丙寅十四首效韦苏州

· 黄庭坚

城南有佳园,风物迎马首。
但赏主人竹,王饮主人酒。
红日媚紫苔,轻风泛春柳。

简要说明

这首诗是黄庭坚效仿韦应物恬淡诗风的组诗之一,以白描手法勾勒城南佳园的春日景致,通过竹、酒、红日、紫苔、春柳等清雅意象,营造出悠然闲适的园林氛围,抒发了诗人沉醉于自然雅趣、随性自适的心境。

逐句注释

  1. 城南有佳园,风物迎马首:城南有一处优美的园林,沿途风光景物仿佛迎着马头扑面而来。佳园:美好的私家园林。风物:沿途的风光景物。迎马首:化用车马行至园前、景物主动映入眼帘的动态感,赋予景致灵动意趣。
  2. 但赏主人竹,王饮主人酒:只须尽情赏玩园主人所植的翠竹,(“王饮”疑为“漫饮”之形近误写)随性畅饮主人家的美酒。但赏:专注沉醉于赏玩。主人竹:既指园主所种之竹,也暗合君子之竹的品格意象。漫饮:无拘无束地饮酒。
  3. 红日媚紫苔,轻风泛春柳:春日的红日映照之下,紫色的苔藓愈发显得妩媚动人;轻柔的春风拂过,春柳随风轻轻荡漾。媚:使动用法,使……妩媚,此处指暖阳为紫苔增添了柔美的光泽。泛:吹拂、荡漾,具象化春风的动态,写出春柳摇曳的姿态。

现代译文

城南有一处清幽雅致的佳园,满眼风物都迎着马头奔来眼底。
只须赏玩主人亲手栽种的翠竹,随性畅饮主人家备好的美酒。
春日红日将紫苔映照得娇媚动人,轻柔春风拂过,春柳依依随风荡漾。

创作背景

此诗作于丙寅年,学界主流观点认为是宋哲宗元祐元年(1086年)。此时黄庭坚被召入京任校书郎,参与修撰《神宗实录》,虽仕途有所进展,仍保有文人闲适雅趣。组诗《丙寅十四首效韦苏州》均为效仿韦应物冲淡自然的田园诗风,这首诗是诗人游赏城南私家园林时的即兴之作,寄托了对清雅自然生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 师法韦体,风格冲淡:全诗刻意效仿韦应物“简淡古雅、寄至味于淡泊”的诗风,语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,以白描手法铺展园景,契合韦诗“发纤秾于简古”的审美追求。
  2. 炼字精妙,意象鲜活:“媚”“泛”二字堪称诗眼,“媚”将红日拟人化,仿佛暖阳主动为紫苔妆点姿色;“泛”将无形春风具象化,写出春柳随风摇曳的动态,赋予静态景物鲜活生命力,使画面充满意趣。
  3. 情志合一,意境悠然:诗人以“但赏”“漫饮”点明随性自适的状态,将赏竹、饮酒的雅事与春日园景融为一体,未刻意抒情,却在景物描写中自然流露闲适心境,营造出宁静悠远的园林意境。
  4. 章法自然:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,由园景入赏玩,再聚焦春日细节,层层铺展、顺理成章,尽显从容闲适的笔调。

常见问题

《丙寅十四首效韦苏州》的作者和朝代是什么?

《丙寅十四首效韦苏州》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《丙寅十四首效韦苏州》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚效仿韦应物恬淡诗风的组诗之一,以白描手法勾勒城南佳园的春日景致,通过竹、酒、红日、紫苔、春柳等清雅意象,营造出悠然闲适的园林氛围,抒发了诗人沉醉于自然雅趣、随性自适的心境。

《丙寅十四首效韦苏州》的创作背景是什么?

此诗作于丙寅年,学界主流观点认为是宋哲宗元祐元年(1086年)。此时黄庭坚被召入京任校书郎,参与修撰《神宗实录》,虽仕途有所进展,仍保有文人闲适雅趣。组诗《丙寅十四首效韦苏州》均为效仿韦应物冲淡自然的田园诗风,这首诗是诗人游赏城南私家园林时的即兴之作,寄托了对清雅自然生活的喜爱。

《丙寅十四首效韦苏州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 师法韦体,风格冲淡 :全诗刻意效仿韦应物“简淡古雅、寄至味于淡泊”的诗风,语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,以白描手法铺展园景,契合韦诗“发纤秾于简古”的审美追求。 2. 炼字精妙,意象鲜活 :“媚”“泛”二字堪称诗眼,“媚”将红日拟人化,仿佛暖阳主动为紫苔妆点姿色;“泛”将无形春风具象化,写出春柳随风摇曳的动态,赋予静态景物鲜活生命力,使画面充满意趣。...