次韵晁元忠西归十首

· 黄庭坚

开田望食麦,春陇无秀色。
深耕不偿勤,牛耳徒湿湿。
丰凶谁主张,坐令愁煎迫。
河清会有时,得酒洒胸臆。

简要说明

这首诗以农耕劳作的徒劳为切入点,借春日田亩无收、耕牛劳累的场景,抒发了对民生疾苦的深切体察,以“河清”的传统意象寄寓对天下太平的期盼,末句以酒浇愁,将沉郁的愁绪转化为疏放的自我排遣,整体情感沉郁而不失开阔。

逐句注释

  1. 开田望食麦:开田,开垦农田;食麦,以麦子作为口粮。句意为开垦田地只为收获麦子充饥。
  2. 春陇无秀色:春陇,春日的田垄;秀色,指庄稼茁壮饱满、长势喜人的样貌。句意为春日的田垄间,看不到庄稼秀美的收成迹象。
  3. 深耕不偿勤:深耕,指翻耕土地的深度符合农作要求;不偿勤,无法抵偿农夫的辛勤劳作。句意为即便深耕土地,也换不来应有的回报,辛劳付诸东流。
  4. 牛耳徒湿湿:湿湿(tà tà),形容牛因劳累而耳尖汗湿的样子;徒,徒然、白白地。句意为耕牛累得耳朵湿透,这般辛劳全然是白费功夫。
  5. 丰凶谁主张:丰凶,丰年与灾年;主张,主宰、决定的力量。句意为年岁的丰歉究竟由谁来主宰?
  6. 坐令愁煎迫:坐令,徒然致使;煎迫,煎熬逼迫,形容愁苦深切。句意为只能白白地让世人受尽愁绪的煎熬。
  7. 河清会有时:河清,黄河水清,古人视黄河水清为天下太平的祥瑞征兆;会有时,总会有那一天。句意为黄河水清、天下太平的日子总会到来。
  8. 得酒洒胸臆:洒胸臆,指借酒消解胸中的愁闷与郁结。句意为姑且捧起美酒,浇一浇胸中郁结的块垒。

现代译文

开垦田亩只为指望麦收充饥,
春日田垄间不见庄稼秀美的长势。
纵然深耕土地也抵不住辛劳白费,
耕牛累得耳尖湿透,全然徒劳无功。
年岁的丰歉究竟由谁主宰做主?
徒然让世人受尽愁苦的煎熬。
都说黄河水清自有太平之日,
且捧起美酒,浇一浇胸中郁结的块垒。

创作背景

该诗为黄庭坚组诗《次韵晁元忠西归十首》中的其一。晁元忠为黄庭坚友人,《西归》是其西归故里时所作,黄庭坚依原诗韵脚唱和。北宋中后期社会虽经济繁荣,但积贫积弱的弊端渐显,民生多艰。此时黄庭坚在京师任职,仕途相对平顺,但始终保有对民间疾苦的关注,借这首和诗抒发对民生凋敝的体察,暗含对世道不公的追问,以及对清平盛世的期盼,创作时间大致为元祐年间(1086-1094)。

艺术赏析

  1. 白描手法的精准运用:全诗以平实笔触勾勒农耕场景,从“开田望麦”到“牛耳湿湿”,无华丽辞藻却精准捕捉农事徒劳的细节,将农民辛劳与收成无望的惨淡具象化,极具画面感。
  2. 典故与意象的融合:“河清”沿用传统祥瑞意象,将个人劳作之苦升华为对天下太平的集体期盼,既贴合古典诗词文化传统,又拓宽了诗歌意境。末句“洒胸臆”以酒消解愁绪,将沉郁情感转化为疏放释怀,情感层次丰富。
  3. 设问深化主题:“丰凶谁主张”以设问直击核心,打破单纯农事叙事,将个人苦难上升为对世道公平的追问,赋予诗歌深刻的社会关怀。
  4. 平实自然的语言风格:全诗贴近民生,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学追求,以浅近语言承载深厚情感与思考,规避了其部分诗作的生涩堆砌,更显平实动人。

常见问题

《次韵晁元忠西归十首》的作者和朝代是什么?

《次韵晁元忠西归十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵晁元忠西归十首》主要写了什么?

这首诗以农耕劳作的徒劳为切入点,借春日田亩无收、耕牛劳累的场景,抒发了对民生疾苦的深切体察,以“河清”的传统意象寄寓对天下太平的期盼,末句以酒浇愁,将沉郁的愁绪转化为疏放的自我排遣,整体情感沉郁而不失开阔。

《次韵晁元忠西归十首》的创作背景是什么?

该诗为黄庭坚组诗《次韵晁元忠西归十首》中的其一。晁元忠为黄庭坚友人,《西归》是其西归故里时所作,黄庭坚依原诗韵脚唱和。北宋中后期社会虽经济繁荣,但积贫积弱的弊端渐显,民生多艰。此时黄庭坚在京师任职,仕途相对平顺,但始终保有对民间疾苦的关注,借这首和诗抒发对民生凋敝的体察,暗含对世道不公的追问,以及对清平盛世的期盼,创作时间大致为元祐年间(1086 1094)...

《次韵晁元忠西归十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的精准运用 :全诗以平实笔触勾勒农耕场景,从“开田望麦”到“牛耳湿湿”,无华丽辞藻却精准捕捉农事徒劳的细节,将农民辛劳与收成无望的惨淡具象化,极具画面感。 2. 典故与意象的融合 :“河清”沿用传统祥瑞意象,将个人劳作之苦升华为对天下太平的集体期盼,既贴合古典诗词文化传统,又拓宽了诗歌意境。末句“洒胸臆”以酒消解愁绪,将沉郁情感转化为疏放释怀,...