诗之一。邢惇夫,名居实,北宋诗人,为黄庭坚的晚辈诗友,早卒。组诗为黄庭坚应和邢惇夫《秋怀》之作,创作时间大致在元丰年间(1078 1085),此时黄庭坚初入仕途,生活较为安稳,善于从日常细微景致与生活细节中体察心境,借秋日物象抒发平淡自适的情怀。

《和邢惇夫秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全诗选取残暑、好风、团扇、秋衣、高蝉、落晖、莎虫等极具秋日辨识度的日常物象,未刻意营造悲秋感伤氛围,而是以平淡质朴的笔触勾勒出秋初时节的闲适图景,营造出清和淡远的意境,尽显诗人对日常烟火与自然节律的敏感体察。 2. 用典化用 :两处用典自然熨帖:一是化用班婕妤《怨歌行》的团扇意象,仅用以点明时节转换的日常细节,未沿袭“秋扇见弃”的悲怨情绪...