江南

· 黄庭坚

梦寐江南未得归,清波鰞子上钩肥。
五年身属官仓米,输与渔人坐钓矶。

简要说明

这首七言绝句以“江南”为核心意象,开篇直抒羁旅思乡之怀,后通过描绘江南水乡垂钓渔乐的场景,与自身为官束缚的处境形成鲜明对比,抒发了诗人客居他乡不得归的惆怅,以及对自在渔隐生活的向往。

逐句注释

  1. 梦寐江南未得归:梦寐,即日夜牵挂、魂牵梦绕;未得归,无法返回故乡江南。此句直抒胸臆,点明思乡难归的核心情绪。
  2. 清波鰞子上钩肥:清波,清澈的江水;鰞子,江中小鱼,一说即乌鳢(俗称黑鱼),此处代指江南水乡的鲜鱼;上钩肥,指鱼儿肥美正适合垂钓上钩。此句以想象之景,勾勒出江南水乡悠然闲适的渔猎场景。
  3. 五年身属官仓米:五年,泛指诗人宦游羁留他乡的时长;官仓米,代指朝廷俸禄与为官身份,谓自身为官场俸禄所束缚,身不由己。
  4. 输与渔人坐钓矶:输与,比不上、反不如;渔人,以垂钓为生的隐士;坐钓矶,坐在江边供人垂钓的石墩之上。此句收束感慨,将自身处境与渔人的自在形成对比,点明全诗主旨。

现代译文

日夜魂牵梦绕的江南故土啊,我始终未能归去;
只盼那清波江上,肥美的鱼儿正待上钩。
五年来我为官场俸禄所束缚,身不由己,
反倒不如那渔翁,悠然坐于钓矶之上垂钓度日。

创作背景

黄庭坚一生宦游多地,多次辗转于地方官任与贬谪途中,此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为其作于诗人长期客居他乡、羁旅失意之时。诗人眼见江南水乡的垂钓场景,触景生情,既思念故乡江南,又因自身为官身不由己,生出对渔隐自在生活的艳羡与向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严整(归、肥、矶同属平声微韵部)。章法上层层递进:首句直抒思乡之怀,次句以景衬情,三句转写自身困境,末句以对比收束,情感脉络清晰自然。
  2. 对比手法:全诗以“江南渔隐”与“官仓束缚”形成鲜明对照,将思乡之愁与失意之慨融为一体,“输与”二字以口语化的直白表达,凸显出诗人对官场拘束的自嘲与不满,情感真挚有力。
  3. 意象与风格:选取“清波”“鰞子”“钓矶”等典型江南水乡意象,语言清新淡远,与江西诗派常见的瘦硬生新风格略有不同,烘托出悠然自在的渔隐意境,反衬官场的局促束缚。
  4. 抒情层次:兼具直抒胸臆与借景抒情,开篇直白吐露思乡之情,后以想象之景铺垫乡情,再落脚于自身宦游困境,情感从思乡到自叹,层层递进,自然动人。

常见问题

《江南》的作者和朝代是什么?

《江南》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《江南》主要写了什么?

这首七言绝句以“江南”为核心意象,开篇直抒羁旅思乡之怀,后通过描绘江南水乡垂钓渔乐的场景,与自身为官束缚的处境形成鲜明对比,抒发了诗人客居他乡不得归的惆怅,以及对自在渔隐生活的向往。

《江南》的创作背景是什么?

黄庭坚一生宦游多地,多次辗转于地方官任与贬谪途中,此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为其作于诗人长期客居他乡、羁旅失意之时。诗人眼见江南水乡的垂钓场景,触景生情,既思念故乡江南,又因自身为官身不由己,生出对渔隐自在生活的艳羡与向往。

《江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严整(归、肥、矶同属平声微韵部)。章法上层层递进:首句直抒思乡之怀,次句以景衬情,三句转写自身困境,末句以对比收束,情感脉络清晰自然。 2. 对比手法 :全诗以“江南渔隐”与“官仓束缚”形成鲜明对照,将思乡之愁与失意之慨融为一体,“输与”二字以口语化的直白表达,凸显出诗人对官场拘束的自嘲与不满,情感真挚有...