次韵杨明叔见饯十首

· 黄庭坚

老作同安守,蹇足信所便。
胸中无水镜,敢当吏部铨。
恨此虚名在,未脱世纠缠。
梦作白鸥去,江南水如天。

简要说明

这首诗为黄庭坚次韵友人赠别诗的和作,以自嘲口吻吐露暮年仕途的困顿与对虚名的倦怠,末两句直抒归隐江湖、摆脱世俗牵绊的渴盼,尽显超脱闲淡的心境。

逐句注释

  1. 老作同安守:年老才得以担任同安郡太守。同安郡即宋代舒州,治所在今安徽潜山,黄庭坚曾在此任知州。
  2. 蹇足信所便:蹇足原指跛足,此处自况行事迟缓、不愿勉强周旋;信所便指任凭本心行事,顺应自身处境。
  3. 胸中无水镜:水镜指清明如镜的明鉴之心,能明察事理、鉴照万物;此句谓自己胸中并无通透的智慧。
  4. 敢当吏部铨:敢当即岂敢承当;吏部铨指宋代吏部主持的官吏选拔考核制度,此处代指地方守臣的任职权责。
  5. 恨此虚名在:恨为遗憾之意;虚名指自身的官职与声名。
  6. 未脱世纠缠:未能挣脱世俗官场的纷扰与束缚。
  7. 梦作白鸥去:化作白鸥远走高飞。白鸥常被用作隐逸自由的象征,典出《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的典故。
  8. 江南水如天:江南水乡水天相接,描绘出澄澈开阔的归隐之地景象。

现代译文

年岁老大才做了同安郡守,跛蹇的双脚只愿顺随本真。
胸中没有明察秋毫的水镜,怎敢承当吏部铨选的重任?
只恨这虚名还缠绕在身,始终未能挣脱世俗的纷纭。
梦里化作白鸥远走高飞,江南水乡水天相接一色清。

创作背景

此诗为黄庭坚晚年任舒州同安郡太守时所作,是和答友人杨明叔赠诗的次韵之作。杨明叔名素,为黄庭坚挚友,曾以诗赠别黄庭坚;黄庭坚依其原诗韵脚和作此篇。此时黄庭坚已年届暮年,仕途历经多次贬谪波折,对官场的虚名束缚与人事牵绊深感厌倦,借和诗抒发了归隐江湖的真切愿望。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,韵脚统一(平水韵一先部),首联起笔点出自身处境,颔联、颈联层层铺陈对仕途的倦怠与自嘲,尾联以梦境收束,虚实结合,结构严谨。
  2. 用典与意象:以“白鸥”典故喻归隐之志,将抽象的隐逸渴望具象化为灵动意象,“江南水如天”营造出澄澈开阔的意境,与前六句的世俗纠缠形成强烈反差,凸显超脱的精神追求。
  3. 语言风格:整体平易自然又兼具黄庭坚诗特有的瘦硬通神之感,“胸中无水镜,敢当吏部铨”以直抒胸臆的方式带出自谦与无奈,不刻意雕琢却意蕴深厚,将暮年官员的复杂心境娓娓道来。
  4. 情感转折:前六句写实,层层递进地写出仕途束缚与精神困顿,末两句一转而为梦境中的自由,从现实的苦闷转向精神的超脱,情感真挚自然,极具感染力。

常见问题

《次韵杨明叔见饯十首》的作者和朝代是什么?

《次韵杨明叔见饯十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵杨明叔见饯十首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚次韵友人赠别诗的和作,以自嘲口吻吐露暮年仕途的困顿与对虚名的倦怠,末两句直抒归隐江湖、摆脱世俗牵绊的渴盼,尽显超脱闲淡的心境。

《次韵杨明叔见饯十首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚晚年任舒州同安郡太守时所作,是和答友人杨明叔赠诗的次韵之作。杨明叔名素,为黄庭坚挚友,曾以诗赠别黄庭坚;黄庭坚依其原诗韵脚和作此篇。此时黄庭坚已年届暮年,仕途历经多次贬谪波折,对官场的虚名束缚与人事牵绊深感厌倦,借和诗抒发了归隐江湖的真切愿望。

《次韵杨明叔见饯十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,韵脚统一(平水韵一先部),首联起笔点出自身处境,颔联、颈联层层铺陈对仕途的倦怠与自嘲,尾联以梦境收束,虚实结合,结构严谨。 2. 用典与意象 :以“白鸥”典故喻归隐之志,将抽象的隐逸渴望具象化为灵动意象,“江南水如天”营造出澄澈开阔的意境,与前六句的世俗纠缠形成强烈反差,凸显超脱的精神追求。 3. 语言风格 :整体平易自...