次韵晁元忠西归十首

· 黄庭坚

腰垂九井璜,耳著明月璫。
兰荪结襟带,芰荷制衣裳。
其人虽甚远,其室大道傍。
当身不著意,千载永相望。

简要说明

此诗为黄庭坚次韵友人晁元忠《西归》组诗的唱和之作,以美玉、香草、芰荷等高洁意象喻君子的修身品格与精神追求,借“大道傍”点明同道之人所坚守的中正之道,抒发了若未能契合同道之旨,即便相隔千载也只能遥遥相望的感慨,传递出对精神共鸣与本心坚守的重视。

逐句注释

  1. 腰垂九井璜:腰间悬挂着九孔玉璜。九井璜,古代贵族佩戴的玉制饰物,以多穿孔的玉璜为饰,常用来象征品德高洁。
  2. 耳著明月璫:耳际佩戴着明月珠耳饰。著,意为“佩戴”;明月璫,以明月珠制成的耳饰,珍奇华美,烘托人物清雅不俗的气质。
  3. 兰荪结襟带:兰草与荪草系结在衣襟与衣带之上。兰荪,两种香草,古人常以香草比喻高洁的品行,此处以香草点缀服饰,喻修身养德。
  4. 芰荷制衣裳:以菱叶与荷花裁制衣裳。芰荷,菱叶与荷花,屈原《离骚》有“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,此处化用典故,强化君子脱俗高洁的形象。
  5. 其人虽甚远:那个人虽然看似相隔遥远。其人此处或指晁元忠,亦泛指同道君子。
  6. 其室大道傍:他的居处却在正道路边。大道,指儒家推崇的圣贤之道、中正之理,点明同道之人的精神立场。
  7. 当身不著意:若是自身未能用心体察、契合其意。当身,意为“当下、自身”;著意,即“用心领会”。
  8. 千载永相望:纵使历经千年,也只能遥遥相望,无法真正实现精神相通。千载,极言时间久远。

现代译文

腰间悬垂着九孔玉璜,耳际佩戴着明月珠饰。
兰草荪草系满衣襟带间,菱叶荷花裁作身上衣裳。
那个人虽似相隔万里之遥,他的居处却在正道路旁。
若是自身未能用心领会,纵使千年也只能遥遥相望。

创作背景

此诗为黄庭坚次韵友人晁元忠《西归》组诗的唱和之作,创作时间大致在北宋元祐年间(1086-1094)。彼时黄庭坚在京师任职,与晁元忠等文人交游唱和频繁,北宋文坛风气崇尚以诗词抒发精神志趣、唱和交谊。学界主流观点认为,此诗或为黄庭坚与晁元忠分别之际抒怀,或是思念友人时寄赠之作,整体围绕“同道相知”的核心情感展开。

艺术赏析

  1. 意象与用典:前四句以“九井璜”“明月璫”“兰荪”“芰荷”构建出清雅脱俗的君子形象,其中“芰荷制衣裳”直接化用屈原《离骚》的经典意象,既丰富了诗歌的文化底蕴,也传递出与屈原坚守本心相通的精神追求,体现了黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张。
  2. 章法结构:全诗先铺陈外在服饰之美,将抽象的品德具象化,随后由外在形象转向内在精神,点明“大道傍”的核心主旨,最后以“不著意则永相望”收束,将个人修养与精神共鸣的主题升华,逻辑层层递进,浑然一体。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴典雅,无过度雕琢之痕,却以极简的笔墨勾勒出鲜明的君子形象,营造出清冷高洁的意境。同时以“大道傍”“永相望”等语,将具象场景与抽象精神思考结合,使诗歌兼具美感与哲思。
  4. 次韵特色:作为次韵之作,此诗严格遵循晁元忠原诗的韵脚,体现了唱和诗格律严谨的特点,展现了黄庭坚深厚的诗歌功力。

常见问题

《次韵晁元忠西归十首》的作者和朝代是什么?

《次韵晁元忠西归十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵晁元忠西归十首》主要写了什么?

此诗为黄庭坚次韵友人晁元忠《西归》组诗的唱和之作,以美玉、香草、芰荷等高洁意象喻君子的修身品格与精神追求,借“大道傍”点明同道之人所坚守的中正之道,抒发了若未能契合同道之旨,即便相隔千载也只能遥遥相望的感慨,传递出对精神共鸣与本心坚守的重视。

《次韵晁元忠西归十首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚次韵友人晁元忠《西归》组诗的唱和之作,创作时间大致在北宋元祐年间(1086 1094)。彼时黄庭坚在京师任职,与晁元忠等文人交游唱和频繁,北宋文坛风气崇尚以诗词抒发精神志趣、唱和交谊。学界主流观点认为,此诗或为黄庭坚与晁元忠分别之际抒怀,或是思念友人时寄赠之作,整体围绕“同道相知”的核心情感展开。

《次韵晁元忠西归十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :前四句以“九井璜”“明月璫”“兰荪”“芰荷”构建出清雅脱俗的君子形象,其中“芰荷制衣裳”直接化用屈原《离骚》的经典意象,既丰富了诗歌的文化底蕴,也传递出与屈原坚守本心相通的精神追求,体现了黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张。 2. 章法结构 :全诗先铺陈外在服饰之美,将抽象的品德具象化,随后由外在形象转向内在精神,点明“大道傍”的核心主旨,...