同张子春淮上作

· 宋祁

南风今日好,归棹上淮津。
川迥舟如叶,山遥石似人。
波光篙底动,沙垒涨余新。
谁信机心少,溪鸥伴此身。

简要说明

这首诗描绘了诗人与张子春在淮上的行舟所见之景,展现了淮上风光的优美,同时表达了诗人内心的闲适与少有机心、与自然和谐相处的心境。

逐句注释

  • “南风今日好,归棹上淮津”:
    • 字词:“归棹”,指归舟;“淮津”,淮河的渡口。
    • 句意:今天南风很宜人,我们乘船驶向淮河的渡口。
  • “川迥舟如叶,山遥石似人”:
    • 字词:“迥”,远;“舟如叶”,将船比作叶子,形容船小。
    • 句意:河川十分辽远,船就像一片叶子;山峦遥远,山上的石头好似人形。
  • “波光篙底动,沙垒涨余新”:
    • 字词:“篙”,撑船的竹竿;“沙垒”,沙滩上因水涨留下的痕迹;“涨余新”,指水涨之后留下的新鲜痕迹。
    • 句意:波光在船篙底下涌动,沙滩上因水涨留下的痕迹还很新鲜。
  • “谁信机心少,溪鸥伴此身”:
    • 字词:“机心”,指巧诈功利之心;“溪鸥”,溪边的鸥鸟。
    • 句意:谁会相信我内心少有机诈功利之心呢,只有溪边的鸥鸟陪伴着我。

现代译文

今天南风轻柔美好,
我们乘船驶向淮河渡口。
河川悠远,船如一片树叶,
山峦遥远,石头好似人形。
波光在船篙下涌动,
沙滩上留着涨水后的新痕。
谁会相信我少有机诈功利之心,
只有溪边鸥鸟相伴在我身旁。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。但可以推测,诗人可能是在一次与张子春的出游中,行至淮上,被眼前的景色所触动,于是写下此诗,表达自己在旅途中的闲适心境和对自然的亲近之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“川迥舟如叶”将船比作叶子,生动形象地写出了船在广阔河川中的渺小,衬托出河川的辽远;“山遥石似人”把远处的石头比作人,增添了画面的趣味性。
    • 动静结合:“波光篙底动”是动态描写,展现了波光随船篙涌动的活泼景象;“沙垒涨余新”是静态描写,描绘出沙滩上留下的水涨痕迹。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“波光”“沙垒”等词简洁地描绘出了淮上的景色特点,“动”“新”等字又赋予了画面动态感和新鲜感。
  • 意境营造:通过对淮上景色的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,以景衬情,情景交融,将诗人少有机心、与自然和谐相处的心境融入到景色之中,使读者能感受到诗人内心的平静与自在。