这首《西江月》是北宋词人黄庭坚的宴饮纪实之作,全篇围绕宴会上的舞女表演展开,从雅致的场景铺垫,到舞者的盛妆、灵动的舞姿,再到舞罢后的娇憨神态,层层铺陈,勾勒出一位曼妙灵动的舞姬形象,同时展现了北宋士大夫雅集宴饮的清雅欢愉氛围,语言清丽灵动,富有画面感。
西江月・宋玉短墙东畔
宋玉短墙东畔,桃源落日西斜。
浓妆下著绣帘遮。
鼓笛相催清夜。
转眄惊翻长袖,低徊细踏红靴。
舞余犹颤满头花。
娇学男儿拜谢。
浓妆下著绣帘遮。
鼓笛相催清夜。
转眄惊翻长袖,低徊细踏红靴。
舞余犹颤满头花。
娇学男儿拜谢。
简要说明
逐句注释
- 宋玉短墙东畔:化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子登墙窥臣”的典故,以“短墙”暗指佳人(此处代指舞女)所在的雅致庭院;借宋玉之名烘托场景的风雅意境。句意:在那雅致庭院的矮墙东侧。
- 桃源落日西斜:桃源,此处喻指宴饮所在的桃林庭院(非陶渊明《桃花源记》典故);落日西斜,点明宴饮时间为傍晚时分。句意:庭中桃林边,落日正缓缓西沉。
- 浓妆下著绣帘遮:浓妆,指舞女的盛妆打扮;下著,同“下着”,意为妆扮完毕;绣帘,绣花的帘幕。句意:舞女盛妆初成,隔着绣花帘幕隐约可见。
- 鼓笛相催清夜:鼓笛,指宴会上的伴奏乐器;相催,催促舞者登场表演;清夜,清幽静谧的夜晚。句意:鼓笛之声相和,催着舞者在这清夜之中登场。
- 转眄惊翻长袖:转眄(miàn),转动眼波,形容舞者眼神灵动;惊翻,形容长袖舞动时灵动翻飞的姿态。句意:舞女眼波流转间,长袖翻飞,姿态灵动惊人。
- 低徊细踏红靴:低徊,指舞步回旋舒缓;细踏,轻盈地踏地;红靴,舞女所穿的红色舞靴。句意:舞步回旋舒缓,红靴轻踏地面,姿态曼妙雅致。
- 舞余犹颤满头花:舞余,舞罢之后;犹颤,还在微微颤动;满头花,头上插满的花饰。句意:舞罢良久,头上的花饰还随着余韵轻轻颤动。
- 娇学男儿拜谢:娇,形容舞者娇憨柔美的神态;学男儿拜谢,模仿男子作揖谢礼的姿态。句意:她带着娇憨的模样,学着男儿的样子向宾客拜谢。
现代译文
宋玉宅旁矮墙的东侧,
庭中桃林边,落日正缓缓西沉。
舞女盛妆初就,隔着绣帘隐约可寻,
鼓笛齐鸣,催着舞者在清夜登场。
眼波流转间,长袖惊然翻飞,
舞步回旋舒缓,红靴轻踏地面。
舞罢良久,头上的花饰还在微微颤动,
她带着娇憨的模样,学着男儿的样子向宾客拜谢。
创作背景
此词暂无确切编年,学界多认为是黄庭坚仕途平稳时期的宴饮即兴之作。黄庭坚一生虽历经仕途起伏,但多次参与文人雅集与官宴,这类描写宴饮歌舞的作品多为其临场有感而作,既反映了北宋士大夫阶层的日常雅集生活风貌,也体现了其词作中兼具文人雅致与生活趣味的特点。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全词以“场景铺垫—舞者登场—舞姿描摹—收尾神态”为脉络,上阕从环境、妆扮、伴奏入手,为舞者出场营造雅致氛围;下阕聚焦舞姿与神态,层层递进,将舞女形象刻画得立体鲜活。
- 细节描写精妙:如“转眄惊翻长袖”捕捉舞者眼神与长袖舞动的动态,“犹颤满头花”以花饰的颤动烘托舞罢的余韵,“娇学男儿拜谢”以“男儿拜谢”的反差增添俏皮感,细节饱满,画面感极强。
- 意象格调雅致:借“宋玉”“桃源”烘托场景的风雅意境,未堆砌生僻典故,以平实的意象勾勒出北宋宴饮的清雅氛围,契合黄庭坚“以俗为雅”的词学主张。
- 格律合规灵动:此词严格遵循《西江月》词牌正体格律,双调五十字,前后段各四句两平韵(平水韵六麻),句式错落有致,读来朗朗上口,兼具格律美感与灵动气韵。
常见问题
《西江月・宋玉短墙东畔》的作者和朝代是什么?
《西江月・宋玉短墙东畔》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《西江月・宋玉短墙东畔》主要写了什么?
这首《西江月》是北宋词人黄庭坚的宴饮纪实之作,全篇围绕宴会上的舞女表演展开,从雅致的场景铺垫,到舞者的盛妆、灵动的舞姿,再到舞罢后的娇憨神态,层层铺陈,勾勒出一位曼妙灵动的舞姬形象,同时展现了北宋士大夫雅集宴饮的清雅欢愉氛围,语言清丽灵动,富有画面感。
《西江月・宋玉短墙东畔》的创作背景是什么?
此词暂无确切编年,学界多认为是黄庭坚仕途平稳时期的宴饮即兴之作。黄庭坚一生虽历经仕途起伏,但多次参与文人雅集与官宴,这类描写宴饮歌舞的作品多为其临场有感而作,既反映了北宋士大夫阶层的日常雅集生活风貌,也体现了其词作中兼具文人雅致与生活趣味的特点。
《西江月・宋玉短墙东畔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全词以“场景铺垫—舞者登场—舞姿描摹—收尾神态”为脉络,上阕从环境、妆扮、伴奏入手,为舞者出场营造雅致氛围;下阕聚焦舞姿与神态,层层递进,将舞女形象刻画得立体鲜活。 2. 细节描写精妙 :如“转眄惊翻长袖”捕捉舞者眼神与长袖舞动的动态,“犹颤满头花”以花饰的颤动烘托舞罢的余韵,“娇学男儿拜谢”以“男儿拜谢”的反差增添俏皮感,细节饱满,画...