木兰花令

· 黄庭坚

青壶乃似壶中谪。
万象光辉森宴席。
红尘闹处便休休,不是个中无皂白。
歌烦舞倦朱成碧。
春草池塘凌谢客。
共君商略老生涯,归种玉田秧白石。

简要说明

这首词为黄庭坚宴饮酬唱之作,先铺陈宴席间如仙境般的盛景,再抒发对世俗红尘纷扰的超脱态度,慨叹时光易逝,最终以与友人共商归隐田园的人生志趣作结,兼具宴饮之乐与隐逸之思,体现了诗人历经仕途波折后的淡泊心境。

逐句注释

  1. 青壶乃似壶中谪:青壶指青釉酒器;“壶中谪”化用壶公典故(东汉费长房遇壶公,悬壶于市,壶中别有天地),既点明宴饮的清雅氛围,又暗合诗人贬谪后的寄兴情怀。
  2. 万象光辉森宴席:万象指宴席周遭的景致、光影与席间风采;森形容繁盛罗列之态,句意为万千光彩错落排布于宴席之间,极写宴饮场面的盛大华美。
  3. 红尘闹处便休休,不是个中无皂白:红尘代指世俗官场与纷扰世事;休休指罢休、抽身退隐;皂白比喻是非曲直。句意为在红尘喧闹的俗务中便该抽身罢手,并非壶中仙境没有是非,而是诗人已超脱世俗的计较与纷争。
  4. 歌烦舞倦朱成碧:烦、倦指宴饮歌舞的繁冗令人倦怠;朱成碧化用时光流逝、容颜暗换之意,以朱红(代指华美的景致与青春容颜)转为碧色(暗指衰老黯淡),慨叹岁月易逝。
  5. 春草池塘凌谢客:谢客指南朝诗人谢灵运,小字客儿,其名句“池塘生春草”流传千古;凌意为超越、胜过。句意为眼前春草池塘的清雅景致,更胜谢灵运笔下的灵秀之景,既赞眼前景致,亦暗含诗人自负诗才之意。
  6. 共君商略老生涯,归种玉田秧白石:商略指商量、谋划;玉田化用杨伯雍种玉的典故(杨伯雍种白石于山中,后得玉,世称玉田),代指隐逸田园;秧白石谓在玉田中种植清雅作物,暗指归隐耕稼的闲适生活。句意为与诸君共商晚年生涯,不如归隐田园,躬耕度日。

现代译文

青釉酒壶盛着佳酿,恰似谪居壶中仙境。
万千光景焕彩,繁盛罗列于宴席之间。
在红尘喧闹的俗务里便该抽身罢手,
并非这壶中天地没有是非,只是早已超脱计较。
歌舞繁冗令人倦怠,朱颜暗换已成碧色。
春草池塘的清雅景致,更胜谢客笔下的灵秀。
与诸君共商晚年的生涯,不如归隐田园,
种玉田中,秧植白石,躬耕度日。

创作背景

这首词应作于黄庭坚晚年,此时诗人历经新旧党争的多次贬谪,仕途坎坷,对官场的纷扰与是非有了深刻体悟,心境渐趋淡泊。此词大概率是在与友人宴饮赏景的场合中所作,借宴席之景抒发内心的超脱之志与归隐田园的向往,是其晚年心境的真实写照。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年退居或闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全词多处化用典故,如“壶中谪”借壶公典故营造仙境氛围,暗合贬谪后的寄兴;“春草池塘”化用谢灵运名句,既赞景致又显诗才;“种玉田”用杨伯雍故事,赋予归隐田园以清雅意蕴,用典不堆砌,贴合词意,使词作兼具典故深度与抒情自然度。
  2. 结构层次分明:上阕先写宴饮盛景,再转写超脱红尘的态度;下阕先慨叹时光易逝,再赞眼前景致,最后落脚于归隐的人生谋划,层层递进,情感由宴饮之乐转为超脱之思,最终归于淡泊的志趣,逻辑清晰。
  3. 对比手法凸显主旨:以“红尘闹处”的世俗纷扰与“壶中谪”的清雅仙境形成对比,以官场俗务与田园归隐形成对比,突出诗人对世俗的超脱与对隐逸生活的向往,强化了词作的思想内涵。
  4. 语言疏朗闲适:相较于黄庭坚多数诗作瘦硬通神的江西诗派风格,此词语言平易疏朗,无刻意雕琢之痕,以浅近的表达传递出淡泊的心境,兼具诗词的雅致与通俗的可读性。

常见问题

《木兰花令》的作者和朝代是什么?

《木兰花令》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《木兰花令》主要写了什么?

这首词为黄庭坚宴饮酬唱之作,先铺陈宴席间如仙境般的盛景,再抒发对世俗红尘纷扰的超脱态度,慨叹时光易逝,最终以与友人共商归隐田园的人生志趣作结,兼具宴饮之乐与隐逸之思,体现了诗人历经仕途波折后的淡泊心境。

《木兰花令》的创作背景是什么?

这首词应作于黄庭坚晚年,此时诗人历经新旧党争的多次贬谪,仕途坎坷,对官场的纷扰与是非有了深刻体悟,心境渐趋淡泊。此词大概率是在与友人宴饮赏景的场合中所作,借宴席之景抒发内心的超脱之志与归隐田园的向往,是其晚年心境的真实写照。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年退居或闲居时期的作品。

《木兰花令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全词多处化用典故,如“壶中谪”借壶公典故营造仙境氛围,暗合贬谪后的寄兴;“春草池塘”化用谢灵运名句,既赞景致又显诗才;“种玉田”用杨伯雍故事,赋予归隐田园以清雅意蕴,用典不堆砌,贴合词意,使词作兼具典故深度与抒情自然度。 2. 结构层次分明 :上阕先写宴饮盛景,再转写超脱红尘的态度;下阕先慨叹时光易逝,再赞眼前景致,最后落脚于归隐...