这首骚体七言歌行以秋夜萧索之景起兴,先铺写自身居处孤寂的处境,转而抒发对一位隐居江南的有德贤者的深切思念,追忆贤者曾对自己的教诲、提携与救赎之恩,寄寓了诗人对道义的坚守与对知己的感念,整体情感沉郁真挚,兼具景与情的交融。
秋思
四壁立兮,蛩螿太息不可听。
夜冉冉兮斗魁委柄若授人,天寥寥兮河汉风浪西南倾。
山川悠远兮,谁独不共此明月。
维德人不见兮,采薇蕨于江之南。
风露寒兮,薇蕨既老而苦涩。
江道险难兮,不知先生之何食。
往予窥道而见兮,俯甘井以解渴。
天地施我生兮,先生厚我德。
水波无津兮,即拯我舟杭。
路微径绝兮,又翦我荆棘。
秉道要而置对兮,一与而九夺。
曾不更刀兮,破肯綮於胸中。
湛湛兮如长江之吐月,霏霏兮若旋盘之落
简要说明
逐句注释
- 柴门扃兮,牛羊下来其已久:
柴门:用树枝编扎的简陋院门;扃(jiōng):关闭。此句化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”,写暮色四合,柴门紧闭,牛羊早已归栏,烘托出黄昏后的静谧萧索。 - 四壁立兮,蛩螿太息不可听:
四壁立:指居处简陋,空无所有,仅余四墙矗立;蛩螿(qióng jiāng):秋夜鸣叫的蟋蟀、寒蝉等小虫;太息:叹息。此句以空寂居处与哀鸣秋虫,倍增孤寂凄清之感。 - 夜冉冉兮斗魁委柄若授人,天寥寥兮河汉风浪西南倾:
冉冉:缓慢悠长的样子;斗魁:北斗七星之首四星组成的斗形部分,代指北斗星;委柄:斗柄下垂,指夜深时分星象移位;若授人:仿佛将星柄授予他人,形容星象清寂悠远;寥寥:空旷辽远;河汉:银河;西南倾:银河向西南倾斜,写秋夜星空的开阔与静谧。 - 山川悠远兮,谁独不共此明月:
悠远:辽阔遥远;此句化用张九龄“海上生明月,天涯共此时”之意,言天地辽阔,人人同沐此月光,却难寻知音,暗点怀人之旨。 - 维德人不见兮,采薇蕨于江之南:
维:发语词,无实义;德人:有德有才的贤者;采薇蕨:化用《诗经·小雅·采薇》,代指隐士的清贫生活;江之南:长江以南地区。此句点明所思贤者隐居江南,以采薇为生。 - 风露寒兮,薇蕨既老而苦涩:
风露寒:秋夜风寒露重;薇蕨既老:薇菜、蕨菜为野菜,老则味苦难食,既写秋时物候,也暗喻贤者生活清贫,亦暗含自身处境的清苦。 - 江道险难兮,不知先生之何食:
江道险难:长江水路艰险难行;先生:对贤者的尊称;何食:靠什么为生,表达对贤者生计的担忧与牵挂。 - 往予窥道而见兮,俯甘井以解渴:
往:从前;予:我;窥道:路过道路;俯甘井:俯身从甜井中取水。此句追忆早年与贤者相遇的场景,贤者曾以井水相助。 - 天地施我生兮,先生厚我德:
施我生:赋予我生命,指天地养育之恩;厚我德:对我有深厚的恩德,指贤者曾对自己有教诲、提携之恩。 - 水波无津兮,即拯我舟杭:
津:渡口;无津:无船可渡,陷入困境;拯:拯救;舟杭:即舟航,船只。此句写自己身陷无路可走的困境,贤者以舟船相救。 - 路微径绝兮,又翦我荆棘:
微径绝:小路断绝,前路堵塞;翦:同“剪”,剪除。此句写贤者为自己扫清前进路上的障碍。 - 秉道要而置对兮,一与而九夺:
秉:掌握;道要:道义的要领;置对:指教诲、开示;一与而九夺:给予一次开示却多次匡正自身的过失,形容贤者教导的严谨恳切。 - 曾不更刀兮,破肯綮於胸中:
曾不更刀:化用《庄子·养生主》中庖丁解牛的典故,指技艺精湛无需更换刀具,此处形容贤者洞悉事理;肯綮(kěn qìng):筋骨结合的要害之处,此句指贤者能轻易破开自己内心的症结,以大道点化。 - 湛湛兮如长江之吐月,霏霏兮若旋盘之落:
湛湛:清澈深邃的样子;长江之吐月:长江之上吐出明月,形容意境澄澈开阔;霏霏:轻盈飘散的样子;原句此处有缺文,据上下文意境推测当补“雪”“英”等收尾词,形容意境轻盈曼妙。
现代译文
柴门紧紧闭着,牛羊早已归圈许久。
四壁空空伫立,秋虫的叹息令人不忍听闻。
夜色缓缓降临,北斗星柄低垂仿佛将授予他人,天宇空旷辽远,银河风浪似向西南倾斜。
山川辽阔悠远,谁不曾共沐这一轮明月?
