这首诗为黄庭坚次韵友人杨明叔赠别之作,借四位历史贤士、勇士的典故,赞扬杨明叔刚正直率的品格,慨叹贤才易遭埋没,既表达了对友人的期许与举荐之意,也暗含对朝廷未能重用贤才的深沉感慨。
次韵杨明叔见饯十首
平津善牧豕,佽飞能斩蛟。
终藉一汲黯,淮南解兵交。
杨子有直气,未忍死草茅。
引之入汉朝,谁为续弦胶。
终藉一汲黯,淮南解兵交。
杨子有直气,未忍死草茅。
引之入汉朝,谁为续弦胶。
简要说明
逐句注释
- 平津善牧豕:平津指西汉公孙弘,武帝时官至丞相,封平津侯,早年家贫,曾在海滨牧豕(猪)。此处以公孙弘早年贫苦却终成大器的经历,暗喻杨明叔出身未必显贵却有才干。善:擅长,此处指早年曾有过牧豕的贫苦历练。
- 佽飞能斩蛟:佽飞即春秋楚国勇士佽非,曾渡江斩杀江中恶蛟,后世以“佽飞”代指勇武善战、为民除害的壮士。能斩蛟:指其勇武果敢的事迹。
- 终藉一汲黯,淮南解兵交:藉,凭借、依靠。汲黯为西汉名臣,以正直敢谏、坚守节义著称。淮南王刘安谋反时,忌惮汲黯的刚正,认为难以用诡辩动摇其心志,遂不敢轻易举兵,暂缓叛乱图谋。解兵交:解除兵戈相向的计划,平息叛乱的企图。
- 杨子有直气:杨子指杨明叔,黄庭坚的友人。直气:正直刚烈的气节。
- 未忍死草茅:草茅代指民间乡野,意为不甘心老死民间、怀才不遇。
- 引之入汉朝:引,举荐、引荐。汉朝此处代指北宋朝廷,意为将杨明叔举荐入朝为官。
- 谁为续弦胶:续弦胶又称凤麟胶,出自《十洲记》,传说以凤喙、麟角煎制而成,可接续断裂的弓弦与刀剑,后用以比喻能联结人才、让其才学得以施展的助力。此处以设问收束,既表达了希望有人能为杨明叔提供施展才学的平台,也暗含朝廷中少有识才用才之人的感慨。
现代译文
平津侯当年也曾牧豕海滨,
佽飞勇士能斩除江中恶蛟。
全凭汲黯刚正,淮南王才不敢举兵相扰。
杨君你一身正直刚烈的气节,
怎甘心老死在乡野荒郊?
若能将你引荐入朝为官,
可谁能像续弦胶一样,让你的才学得以报效?
创作背景
此诗为黄庭坚元符二年(1099年)在戎州(今四川宜宾)所作,属《次韵杨明叔见饯十首》组诗之一。当时黄庭坚因新旧党争被贬西南已有多年,仕途失意。友人杨明叔自蜀地赴京师开封,途经戎州时赠别黄庭坚,黄庭坚依其原诗韵脚和诗作答。诗中借典故赞扬友人的才品,既抒发了自身对贤才际遇的感慨,也寄托了对杨明叔能够得到朝廷重用的期许。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄凝练:全诗共用公孙弘牧豕、佽飞斩蛟、汲黯止淮南谋反、续弦胶四个典故,均为历史上的贤才或勇士。前两联用古代贤臣、勇士的事迹类比杨明叔的才干与品格,将历史人物与现实友人自然结合,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。末句以续弦胶的典故设问,将对友人的期许与对朝廷不识贤才的感慨融为一体,言简意丰。
- 句式工整,对比鲜明:前四句“平津善牧豕,佽飞能斩蛟。终藉一汲黯,淮南解兵交”虽非严格的律诗对仗,但句式整齐,将古代贤士、勇士的事迹并举,烘托出贤才对于安定天下、匡扶朝政的重要作用,与后文杨明叔怀才不遇的处境形成对比,强化了诗歌的情感张力。
- 贴合山谷体风格:整体造语奇崛,用典密度较高,符合黄庭坚“以才学为诗”的创作特点,同时情感真挚,未因用典而疏离主旨,体现了其诗歌“理趣与情韵兼具”的特色。
常见问题
《次韵杨明叔见饯十首》的作者和朝代是什么?
《次韵杨明叔见饯十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵杨明叔见饯十首》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚次韵友人杨明叔赠别之作,借四位历史贤士、勇士的典故,赞扬杨明叔刚正直率的品格,慨叹贤才易遭埋没,既表达了对友人的期许与举荐之意,也暗含对朝廷未能重用贤才的深沉感慨。
《次韵杨明叔见饯十首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚元符二年(1099年)在戎州(今四川宜宾)所作,属《次韵杨明叔见饯十首》组诗之一。当时黄庭坚因新旧党争被贬西南已有多年,仕途失意。友人杨明叔自蜀地赴京师开封,途经戎州时赠别黄庭坚,黄庭坚依其原诗韵脚和诗作答。诗中借典故赞扬友人的才品,既抒发了自身对贤才际遇的感慨,也寄托了对杨明叔能够得到朝廷重用的期许。
《次韵杨明叔见饯十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄凝练 :全诗共用公孙弘牧豕、佽飞斩蛟、汲黯止淮南谋反、续弦胶四个典故,均为历史上的贤才或勇士。前两联用古代贤臣、勇士的事迹类比杨明叔的才干与品格,将历史人物与现实友人自然结合,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。末句以续弦胶的典故设问,将对友人的期许与对朝廷不识贤才的感慨融为一体,言简意丰。 2. 句式工整,对比鲜明 :前四句“平津...