这首诗是黄庭坚与友人邢惇夫的秋日唱和之作,以细腻的笔触叙写友人治学刻苦以致伤身的状况,既叹其用心之深,又虑其身体之恙,将知己间的体恤融入秋日秋怀的主题之中,情感真挚内敛。
和邢惇夫秋怀十首
读书用意苦,呕血惊乃翁。
安得和扁辈,为浣学古胸。
肺热今好否,微凉生井桐。
简要说明
逐句注释
- 邢子卧北窗:邢子是对友人邢惇夫的尊称;“北窗”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指友人闲适安居的居所,既点出日常状态,也暗合秋日时令。
- 吟秋意少悰:吟秋指吟咏秋日风物的作品;悰(cóng) 指欢乐、兴致,此句意为友人作秋诗却少有欢悦之情,暗含秋日愁绪。
- 读书用意苦:意为读书治学耗费全部心力,过于刻苦操劳。
- 呕血惊乃翁:呕血指因过度劳心伤神引发的咳血病症;乃翁指友人的父亲,此句写友人因治学伤身吐血,令家中长辈惊惧担忧。
- 安得和扁辈:安得意为“怎么能得到”;和扁指春秋名医医和与战国名医扁鹊,后世泛指高明的医者。
- 为浣学古胸:浣(huàn) 意为洗涤,此处引申为疗愈;学古胸指钻研古典学问时过度劳心郁结的身心状态,此句意为希望良医能为友人涤荡因治学带来的病患。
- 肺热今好否:肺热为古代病症名,多指劳嗽、咳血类的慢性疾患,此句是黄庭坚对友人病情的关切询问。
- 微凉生井桐:井边的梧桐叶已生出微凉秋意,既点明秋日时令,又以景结情,将对友人的牵挂融入萧瑟秋景之中,余韵悠长。
现代译文
邢君高卧北窗下,咏秋的诗句里却少了几分欢情。
读书费尽了全部心力,呕血的事早惊坏了家中长辈。
怎得扁鹊、医和那样的高手,为你洗去治学劳心的郁结?
你肺热的旧疾如今可好些了?
井边的梧桐,已生出了初秋的微凉。
创作背景
邢惇夫,名邢居实,字惇夫,北宋早慧文学家,年少成名却体弱多病,因过度治学损伤身体,年仅二十六岁便辞世。黄庭坚与邢惇夫交谊深厚,这首诗是黄庭坚在秋日听闻友人近况后,依其秋怀主题唱和之作,彼时邢惇夫已因刻苦治学引发咳血之症,黄庭坚作此诗以寄关切,将对友人的疼惜融入秋日愁思之中,贴合“秋怀”的唱和主题。(学界对其创作时间的主流观点为北宋元祐年间,无重大争议)
艺术赏析
- 用典无痕,贴合情境:首句“北窗”化用陶渊明典故,既点明友人闲适的隐士气质,又以“意少悰”反衬其因治学伤身的沉郁愁绪,典故与人物处境浑然一体;“和扁”的医家典故自然承接上文的病情关切,毫无刻意堆砌之感。
- 抒情层次清晰:全诗以友人的秋日状态起笔,依次铺叙其治学之苦、家人之忧,再抒发求医的心愿,最后以病情问询与秋景收束,从外在状态到内在情志,层层递进,将知己间的细腻关切写得平实真挚,全无矫饰。
- 以景结情,余韵悠长:末句“微凉生井桐”以秋日梧桐生凉的实景收束全诗,将抽象的牵挂融入具象的秋景之中,既呼应“秋怀”的唱和主题,又让直白的问询变得含蓄蕴藉,尽显黄庭坚“淡而有味”的诗风特色。
- 体式与风格:此作为五言八句的近体变体,虽未严格恪守律诗的对仗规则,但整体气韵流畅,语言瘦硬凝练,摒弃了黄庭坚部分诗作的雕琢习气,以真情实感为核心,质朴动人。
常见问题
《和邢惇夫秋怀十首》的作者和朝代是什么?
《和邢惇夫秋怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和邢惇夫秋怀十首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚与友人邢惇夫的秋日唱和之作,以细腻的笔触叙写友人治学刻苦以致伤身的状况,既叹其用心之深,又虑其身体之恙,将知己间的体恤融入秋日秋怀的主题之中,情感真挚内敛。
《和邢惇夫秋怀十首》的创作背景是什么?
邢惇夫,名邢居实,字惇夫,北宋早慧文学家,年少成名却体弱多病,因过度治学损伤身体,年仅二十六岁便辞世。黄庭坚与邢惇夫交谊深厚,这首诗是黄庭坚在秋日听闻友人近况后,依其秋怀主题唱和之作,彼时邢惇夫已因刻苦治学引发咳血之症,黄庭坚作此诗以寄关切,将对友人的疼惜融入秋日愁思之中,贴合“秋怀”的唱和主题。(学界对其创作时间的主流观点为北宋元祐年间,无重大争议)
《和邢惇夫秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典无痕,贴合情境 :首句“北窗”化用陶渊明典故,既点明友人闲适的隐士气质,又以“意少悰”反衬其因治学伤身的沉郁愁绪,典故与人物处境浑然一体;“和扁”的医家典故自然承接上文的病情关切,毫无刻意堆砌之感。 2. 抒情层次清晰 :全诗以友人的秋日状态起笔,依次铺叙其治学之苦、家人之忧,再抒发求医的心愿,最后以病情问询与秋景收束,从外在状态到内在情志,层层递...