那位有德的君子却不得相见,他正采薇为生在江南之畔。
风露清寒,薇菜蕨菜已然老去,滋味苦涩难咽。
长江水路艰险难行,不知先生靠什么度日过活?
从前我路过道旁,曾见你俯身甘井取水解渴。
天地赋予我生命,先生却对我恩重如山。
水波阻隔渡口无路,是你以舟船将我拯救。
小路断绝前路堵塞,又是你为我剪除荆棘。
你掌握道义要领,教诲我时循循善诱,一次开示却多次匡正我的过失。
你技艺精湛无需换刀,于我胸中症结轻易破开。
澄澈深邃如长江吐月,轻盈霏霏似盘间落雪。
创作背景
黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬谪,晚年处境愈发艰难。这首《秋思》属于其晚年的骚体歌行作品,学界一般认为此诗是诗人在贬谪或隐居期间所作。诗中所怀念的“德人”大概率是其恩师或知己,结合诗句中“厚我德”“拯我舟杭”“翦我荆棘”等内容,可知这位贤者曾对诗人有教诲、提携与救赎之恩。诗人借秋夜之景,抒发了对贤者的深切思念,同时寄寓了自身坚守道义的情怀与身世之感。
艺术赏析
- 体裁与形式:此诗采用骚体七言歌行的体裁,多用“兮”字句式,继承了楚歌的抒情传统,句式长短错落,节奏舒缓悠扬,适合抒发沉郁真挚的情感,不受近体诗格律束缚,更利于情感的自由铺展。
- 意象与意境:全诗以秋夜萧索之景起兴,先以柴门、四壁、蛩螿等意象营造孤寂清冷的氛围,继而以斗魁、河汉、长江吐月等意象拓展意境,既有秋夜的凄清,又有澄澈开阔的气象,景与情交融自然。
- 用典与表达:全诗化用典故精当自然,如《诗经》的“牛羊下来”“采薇”、《庄子》的“庖丁解牛”、张九龄的“天涯共此时”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合抒情主旨。同时以“一与而九夺”“破肯綮於胸中”等细节,生动刻画了贤者的教诲之功,情感真挚动人。
- 抒情层次:全诗抒情层层递进,先写自身孤寂之景,再转入怀人,继而追忆受恩往事,最后以景结情,将景、情、事融为一体,情感沉郁而不颓丧,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《秋思》的作者和朝代是什么?
《秋思》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《秋思》主要写了什么?
这首骚体七言歌行以秋夜萧索之景起兴,先铺写自身居处孤寂的处境,转而抒发对一位隐居江南的有德贤者的深切思念,追忆贤者曾对自己的教诲、提携与救赎之恩,寄寓了诗人对道义的坚守与对知己的感念,整体情感沉郁真挚,兼具景与情的交融。
《秋思》的创作背景是什么?
黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬谪,晚年处境愈发艰难。这首《秋思》属于其晚年的骚体歌行作品,学界一般认为此诗是诗人在贬谪或隐居期间所作。诗中所怀念的“德人”大概率是其恩师或知己,结合诗句中“厚我德”“拯我舟杭”“翦我荆棘”等内容,可知这位贤者曾对诗人有教诲、提携与救赎之恩。诗人借秋夜之景,抒发了对贤者的深切思念,同时寄寓了自身坚守道义的情怀与身世之感。
《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与形式 :此诗采用骚体七言歌行的体裁,多用“兮”字句式,继承了楚歌的抒情传统,句式长短错落,节奏舒缓悠扬,适合抒发沉郁真挚的情感,不受近体诗格律束缚,更利于情感的自由铺展。 2. 意象与意境 :全诗以秋夜萧索之景起兴,先以 柴门 、 四壁 、 蛩螿 等意象营造孤寂清冷的氛围,继而以 斗魁 、 河汉 、 长江吐月 等意象拓展意境,既有秋夜的凄清,又有...