这首诗是黄庭坚组诗《丙寅十四首效韦苏州》中的一篇,刻意模仿唐代诗人韦应物清淡自然的诗风,叙写自身仕途失意、生计窘迫的处境,抒发了不愿与世俗同流、寄情醉乡以求解脱,渴望通达自在的心境,兼具失意的苦闷与清高的志趣。
丙寅十四首效韦苏州
杯中得醉乡,去就不复果。
岂为俗人言,达人傥余可。
简要说明
逐句注释
- 出身世丧道:出身,指出仕为官;世丧道,世道衰微、道义沦丧。此句谓自己出仕却遭遇了违背道义的混乱世道。
- 解绶饥驱我:解绶,解下印绶,代指辞官;饥驱,为饥饿所驱使,指生计困窘、被衣食所迫。此句写辞官后不仅未能安闲,反而为饥寒所逼迫。
- 杯中得醉乡:醉乡,指醉酒后恍惚忘我的精神境界,典出唐代王绩《醉乡记》,亦与魏晋名士阮籍、刘伶的醉隐之风相关。此句谓唯有饮酒能让自己进入忘我的超脱之境。
- 去就不复果:去就,指进退、取舍(为官或退隐);果,决断、成事。此句写自己在进退之间难以决断,陷入两难境地。
- 岂为俗人言,达人傥余可:岂为,岂能为了;俗人言,世俗之人的浅薄言论与成见;达人,通达事理、超脱世俗的人;傥,倘若、或许;余可,认可我、赞许我。此句谓自己绝不会迎合世俗的议论,唯有通达之士或许能理解自己的志趣。
现代译文
出仕为官却逢世道沦丧道义,解下印绶辞官,又为饥寒所驱迫。
唯有杯中美酒,能让我醉入忘我的乡境,进退取舍再也无法决断。
岂能与世俗之人同流合污、随声附和?唯有通达之士或许能懂我心意。
创作背景
此诗为组诗《丙寅十四首效韦苏州》中的一篇,“韦苏州”指唐代诗人韦应物,其诗风清淡自然、多写闲淡失意之怀,黄庭坚此组诗刻意模仿其风格。关于“丙寅”年份,学界有宋英宗治平三年(1066)、元祐元年(1086)两种说法,结合诗中“解绶”的辞官行为,此诗当写于黄庭坚出仕之后、仕途遭遇波折、生计困窘之时,诗人借饮酒排遣苦闷,抒发内心的矛盾与超脱的向往。
艺术赏析
- 诗风摹仿与语言特色:全诗追摹韦应物清淡自然的古体诗风,语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以家常语写胸中意,情感真挚自然,契合韦诗“闲淡简远”的审美特质。
- 层次递进的情感表达:全诗以叙事起笔,先叙自身困境:世道丧乱、辞官后饥寒交迫;继而写自我排遣的方式——寄情醉乡;再点出进退两难的矛盾心境;最后以反问与期许点明主旨,层层递进,将失意、苦闷、清高的复杂心绪娓娓道来。
- 意象与情志的融合:“醉乡”意象的运用,承接了魏晋以来名士醉隐的传统,将诗人摆脱世俗束缚、追求精神超脱的心境具象化,含蓄传递出对现实的疏离与对自在境界的向往。末句以“俗人”与“达人”的对比,凸显诗人不与世俗同流的高洁志趣,收束全诗主旨。
- 古体诗的自由性:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然,情感表达不受拘束,恰如其分地传递出诗人内心的矛盾与洒脱,与效拟韦应物的创作初衷高度契合。
常见问题
《丙寅十四首效韦苏州》的作者和朝代是什么?
《丙寅十四首效韦苏州》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《丙寅十四首效韦苏州》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚组诗《丙寅十四首效韦苏州》中的一篇,刻意模仿唐代诗人韦应物清淡自然的诗风,叙写自身仕途失意、生计窘迫的处境,抒发了不愿与世俗同流、寄情醉乡以求解脱,渴望通达自在的心境,兼具失意的苦闷与清高的志趣。
《丙寅十四首效韦苏州》的创作背景是什么?
此诗为组诗《丙寅十四首效韦苏州》中的一篇,“韦苏州”指唐代诗人韦应物,其诗风清淡自然、多写闲淡失意之怀,黄庭坚此组诗刻意模仿其风格。关于“丙寅”年份,学界有宋英宗治平三年(1066)、元祐元年(1086)两种说法,结合诗中“解绶”的辞官行为,此诗当写于黄庭坚出仕之后、仕途遭遇波折、生计困窘之时,诗人借饮酒排遣苦闷,抒发内心的矛盾与超脱的向往。
《丙寅十四首效韦苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗风摹仿与语言特色 :全诗追摹韦应物清淡自然的古体诗风,语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以家常语写胸中意,情感真挚自然,契合韦诗“闲淡简远”的审美特质。 2. 层次递进的情感表达 :全诗以叙事起笔,先叙自身困境:世道丧乱、辞官后饥寒交迫;继而写自我排遣的方式——寄情醉乡;再点出进退两难的矛盾心境;最后以反问与期许点明主旨,层层递进,将失意、苦闷、清高的...