醉落魄/一斛珠

· 黄庭坚

陶陶兀兀。
醉乡路远归不得。
心情那似当年日。
割爱金荷,一碗淡莫托。
异乡薪桂炊苍玉。
摩挲经笥须知足。
明年细麦能黄熟。
不管轻霜,点尽鬓边绿。

简要说明

这首词是黄庭坚晚年贬谪漂泊时的抒怀之作,以醉酒疏狂的状态开篇,抒发了羁旅异乡的失意落寞与生计窘迫的困顿,同时以旷达自遣的心态自我宽慰,寄寓了对安稳生活的朴素期许,暗含年华渐逝的淡淡感伤。

逐句注释

  1. 陶陶兀兀:语出《庄子·达生》,形容醉酒后昏沉放任、和乐忘我的状态,陶陶指和缓闲适貌,兀兀指昏沉慵懒貌。
  2. 醉乡路远归不得:醉乡指醉酒后超脱世俗的恍惚境界,此处谓自己困于俗世烦扰,难以挣脱束缚、回归闲适自在的状态。
  3. 心情那似当年日:“那”通“哪”,谓如今的心境远不如早年顺遂畅快,暗含仕途失意、境遇变迁的感慨。
  4. 割爱金荷,一碗淡莫托:金荷,指饰有金色荷花纹样的精美酒器;“割爱”谓暂且舍弃奢华酒具,仅以淡酒相对;“淡莫托”意为淡酒难以寄托胸中深重愁思。
  5. 异乡薪桂炊苍玉:“薪桂”化用《战国策·楚策三》“薪贵于桂”之典,极言异乡物价昂贵;苍玉借指晶莹饱满的青白色稻米,整句谓客居他乡,柴米贵重,连煮饭都颇为不易。
  6. 摩挲经笥须知足:摩挲指抚摸把玩;经笥为盛经书的竹箱,此处代指书卷与学问;此句谓通过潜心研读、摩挲典籍,应当知晓知足常乐的道理,是诗人的自我宽慰之语。
  7. 明年细麦能黄熟:细麦即小麦,诗人以期盼来年小麦丰收,寄托对安稳平实的日常生活的朴素期许。
  8. 不管轻霜,点尽鬓边绿:轻霜比喻白发;“点尽”谓渐渐染遍;鬓边绿指鬓边黑发,此句以旷达之语消解年华老去的怅惘,意为不必在意岁月流逝、霜华染鬓。

现代译文

醉里昏昏忘世情,
醉乡迢迢路难寻。
如今心绪哪如昔,
暂舍金荷杯一盏,
淡酒难抒胸臆深。
异乡柴米贵如桂,
精炊苍玉费艰辛。
摩挲经卷应知足,
且将此心自宽心。
来年小麦定成熟,
哪管秋霜轻轻落,
染尽鬓边黑发丝。

创作背景

此词具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于黄庭坚晚年贬谪漂泊阶段。黄庭坚一生仕途坎坷,历经新旧党争多次被贬,晚年更被安置于蛮荒偏远之地,长期羁旅异乡,仕途失意与生计艰难的双重压力下,诗人借醉酒抒怀,以儒家知足常乐的思想自我排遣,同时寄寓对安稳生计的朴素期盼。

艺术赏析

  1. 格律谨严,意境递进:此词采用《醉落魄》正体格律,平仄协调、句式错落,从醉酒的昏沉到心绪的怅惘,再到自我宽慰与未来期许,意境层层铺展,浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“醉乡”“薪桂”,既贴合诗人处境与心境,又无刻意雕琢之感,以极简文字承载丰富文化内涵。
  3. 对比手法,强化情感:以“当年日”与当下心境形成对比,突出境遇变迁的失意;以“鬓边绿”与“轻霜”暗喻年华老去,强化了时光流逝的怅惘之感。
  4. 旷达自遣,格调高迈:尽管词中饱含失意困顿,但诗人并未沉溺愁绪,以“摩挲经笥须知足”“不管轻霜”的旷达之语自我宽慰,体现了儒释道融合的人生智慧,格调超脱不俗。
  5. 语言平实,以小见大:全词以浅近直白的语言写日常琐事与心境,从酒器、柴米、农事到读书知足,均取自生活细节,却能以小见大,传递出深刻的人生感悟。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词是黄庭坚晚年贬谪漂泊时的抒怀之作,以醉酒疏狂的状态开篇,抒发了羁旅异乡的失意落寞与生计窘迫的困顿,同时以旷达自遣的心态自我宽慰,寄寓了对安稳生活的朴素期许,暗含年华渐逝的淡淡感伤。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

此词具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于黄庭坚晚年贬谪漂泊阶段。黄庭坚一生仕途坎坷,历经新旧党争多次被贬,晚年更被安置于蛮荒偏远之地,长期羁旅异乡,仕途失意与生计艰难的双重压力下,诗人借醉酒抒怀,以儒家知足常乐的思想自我排遣,同时寄寓对安稳生计的朴素期盼。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,意境递进 :此词采用《醉落魄》正体格律,平仄协调、句式错落,从醉酒的昏沉到心绪的怅惘,再到自我宽慰与未来期许,意境层层铺展,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“醉乡”“薪桂”,既贴合诗人处境与心境,又无刻意雕琢之感,以极简文字承载丰富文化内涵。 3. 对比手法,强化情感 :以“当年日”与当下心境形成对比,突出境遇变迁...