南山罗汉赞十六首

· 黄庭坚

百和香中本无我,光透尘劳一一法。
佛法本从空处起,炳然字义照太空。
以此一香应发心,东方出日西方雨。
我今稽首伐闍罗,是真离欲阿罗汉。

简要说明

这首禅理诗咏赞阿罗汉果位,以百和香、智慧光、空性等禅门意象为载体,阐发无我缘起性空的佛教核心义理,通过自然现象喻佛法周遍无碍,最终以恭敬礼拜收束,表达对脱离世俗欲望的阿罗汉的由衷礼赞。

逐句注释

  1. 百和香中本无我:百和香,指多种香料调和而成的香,为佛教供养常用器物;本无我,即佛教“无我”教义,指世俗认知中的“我”并无恒常不变的实体,皆为缘起和合。
  2. 光透尘劳一一法:光,指佛法的智慧光明;尘劳,指世俗众生为衣食住行奔波的烦恼劳作;一一法,指世间一切诸法(一切事物与现象)。句意:佛法的智慧光明穿透世俗尘劳所生的一切诸法。
  3. 佛法本从空处起:空,即佛教“缘起性空”的核心观念,指一切诸法皆由因缘和合而生,并无独立永恒的自性;句意:佛法的真谛本就从空寂缘起的本心中生发。
  4. 炳然字义照太空:炳然,光明显著的样子;字义,此处指佛法的义理文字;句意:清晰明了的佛法义理,如光明一般照彻太空。
  5. 以此一香应发心:应发心,对应、契合发起菩提求道之心;句意:以这一炷供养的香,契合我发起求道的本心。
  6. 东方出日西方雨:此句以自然现象喻佛法周遍无碍,日出、降雨皆是缘起自然,无有分别,暗合禅宗“事事无碍”的理事圆融之境。
  7. 我今稽首伐闍罗:稽首,佛教最恭敬的礼拜仪式,以头触地;伐闍罗,梵语Vajra的音译,原指金刚杵,此处代指阿罗汉的坚固不坏的道果,一说指伐阇罗弗多罗尊者(降龙罗汉),此处泛指阿罗汉真身
  8. 是真离欲阿罗汉:离欲,指脱离世俗的贪嗔痴等欲望烦恼;阿罗汉,小乘佛教修行的最高果位,意为“应供”“杀贼”。句意:这正是真正脱离欲望的阿罗汉。

现代译文

百和香烟里本无恒常的“我”,
智慧光穿透世俗尘劳的万法。
佛法本从空寂缘起中生起,
清晰义理光明照彻太空。
以这一炷香契合求道本心,
东方日出西方雨落皆自然。
我今恭敬礼拜伐阇罗尊者,
这正是真正离欲的阿罗汉。

创作背景

黄庭坚身处宋代禅学鼎盛的时代,与诸多禅门高僧交游甚密,禅理深刻融入其诗文创作。《南山罗汉赞十六首》为其咏赞十六罗汉的组诗,这类作品多为诗人参禅体悟后,以诗笔阐发禅门义理、礼赞圣果的创作。此诗当为黄庭坚晚年参禅精进时期所作,体现了宋代文人“禅悦”之风与诗歌创作的结合,将佛教义理以诗的形式具象化表达。

艺术赏析

  1. 意象与禅理的自然融合:全诗以禅门常见的百和香、智慧光、空性等意象为载体,将抽象的佛教教义转化为可感知的诗境,如“百和香中本无我”以供养之香暗合“无我”的空性观,毫无生硬堆砌之感。
  2. 以日常喻理的巧思:“东方出日西方雨”一句以寻常自然现象,打破地域、现象的分别心,暗合禅宗理事无碍、事事周遍的核心思想,将抽象的禅理具象化,空灵隽永。
  3. 语言与结构的层次:全诗语言浅近流畅,无过多生僻典故,符合黄庭坚“以文为诗”的创作特点却不失禅诗的空灵意蕴。结构上从供养香、阐发义理,到以香发心、自然喻境,最终收束于礼赞罗汉,层层递进,逻辑清晰。
  4. 格律的灵活性:此诗虽为八句七言,却未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,更侧重禅理的表达,体现了宋代禅诗不拘格律、以意为主的创作倾向。

常见问题

《南山罗汉赞十六首》的作者和朝代是什么?

《南山罗汉赞十六首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《南山罗汉赞十六首》主要写了什么?

这首禅理诗咏赞阿罗汉果位,以百和香、智慧光、空性等禅门意象为载体,阐发 无我 、 缘起性空 的佛教核心义理,通过自然现象喻佛法周遍无碍,最终以恭敬礼拜收束,表达对脱离世俗欲望的阿罗汉的由衷礼赞。

《南山罗汉赞十六首》的创作背景是什么?

黄庭坚身处宋代禅学鼎盛的时代,与诸多禅门高僧交游甚密,禅理深刻融入其诗文创作。《南山罗汉赞十六首》为其咏赞十六罗汉的组诗,这类作品多为诗人参禅体悟后,以诗笔阐发禅门义理、礼赞圣果的创作。此诗当为黄庭坚晚年参禅精进时期所作,体现了宋代文人“禅悦”之风与诗歌创作的结合,将佛教义理以诗的形式具象化表达。

《南山罗汉赞十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与禅理的自然融合 :全诗以禅门常见的百和香、智慧光、空性等意象为载体,将抽象的佛教教义转化为可感知的诗境,如“百和香中本无我”以供养之香暗合“无我”的空性观,毫无生硬堆砌之感。 2. 以日常喻理的巧思 :“东方出日西方雨”一句以寻常自然现象,打破地域、现象的分别心,暗合禅宗理事无碍、事事周遍的核心思想,将抽象的禅理具象化,空灵隽永。 3. 语言与结...