阮郎归・盈盈娇女似罗敷

· 黄庭坚

词付之
盈盈娇女似罗敷。
湘江明月珠。
起来绾髻又重梳。
弄妆仍学书。
歌调态,舞工夫。
湖南都不如。
它年未压白髭须。
同舟归五湖。

简要说明

这首词以清丽雅致的笔触,描摹了一位容貌绝世、才情兼备的江南娇女,既赞叹其才貌双绝,又借范蠡携西施归隐五湖的典故,寄托了与佳人携手摆脱宦海、共隐江湖的美好期许,兼具婉约的抒情性与超脱的情志。

逐句注释

盈盈娇女似罗敷。
盈盈:仪态柔美、风姿绰约的样子;罗敷:汉乐府《陌上桑》中的美女秦罗敷,后世常以其代指绝世佳人。句意:这位娇柔美好的少女,恰似古代的罗敷一般美艳动人。

湘江明月珠。
湘江:此处代指江南湘楚一带;明月珠:即夜光宝珠,此处比喻女子光彩照人,亦暗喻其才情珍贵。句意:她就像湘江中浮出的明月宝珠,璀璨夺目。

起来绾髻又重梳。
绾髻:盘挽发髻;重梳:再次细细梳理发髻。句意:晨起挽好发髻,又重新细致地梳理一番。

弄妆仍学书。
弄妆:精心修饰妆容;学书:研习书法。句意:一边打理妆扮,同时还不忘临帖学书。

歌调态,舞工夫。
调态:指歌声的韵味与情态;工夫:通“功夫”,指舞蹈技艺的功底。句意:她歌声婉转有情致,舞蹈技艺精湛娴熟。

湖南都不如。
湖南:此处指湘江沿岸的佳丽女子;都不如:全都比不上。句意:湘江一带的女子,全都比不上她的风采。

它年未压白髭须。
它年:他日、将来;未压:此处意为“未到、不及”,指尚未达到;白髭须:花白的胡须,代指年老。句意:待到他日我尚未鬓发斑白、年老体衰之时。

同舟归五湖。
五湖:此处化用春秋范蠡助越灭吴后,携西施泛舟五湖归隐的典故,代指超脱宦海、归隐江湖。句意:与你同乘一叶扁舟,归隐于烟波浩渺的五湖之中。

现代译文

体态盈盈的娇柔少女,恰似那古代的罗敷。
她如湘江里的明月明珠,光彩照人楚楚动人。
晨起挽好发髻,又细细重梳一番。
一边精心妆扮,还不忘临帖学书。
她歌声婉转有情致,舞蹈功底深厚见功夫。
湘江沿岸的佳丽,全都比不上她的风采。
待到他日我尚未鬓发斑白,
便与你同乘一叶扁舟,归隐烟波五湖。

创作背景

此词具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为是黄庭坚早年游历湘楚地区时所作。词前“词付之”三字,表明此词原为交付歌伎传唱而作。黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,但始终保有雅致的审美情趣与超脱的人生追求。这首词既可能是词人偶遇当地才貌双全的女子而生爱慕之情,也暗含了对摆脱宦海束缚、与知己共隐江湖的向往,是其早期婉约词创作的代表之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调、音韵和谐,读来朗朗上口,尽显词牌的韵律美感。
  2. 用典含蓄自然:两处典故运用贴合语境:以罗敷代指佳人,简洁点明女子的绝世容貌;以范蠡五湖归隐的典故,将对佳人的爱慕升华为对超脱世俗生活的向往,避免了直白抒情的浅露。
  3. 铺叙层次分明:全词从容貌比喻(罗敷、明月珠)到日常妆扮(绾髻重梳),再到才艺展现(学书、歌舞),层层铺陈逐步丰满女子形象,最后以归隐期许作结,将个人情感与精神追求自然融合,意境由具象描摹转向抽象升华,过渡流畅自然。
  4. 语言清丽淡雅:全词用语质朴无华,以“盈盈”“明月珠”等意象营造柔美的氛围,兼具婉约词的柔美质感与含蓄的情感张力,体现了黄庭坚早期词风清丽婉约的特点。

常见问题

《阮郎归・盈盈娇女似罗敷》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・盈盈娇女似罗敷》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《阮郎归・盈盈娇女似罗敷》主要写了什么?

这首词以清丽雅致的笔触,描摹了一位容貌绝世、才情兼备的江南娇女,既赞叹其才貌双绝,又借范蠡携西施归隐五湖的典故,寄托了与佳人携手摆脱宦海、共隐江湖的美好期许,兼具婉约的抒情性与超脱的情志。

《阮郎归・盈盈娇女似罗敷》的创作背景是什么?

此词具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为是黄庭坚早年游历湘楚地区时所作。词前“词付之”三字,表明此词原为交付歌伎传唱而作。黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,但始终保有雅致的审美情趣与超脱的人生追求。这首词既可能是词人偶遇当地才貌双全的女子而生爱慕之情,也暗含了对摆脱宦海束缚、与知己共隐江湖的向往,是其早期婉约词创作的代表之一。

《阮郎归・盈盈娇女似罗敷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调、音韵和谐,读来朗朗上口,尽显词牌的韵律美感。 2. 用典含蓄自然 :两处典故运用贴合语境:以罗敷代指佳人,简洁点明女子的绝世容貌;以范蠡五湖归隐的典故,将对佳人的爱慕升华为对超脱世俗生活的向往,避免了直白抒情的浅露。 3. 铺叙层次分明 :全词从容貌比喻...