满庭芳・风力驱寒

· 黄庭坚

风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞。
遍装琼树,春意到南枝。
便是渔蓑旧画,纶竿重、横玉低垂。
今宵里,香闺邃馆,幽赏事偏宜。
风流,金马客,歌鬟醉拥,乌帽斜欹。
问人间何处,鹏运天池。
且共周郎按曲,音微误、首已先回。
同心事,丹山路稳,长伴彩鸾归。

简要说明

这首词是雪夜雅集抒怀之作,先以清隽笔墨绘冬日雪后琼枝满树的景致,继而转写文友宴饮赏雪的风流场景,末了寄寓对超脱尘俗、知音相守的美好期许,兼具写景之妙与抒情之深,体现出黄庭坚雅洁的审美情趣与疏朗襟怀。

逐句注释

  1. 风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞:寒风被风力驱散,云色呈现祥瑞之态,清晨时分,天地间处处飞雪如落花飘散。此处以“花飞”喻雪,既贴合冬日飞雪的轻盈姿态,又暗寓春日将至的暖意。
  2. 遍装琼树,春意到南枝:满树都被积雪裹成了琼瑶玉树,就连朝南的枝桠也仿佛沾染了些许春意。琼树:原指仙境中的玉树,此处比喻积雪覆盖的树木;南枝:朝南的枝条,因先得日照而早生春意,此处既写雪后枝头的清姿,又暗含早春的意趣。
  3. 便是渔蓑旧画,纶竿重、横玉低垂:这般景致恰似旧日渔父蓑笠垂钓的古画,钓竿上的玉饰沉甸甸地垂落。渔蓑:渔父的蓑衣,代指渔隐生活;纶竿:钓竿;横玉:指钓竿上的玉质饰物,或指钓钩如玉,暗合清雅意趣。
  4. 今宵里,香闺邃馆,幽赏事偏宜:今夜啊,在这幽深雅致的馆舍之中,这般清幽的赏雪雅事最为相宜。香闺邃馆:幽深静谧的宴饮场所;幽赏:清幽雅致的赏玩活动。
  5. 风流,金马客,歌鬟醉拥,乌帽斜欹:风流倜傥的文士们,歌女们带着醉意簇拥身旁,乌帽也斜斜地歪向一边。金马客:原指汉代金马门待诏的文人,后世代指有才华的朝官或文友;歌鬟:梳着环形发髻的歌女;乌帽:古代文人、官员常戴的黑色便帽,此处写宴饮时的闲适装束;斜欹:倾斜歪斜,状写醉后松弛的姿态。
  6. 问人间何处,鹏运天池:试问人间何处,能如大鹏展翅翱翔于天池一般逍遥自在?鹏运天池:语出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟振翅高飞直达天池(大海),喻指超脱尘俗的自由境界。
  7. 且共周郎按曲,音微误、首已先回:暂且与知音一同按节拍演奏乐曲,乐声稍有细微差错,便已率先回头示意。周郎:此处化用三国周瑜“顾曲周郎”的典故,周瑜年少时精通音律,听曲有误必回头相顾,后世以“周郎”指代知音或精通音律之人;按曲:演奏乐曲;首已先回:呼应“顾曲”典故,点明知音间的默契。
  8. 同心事,丹山路稳,长伴彩鸾归:愿与心意相通之人,安稳行走在丹山仙境之路,长久相伴共乘彩鸾归去。丹山:传说中凤凰栖息的仙山,此处代指仙境般的路途;彩鸾:传说中仙人所乘的鸾鸟,既指代步的仙物,又暗合“鸾凤和鸣”的知音相伴之意。

现代译文

寒风被风力驱散,云色衔来祥瑞,
清晨的天地间,处处飞雪如梨花轻飞。
满树琼瑶,积雪裹住了枝头,
连朝南的枝桠,也仿佛沾了些许春意。
这景致恍若旧时渔父的古画,
蓑衣傍身,钓竿横斜,玉饰低垂。
今夜啊,在这幽深雅致的馆阁之中,
这般清幽赏雪的雅事,最是相宜。
风流倜傥的文士们,
歌女醉拥,乌帽斜欹,满座欢娱。
试问人间何处,能如大鹏展翅,
翱翔于天池之上,自在逍遥?
且与知音共按节拍奏乐,
乐声微误,便已率先回头相顾。
愿与同心之人,安稳行于丹山仙境,
长久相伴,共乘彩鸾归去。

创作背景

此词具体创作时间学界尚无定论,存在一定争议:一说创作于黄庭坚元祐年间在汴京任职时,彼时他与文友雅集唱和颇多,此为雪夜宴集抒怀之作;另一说为其晚年闲居时的赏雪寄意之词。整体而言,此词是黄庭坚在雪夜与文友宴饮赏雪时,有感于雪景清隽、知音相伴之乐,抒发对超脱尘俗、精神自由的向往之作。

艺术赏析

  1. 景情交融,层次递进:上片以雪景开篇,以“花飞”“琼树”“南枝”等意象绘出清隽雅致的雪后之景,由景入事自然过渡到宴集场景;下片先写宴饮的风流闲适,继而发问逍遥之境,最后落脚于知音相伴的精神期许,从眼前实景到精神境界的升华,脉络清晰,层层递进。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全词化用典故却不显堆砌:以“金马客”代指文友贴合雅集身份,以“周郎顾曲”点明宴集的风雅与知音默契,以“鹏运天池”化用《逍遥游》典故点明自由向往,以“丹山彩鸾”寄寓知音相守的愿景,典故均贴合词境,拓展了词作的意蕴空间。
  3. 语言精炼,雅洁有致:黄庭坚词作兼具宋诗的雅洁与词的婉约,用词精炼传神,如“横玉低垂”“乌帽斜欹”以细节状写场景,既写出雪景的清寂,又写出宴饮的闲适,整体语言清隽流畅,兼具审美性与可读性。
  4. 意境悠远,兼具雅趣与哲思:全词意境从清寂的雪景,到热闹的宴集,再到悠远的仙境,层次丰富,既写出冬日赏雪的雅趣,又暗含对超脱尘俗的哲思,体现出文人的审美情趣与襟怀。

常见问题

《满庭芳・风力驱寒》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・风力驱寒》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《满庭芳・风力驱寒》主要写了什么?

这首词是雪夜雅集抒怀之作,先以清隽笔墨绘冬日雪后琼枝满树的景致,继而转写文友宴饮赏雪的风流场景,末了寄寓对超脱尘俗、知音相守的美好期许,兼具写景之妙与抒情之深,体现出黄庭坚雅洁的审美情趣与疏朗襟怀。

《满庭芳・风力驱寒》的创作背景是什么?

此词具体创作时间学界尚无定论,存在一定争议:一说创作于黄庭坚元祐年间在汴京任职时,彼时他与文友雅集唱和颇多,此为雪夜宴集抒怀之作;另一说为其晚年闲居时的赏雪寄意之词。整体而言,此词是黄庭坚在雪夜与文友宴饮赏雪时,有感于雪景清隽、知音相伴之乐,抒发对超脱尘俗、精神自由的向往之作。

《满庭芳・风力驱寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,层次递进 :上片以雪景开篇,以“花飞”“琼树”“南枝”等意象绘出清隽雅致的雪后之景,由景入事自然过渡到宴集场景;下片先写宴饮的风流闲适,继而发问逍遥之境,最后落脚于知音相伴的精神期许,从眼前实景到精神境界的升华,脉络清晰,层层递进。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全词化用典故却不显堆砌:以“金马客”代指文友贴合雅集身份,以“周郎顾曲”点明宴集的...