这首诗是黄庭坚酬答友人魏道辅寄赠怀人之作,诗人自述一生以笔墨为业、漂泊四方的经历,叙写客居清贫却不减豪迈气概的心境,借虞卿著书的典故抒发虽处穷愁仍不坠其志,且以传世文章自期的襟怀。
和答魏道辅寄怀十首
平生弄翰墨,客事半九州。
天未逢故人,园蔬当肴羞。
酒阑豪气在,尚欲椎肥牛。
虞卿不穷愁,後世无春秋。
天未逢故人,园蔬当肴羞。
酒阑豪气在,尚欲椎肥牛。
虞卿不穷愁,後世无春秋。
简要说明
逐句注释
- 平生弄翰墨:平生,一生;弄翰墨,指操持笔墨之事,即从事诗文创作、研习艺文。
- 客事半九州:客游,旅居他乡;半九州,大半个中国,极言漂泊流转地域之广。
- 天未逢故人:天未,犹言“迟迟未曾”;故人,旧友知己,此处特指寄诗的魏道辅等友人。
- 园蔬当肴羞:园蔬,自家菜园所产蔬菜;当,当作、抵得上;肴羞,指精美的荤素菜肴,此处反用其意,谓以粗蔬代佳肴。
- 酒阑豪气在:酒阑,酒筵将尽、宴饮将散;豪气,豪迈不羁的气概与壮志。
- 尚欲椎肥牛:尚欲,尚且想要;椎,击杀;肥牛,肥壮的牛,古代以杀牛设宴为盛举,此处谓欲以盛宴畅饮以抒豪情。
- 虞卿不穷愁:虞卿,战国时赵国谋士,后因事弃官,流离困厄,却著成《虞氏春秋》传世;不穷愁,不因穷困愁苦而消沉颓丧。
- 後世无春秋:後世,后世;春秋,此处代指传世的史传或经典著作,意谓若不经历穷愁磨砺,后世便难有如虞卿般的传世篇章。
现代译文
一生操持笔墨为业,客游踪迹遍及大半个神州。
迟迟未曾遇见知心旧友,园中的青菜也暂且当作精美肴馔。
就算酒筵将尽,豪迈气概仍未消减,还想击杀肥牛,痛饮一场尽兴方休。
虞卿从不为穷困愁苦,若他不曾历经困厄,后世便不会有他的《春秋》流传。
创作背景
魏道辅为北宋诗人,与黄庭坚交谊深厚,曾寄赠怀人诗作,黄庭坚遂作《和答魏道辅寄怀十首》以酬答。此诗当为黄庭坚晚年贬谪漂泊时期所作:彼时诗人屡遭贬斥,生活清贫困顿,远离亲友,却仍不改其志,借酬答友人之机,自述生平、抒发襟怀,回应友人的关切与慰藉。
艺术赏析
- 用典精当:诗人以战国虞卿穷愁著书的典故自况,既呼应了自身以笔墨为业的经历,又抒发了虽处穷困境地仍不坠青云之志的襟怀,同时暗含“文章憎命达”的感慨,将个人遭际与文学史的普遍规律相勾连,意蕴深厚。
- 情感递进自然:全诗以自述开篇,先写生平漂泊之状,再叙清贫处境,继而笔锋一转,写出“酒阑豪气在”的昂扬姿态,最后以典故升华主旨,情感从平实的自述到豪情的迸发,再到深沉的抒怀,层层递进,气韵连贯。
- 语言质朴劲健:全诗语言平易浅近却不失风骨,“园蔬当肴羞”以粗蔬代佳肴,直白写出清贫却安然的心境;“尚欲椎肥牛”以豪举反衬穷愁,形成强烈的反差,尽显黄庭坚诗“瘦硬通神”的风格特色。
- 意象反差鲜明:“园蔬”与“椎肥牛”分别对应清贫与豪情的对立意象,既贴合诗人的现实处境,又生动传递出复杂的情感层次,强化了诗歌的表现力。
常见问题
《和答魏道辅寄怀十首》的作者和朝代是什么?
《和答魏道辅寄怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和答魏道辅寄怀十首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚酬答友人魏道辅寄赠怀人之作,诗人自述一生以笔墨为业、漂泊四方的经历,叙写客居清贫却不减豪迈气概的心境,借虞卿著书的典故抒发虽处穷愁仍不坠其志,且以传世文章自期的襟怀。
《和答魏道辅寄怀十首》的创作背景是什么?
魏道辅为北宋诗人,与黄庭坚交谊深厚,曾寄赠怀人诗作,黄庭坚遂作《和答魏道辅寄怀十首》以酬答。此诗当为黄庭坚晚年贬谪漂泊时期所作:彼时诗人屡遭贬斥,生活清贫困顿,远离亲友,却仍不改其志,借酬答友人之机,自述生平、抒发襟怀,回应友人的关切与慰藉。
《和答魏道辅寄怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :诗人以战国虞卿穷愁著书的典故自况,既呼应了自身以笔墨为业的经历,又抒发了虽处穷困境地仍不坠青云之志的襟怀,同时暗含“文章憎命达”的感慨,将个人遭际与文学史的普遍规律相勾连,意蕴深厚。 2. 情感递进自然 :全诗以自述开篇,先写生平漂泊之状,再叙清贫处境,继而笔锋一转,写出“酒阑豪气在”的昂扬姿态,最后以典故升华主旨,情感从平实的自述到豪情的...