清明

· 黄庭坚

佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。

简要说明

这首宋诗借清明时节的节候与场景起笔,以春日生机与荒冢愁绪形成对比,通过齐人乞祭余介子推焚死两个典故,批判世俗小人的卑劣无耻,赞美高洁之士的坚守,最终以“贤愚共一丘”的议论收束,抒发对功名富贵的看淡,以及对贤愚不分的世道的深沉感慨。

逐句注释

  1. 佳节清明桃李笑:佳节,指清明节气;桃李笑,运用拟人手法,形容桃花、李花盛开盛放的样子,暗合春日生机。
  2. 野田荒冢只生愁:野田,郊野田地;荒冢,荒废的坟墓;此句写清明祭扫时节,面对荒野中的坟冢,自然生出感伤愁绪。
  3. 雷惊天地龙蛇蛰:蛰,指动物蛰伏冬眠;龙蛇蛰,古人认为惊蛰时节雷声唤醒蛰伏的龙蛇,此处呼应清明前后的节候特征,写春雷震动天地,惊醒蛰伏的生灵。
  4. 雨足郊原草木柔:雨足,雨水充足;郊原,郊野平原;草木柔,形容春雨滋润后草木柔嫩鲜亮的样子。
  5. 人乞祭余骄妾妇:此句出自《孟子·离娄上》的齐人典故:齐人在墓地乞讨祭祀后的残食,回家后却向妻妾炫耀自己受权贵款待,讽刺世俗小人的虚伪无耻。乞,乞讨;祭余,祭祀后的剩余祭品;骄,炫耀。
  6. 士甘焚死不公侯:此句用春秋介子推的典故:介子推辅佐晋文公重耳归国后,拒绝接受封赏,隐居绵山,晋文公放火烧山逼其出山,介子推抱树而死,此处指高洁之士宁愿坚守气节也不愿屈身求官。甘,甘愿;焚死,指介子推被焚而死;公侯,指公卿王侯的爵位,代指功名富贵。
  7. 贤愚千载知谁是:贤愚,贤能之人与愚钝之人;千载,千年;是,正确、分明。此句意为千年以来,贤愚善恶又有谁能真正分辨清楚。
  8. 满眼蓬蒿共一丘:蓬蒿,野生的蒿草,代指荒野;共一丘,指最终都归于同一座坟墓,意为无论贤愚,最终都难逃一死,同归尘土。

现代译文

清明佳节里,桃李绽开笑颜,
郊野的荒坟前,只余满怀愁绪。
春雷震动天地,惊醒蛰伏的龙蛇,
春雨洒满平原,草木愈发柔嫩鲜亮。
有人乞讨祭食,回家便向妻妾炫耀,
高士却甘愿焚死山林,也不肯屈身求官。
千年以来贤愚善恶谁能辨清?
放眼望去,满野蓬蒿之下,终究同归一丘黄土。

创作背景

黄庭坚身处北宋后期新旧党争激烈的时代,一生屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗借清明佳节的普遍场景,由眼前的春日盛景与荒冢愁思生发感慨,结合自身的人生际遇,对世俗小人的卑劣行径、高洁之士的坚守进行评说,最终落脚于对生死、功名的超脱思考,暗含对当时社会贤愚不分的无奈。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联以乐景衬哀情,“桃李笑”的生机与“野田荒冢”的悲愁形成强烈对比,奠定全诗悲喜交织的基调;颔联承写清明节候与郊原春景,对仗工整,气象开阔,将春日生机推向高潮;颈联用典对比,以“乞祭骄妾”的小人与“甘焚死”的高士形成鲜明反差,强化批判与赞美之意;尾联收束全篇,将写景、叙事的铺垫升华为哲理议论,深化主题。
  2. 用典自然精当:两处典故均紧扣“清明”“贤愚”的核心,《孟子》中的齐人典故讽刺世俗虚荣,介子推的典故赞美高洁气节,典故与诗的主题高度契合,毫无晦涩堆砌之感。
  3. 格律合规:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔”与颈联“人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯”均对仗工整,语言平易中见精警,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
  4. 情感深沉内敛:全诗未直接抒发个人愤懑,而是借景、用典、议论间接表达对世道的感慨与对功名的看淡,既有超脱之思,又暗含对贤愚不分的无奈,情感表达含蓄蕴藉。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《清明》主要写了什么?

这首宋诗借清明时节的节候与场景起笔,以春日生机与荒冢愁绪形成对比,通过 齐人乞祭余 与 介子推焚死 两个典故,批判世俗小人的卑劣无耻,赞美高洁之士的坚守,最终以“贤愚共一丘”的议论收束,抒发对功名富贵的看淡,以及对贤愚不分的世道的深沉感慨。

《清明》的创作背景是什么?

黄庭坚身处北宋后期新旧党争激烈的时代,一生屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗借清明佳节的普遍场景,由眼前的春日盛景与荒冢愁思生发感慨,结合自身的人生际遇,对世俗小人的卑劣行径、高洁之士的坚守进行评说,最终落脚于对生死、功名的超脱思考,暗含对当时社会贤愚不分的无奈。

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联以乐景衬哀情,“桃李笑”的生机与“野田荒冢”的悲愁形成强烈对比,奠定全诗悲喜交织的基调;颔联承写清明节候与郊原春景,对仗工整,气象开阔,将春日生机推向高潮;颈联用典对比,以“乞祭骄妾”的小人与“甘焚死”的高士形成鲜明反差,强化批判与赞美之意;尾联收束全篇,将写景、叙事的铺垫升华为哲理议论,深化主题。 2. 用典自然精当 :两处典故均...