减字木兰花

· 黄庭坚

新年何许春光漏。
小院闭门风日透。
酥花入坐颇欺梅,雪絮因风全是柳。
使君落笔春词就。
应唤歌檀催舞袖。
得开眉处且开眉,人世可能金石寿。

简要说明

这首词为春日宴饮即景之作,上阕以灵动笔触描摹小院新春景致,下阕写席间雅集的歌舞赋词之乐,末句以旷达之语抒发人生感慨,表达了及时行乐、不必执着于长生的闲适旷达的人生态度。

逐句注释

  1. 新年何许春光漏:新年,此处指农历新春;何许,意为“何处、怎么”;春光漏,将春光拟人化,指春光悄然显露、泄露人间。句意:新春之际,春光是从何处悄悄泄露到人间的呢?
  2. 小院闭门风日透:小院,指宴饮或居所的庭院;闭门,紧闭院门;风日透,春风与晴日穿透院门而入。句意:紧闭院门的小院中,春风与晴日依旧透门而入。
  3. 酥花入坐颇欺梅,雪絮因风全是柳:酥花,多指莹润娇美的海棠花(花色如酥,一说指初绽莹润的梅花,结合“欺梅”的对比逻辑,以海棠花为更合理);入坐,映入座中;欺,胜过、压倒;雪絮,指白色的柳絮,因纷飞如絮得名;全是柳,意为姿态全似柳树的轻扬风姿。句意:莹润的海棠花映入座中,风姿绰约颇有些胜过寒梅的意态;随风翻飞的柳絮,看去满是柳树的轻扬风姿。
  4. 使君落笔春词就:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处代指席间的地方长官;落笔,提笔作词;就,完成。句意:席间的使君提笔作春词,片刻便已完成。
  5. 应唤歌檀催舞袖:歌檀,檀板(以檀木制成的拍板,歌唱时用以打节拍),此处代指歌舞乐伎;催舞袖,催促舞女起舞。句意:当会唤来歌伎舞女,伴着节拍催起舞袖。
  6. 得开眉处且开眉,人世可能金石寿:开眉,舒展眉头,指开怀欢笑;可能,意为“岂能、怎么能”;金石寿,指如金石般恒久的寿命,即长生不老。句意:能够舒展眉头开怀欢笑之时便暂且开怀吧,人世间又怎能求得如金石般恒久的寿命呢?

现代译文

新春将临,春光已是悄然泄露人间。紧闭院门的小院里,春风与晴日依旧透门而入。莹润的海棠花映入座中,风姿绰约竟胜过了寒梅;随风翻飞的柳絮,满眼都是柳树的轻扬姿态。席间的使君提笔作春词,片刻便已成章。当会唤来歌伎舞女,伴着檀板节拍催起舞袖。能够开怀欢笑之时便暂且开怀吧,人世间又怎能求得如金石般恒久的寿命呢?

创作背景

这首词的具体创作年份未详,从内容来看,应为黄庭坚出任地方官期间,春日与同僚友人在庭院宴饮时的即兴之作。黄庭坚一生历经宦海沉浮,屡遭贬谪,却始终秉持旷达自适的人生态度。此词借春日雅集的场景,既描摹了新春小院的明媚景致,也展现了席间赋词、歌舞助兴的闲适雅趣,末句的感慨正是他历经世事之后的通透感悟,表达了不必执着于长生,及时享受当下欢乐的人生哲学。

艺术赏析

  1. 写景灵动,拟人传神:开篇以设问“新年何许春光漏”起笔,将春光拟人化,赋予其“泄露”人间的灵动姿态,新颖别致地写出新春将至的悄然与惊喜。“小院闭门风日透”以小见大,即便紧闭院门,春日的生机依旧无法阻隔,写出春光的无处不在。“酥花入坐颇欺梅”中的“欺”字,将酥花拟人,写出其娇美胜过寒梅的情态,生动鲜活;“雪絮因风全是柳”以比喻手法,将柳絮比作雪絮,写出其随风翻飞的轻盈姿态,尽显春日之美。
  2. 章法清晰,过渡自然:全词上阕专写春日景致,由设问到庭院春光,再到具体花木情态,层层铺展;下阕由景及人,先写使君赋词的文事雅趣,再写歌舞助兴的宴饮之乐,最后由宴饮之乐升华至人生感慨,收束自然,情景交融。
  3. 语言炼字,清丽有味:黄庭坚素来讲究炼字,此词中“漏”“透”“欺”“催”等字均用得精妙传神,既贴合春日景致的特点,又赋予景物以人情。整体语言清丽流畅,兼具宋词的婉约灵动与宋诗的理趣内涵,于闲适的场景中透出人生哲理。
  4. 情感旷达,意趣高远:全词先绘春日美景,再写宴饮之乐,末句以“得开眉处且开眉”收束,将个人的情绪与人生态度融为一体,没有伤春悲秋的感伤,反而透出一种通透旷达的人生智慧,体现了黄庭坚在逆境中始终保持的闲适心境。

常见问题

《减字木兰花》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《减字木兰花》主要写了什么?

这首词为春日宴饮即景之作,上阕以灵动笔触描摹小院新春景致,下阕写席间雅集的歌舞赋词之乐,末句以旷达之语抒发人生感慨,表达了及时行乐、不必执着于长生的闲适旷达的人生态度。

《减字木兰花》的创作背景是什么?

这首词的具体创作年份未详,从内容来看,应为黄庭坚出任地方官期间,春日与同僚友人在庭院宴饮时的即兴之作。黄庭坚一生历经宦海沉浮,屡遭贬谪,却始终秉持旷达自适的人生态度。此词借春日雅集的场景,既描摹了新春小院的明媚景致,也展现了席间赋词、歌舞助兴的闲适雅趣,末句的感慨正是他历经世事之后的通透感悟,表达了不必执着于长生,及时享受当下欢乐的人生哲学。

《减字木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景灵动,拟人传神 :开篇以设问“新年何许春光漏”起笔,将春光拟人化,赋予其“泄露”人间的灵动姿态,新颖别致地写出新春将至的悄然与惊喜。“小院闭门风日透”以小见大,即便紧闭院门,春日的生机依旧无法阻隔,写出春光的无处不在。“酥花入坐颇欺梅”中的“欺”字,将酥花拟人,写出其娇美胜过寒梅的情态,生动鲜活;“雪絮因风全是柳”以比喻手法,将柳絮比作雪絮,写出其...