诉衷情・旋揎玉指著红靴

· 黄庭坚

旋揎玉指著红靴。
宛宛斗弯讹。
天然自有殊态,供愁黛、不须多。
分远岫,压横波。
妙难过。
自欹枕处,独倚阑时,不奈颦何。

简要说明

这首词为咏美人之作,细致描摹女子的妆饰、身姿与眉眼之美,以天然风韵衬出其深闺愁绪,将女性的柔美情态与含蓄的相思之愁融为一体,表面写美人之态,实则暗寓词人的身世闲愁。

逐句注释

  1. 旋揎玉指著红靴:旋,方才、随即;揎,原指捋袖,此处代指整饬妆扮的动作;玉指代指女子纤细柔美的手指;红靴为女子的红色靴履。句意:方才以纤纤玉指整理妥当,穿上了朱红靴履。
  2. 宛宛斗弯讹:宛宛,柔美曲折、舒展柔顺的样子;斗,通“陡”,形容身姿陡然婀娜弯曲;讹,通“娥”,指美好容态。句意:身姿柔美曲折,尽显婀娜佳态。
  3. 天然自有殊态,供愁黛、不须多:天然,天生自然;殊态,出众的风韵;黛,古代女子画眉所用的青黑色颜料,此处代指眉妆;供愁黛,指眉头因愁绪而凝敛。句意:天生便带着脱俗的风韵,眉尖凝着愁绪,无须刻意修饰便已动人。
  4. 分远岫,压横波:远岫,远处的山峰,此处以错落的远山喻女子舒展的眉峰;横波,流动的水波,此处以沉静的秋水喻女子的眼眸。句意:眉峰如同远处错落的山峦般舒展,眼眸恰似被轻压的秋水般沉静。
  5. 妙难过:妙,指女子的美好情态;难过,难以排遣、难以承受。句意:这般美好的情态,却藏着难以排遣的愁绪。
  6. 自欹枕处,独倚阑时,不奈颦何:欹枕,斜倚枕头;独倚阑,独自倚靠栏杆;颦,皱眉,此处代指愁绪;不奈颦何,即无法抑制紧锁的眉尖,愁绪难消。句意:无论是斜倚枕畔独处,还是独自凭栏远望之时,都奈何不了那紧锁的眉尖,愁绪始终难以排解。

现代译文

方才以纤纤玉指整饬妥当,穿上了朱红靴履。
身姿柔美曲折,尽显婀娜佳态。
天生便带着脱俗风韵,眉尖凝着愁绪,无须刻意妆点便已动人。
眉峰如远山错落舒展,眼眸似秋水沉静横流。
这般美好情态,却藏着难以排遣的愁绪。
无论是斜倚枕畔独处,还是独自凭栏远望之时,都奈何不了那紧锁的眉尖,愁绪难消。

创作背景

黄庭坚作为北宋中后期文坛大家,虽以诗文、书法著称,亦有大量婉约词作传世。这首《诉衷情》属于艳情咏物类小词,具体创作时间与缘起暂无确切史料记载,学界主流观点认为其大致创作于黄庭坚晚年贬谪岭南期间。词人仕途坎坷,多次遭贬,词作常借闺情、美人之态抒发自身身世飘零的闲愁,此词或为词人在宴饮场合描摹歌女或侍妾情态,暗寓自身的落寞心绪,不流于单纯的艳情描摹。

艺术赏析

  1. 意象构建与化用:词人以“红靴”“玉指”“黛眉”等具象妆饰意象开篇,后续以“远岫”喻眉峰、“横波”喻眼眸,化用古典诗词中“眉如远山”“眼含秋水”的经典意象,将女性之美与山水景致融为一体,意境清丽脱俗,避免了艳词的俗艳之感。
  2. 层层递进的描摹手法:词作先写妆饰、身姿,再写眉眼情态,最后点出愁绪,由外而内,由形入神,将女子的外在之美与内在愁绪自然融合,层次分明。
  3. 含蓄蕴藉的情感寄托:表面全为描摹美人之态,实则以美人的“愁黛”“颦眉”暗喻自身的身世之愁,将女性的闺中闲愁与词人的贬谪落寞融为一体,使得词作不局限于艳情,具有更深的思想内涵。
  4. 格律严谨:此词依《诉衷情》词牌填写,该词牌为双调四十一字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,黄庭坚此作严格符合词牌平仄规则,语言清丽流畅,兼具婉约词的柔美特质,同时又带有其诗文风格中常见的瘦硬含蓄之态。

常见问题

《诉衷情・旋揎玉指著红靴》的作者和朝代是什么?

《诉衷情・旋揎玉指著红靴》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《诉衷情・旋揎玉指著红靴》主要写了什么?

这首词为咏美人之作,细致描摹女子的妆饰、身姿与眉眼之美,以天然风韵衬出其深闺愁绪,将女性的柔美情态与含蓄的相思之愁融为一体,表面写美人之态,实则暗寓词人的身世闲愁。

《诉衷情・旋揎玉指著红靴》的创作背景是什么?

黄庭坚作为北宋中后期文坛大家,虽以诗文、书法著称,亦有大量婉约词作传世。这首《诉衷情》属于艳情咏物类小词,具体创作时间与缘起暂无确切史料记载,学界主流观点认为其大致创作于黄庭坚晚年贬谪岭南期间。词人仕途坎坷,多次遭贬,词作常借闺情、美人之态抒发自身身世飘零的闲愁,此词或为词人在宴饮场合描摹歌女或侍妾情态,暗寓自身的落寞心绪,不流于单纯的艳情描摹。

《诉衷情・旋揎玉指著红靴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与化用 :词人以“红靴”“玉指”“黛眉”等具象妆饰意象开篇,后续以“远岫”喻眉峰、“横波”喻眼眸,化用古典诗词中“眉如远山”“眼含秋水”的经典意象,将女性之美与山水景致融为一体,意境清丽脱俗,避免了艳词的俗艳之感。 2. 层层递进的描摹手法 :词作先写妆饰、身姿,再写眉眼情态,最后点出愁绪,由外而内,由形入神,将女子的外在之美与内在愁绪自然融合...