丙寅十四首效韦苏州

· 黄庭坚

雪霁草木动,春融烟景和。
嘉晨掩关坐,如此节物何。
同游得二子,晤对不在多。

简要说明

本诗为黄庭坚效仿韦应物冲淡诗风所作的五言小诗,描绘雪后初晴、春融景和的清晨雅趣,抒写闭门独坐的闲适心境,兼及对知己相伴的珍视,整体语言质朴,意境清和悠远。

逐句注释

  1. 雪霁草木动:雪霁指雪停天晴;霁,雨雪停止,天放晴。草木动指春日气温回暖,草木开始萌动复苏。
  2. 春融烟景和:春融指春日冰雪消融、气温回暖;烟景指春日朦胧如烟的风物景致;和指氛围平和舒和。
  3. 嘉晨掩关坐:嘉晨即美好的清晨;掩关指闭门,关为门栓,此处代指门扉。
  4. 如此节物何:节物指节令相关的风物景致。此句意为面对这般清和动人的节令风物,该如何自处、回应这份美好,暗含悠然自适的怅惘与珍惜。
  5. 同游得二子:同游指一同游赏的友人;二子指两位知己好友。
  6. 晤对不在多:晤对指面对面倾心交谈,意为知己相伴无需人数众多,贵在心意相通。

现代译文

雪后初晴,草木悄悄萌动复苏;
春日融和,烟霭风物一片平和。
这般美好的清晨,我闭门独坐,
该如何面对这动人的节令风物?
幸而同游相伴得两位知己,
面对面倾心交谈,何须人数众多,知心便足。

创作背景

本诗作于元祐元年(1086,丙寅年),此时宋哲宗即位,旧党执政,黄庭坚被召至京师,任秘书丞、集贤校理,暂别元丰年间的贬谪生涯,心境相对平和安闲。他与苏轼、秦观等文人交游唱和,此组《丙寅十四首效韦苏州》为效仿唐代诗人韦应物简淡自然的诗风所作,共十四首,此为其中第十四首,尽显文人闲居与雅集的清逸意趣。

艺术赏析

  1. 诗风追摹,效古得神:全诗刻意效仿韦应物的冲淡诗风,摒弃华丽辞藻,以白描手法勾勒春日清景,语言质朴平易,全无雕琢痕迹,贴合黄庭坚“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的审美追求。
  2. 意境层次,自然流转:先以“雪霁”“春融”铺写春日初和的环境,再以“掩关坐”点出自身闲适状态,末两句由景及人,由自适转入对知己的感念,情感从景入情,流转自然,整体意境清和宁静,无刻意造作之态。
  3. 点睛之笔,言简意赅:末句“晤对不在多”一语道破知己交往的真谛,以极简的语言传递出“君子之交淡如水”的意蕴,于平淡中见哲理,升华了全诗的情感内涵。
  4. 体式契合,基调统一:此诗为五言六句古体,不拘泥于近体律诗的平仄对仗,符合韦应物古体诗自由疏朗的特点,节奏舒缓,与全诗冲淡闲适的基调完美契合。

常见问题

《丙寅十四首效韦苏州》的作者和朝代是什么?

《丙寅十四首效韦苏州》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《丙寅十四首效韦苏州》主要写了什么?

本诗为黄庭坚效仿韦应物冲淡诗风所作的五言小诗,描绘雪后初晴、春融景和的清晨雅趣,抒写闭门独坐的闲适心境,兼及对知己相伴的珍视,整体语言质朴,意境清和悠远。

《丙寅十四首效韦苏州》的创作背景是什么?

本诗作于 元祐元年(1086,丙寅年) ,此时宋哲宗即位,旧党执政,黄庭坚被召至京师,任秘书丞、集贤校理,暂别元丰年间的贬谪生涯,心境相对平和安闲。他与苏轼、秦观等文人交游唱和,此组《丙寅十四首效韦苏州》为效仿唐代诗人韦应物简淡自然的诗风所作,共十四首,此为其中第十四首,尽显文人闲居与雅集的清逸意趣。

《丙寅十四首效韦苏州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗风追摹,效古得神 :全诗刻意效仿韦应物的冲淡诗风,摒弃华丽辞藻,以白描手法勾勒春日清景,语言质朴平易,全无雕琢痕迹,贴合黄庭坚“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的审美追求。 2. 意境层次,自然流转 :先以“雪霁”“春融”铺写春日初和的环境,再以“掩关坐”点出自身闲适状态,末两句由景及人,由自适转入对知己的感念,情感从景入情,流转自然,整体意境清和宁静,...