这首《采桑子》是春日游赏抒情小词,词人以细腻笔触铺写城南城北的春景,从盛放的桃李、藏鸦的杨柳到暮春飘落的落花,勾勒出明媚又略带清寂的春日图景,寄寓了对春逝的淡淡怅惘,以及对美好事物归宿的含蓄问询,整体风格清丽婉约,情感蕴藉不直白。
采桑子・城南城北看桃李
杨柳藏鸦。
又是无言颭落花。
春风一面长含笑,偷顾羞遮。
分付谁家。
把酒花前试问他。
简要说明
逐句注释
- 城南城北看桃李,依倚年华:城南城北处处可见桃李盛放,繁花依傍着大好春光。依倚年华:指桃李趁着春日美好时光盛放,与春光相互依偎。
- 杨柳藏鸦:杨柳枝条茂密浓荫,藏住了栖息的乌鸦。此句以静谧的栖息场景烘托春日郊野的生机。
- 又是无言颭落花:又见落花悄然无声,被春风吹得轻轻颤动飘落。颭(zhǎn):通“飐”,风吹颤动的样子。“无言”以拟人手法写出落花悄然飘落的静谧感,“又”字暗含多次见落花,带出春将逝去的淡淡怅惘。
- 春风一面长含笑:春风仿佛总带着含笑的容颜,吹拂过大地。一面:此处指春风的面容与情态;长含笑:将春风拟人化,赋予其温柔可亲的特质。
- 偷顾羞遮:(游春偶遇的女子或盛放的花枝)偷偷回望,又含羞地遮掩自身。此句刻画娇羞含蓄的情态,兼具人与花的双重喻意。
- 分付谁家:这般娇美的姿态(或人),最终会托付给谁家呢?一语双关,既指花事的归宿,也暗含对美好人事归宿的问询。
- 把酒花前试问他:端起酒杯立在花前,忍不住想要问一问她(或花)。“试问”二字带出含蓄的情思,未明说所问之事,留有余韵。
现代译文
城南城北处处赏遍桃李盛放,繁花依偎着大好春光。
杨柳浓荫深处,藏着栖息的归鸦。
又见落花无言,被春风轻轻吹动飘洒。
春风拂面总带着含笑的模样,
偷眼回望又含羞地将容颜轻遮。
这般娇态,最终会托付给谁家?
把酒立在花前,忍不住想问一问她。
创作背景
关于这首词的具体创作时间,学界暂无明确定论,一般认为是黄庭坚宦游期间的春日即兴之作。黄庭坚虽以诗名世,其词风兼具拗峭与清丽,此作属于其婉约清丽一路的作品,大概率作于早年或地方任职之时。词人春日漫游郊野,见春景明媚又渐趋凋零,触景生情,借游春赏景抒发含蓄情思,未涉及明确的政治事件或个人重大变故,整体氛围闲适又略带清愁。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《采桑子》正体格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵,以平声韵贯穿全词,音韵和谐舒缓,贴合春日游赏的闲适氛围。章法上先景后情,上阕铺写春日郊野之景,从桃李到杨柳再到落花,层层递进勾勒完整图景;下阕由景及情,将春景与人事情思结合,过渡自然。
- 拟人与双关:多处运用拟人手法,将春风、落花赋予人的情态,如“春风一面长含笑”让春风拥有了温柔笑意,“无言”赋予落花静谧气质。“分付谁家”一语双关,既指花事归宿,也暗指游春偶遇佳人的归属,含蓄蕴藉。
- 意境营造:以桃李、杨柳、藏鸦、落花、春风等常见春日意象组合,既有明媚热闹的春景,又以“无言”“又”“羞遮”等细节带出清寂氛围,形成“明丽中带清愁”的独特意境。语言浅白自然,不事雕琢,却以极简笔墨传递出细腻情感。
- 留白余韵:结尾“把酒花前试问他”并未明说所问内容,给读者留下想象空间,可自行体会词人问询的究竟是花事还是人事,使得词作余味悠长。
常见问题
《采桑子・城南城北看桃李》的作者和朝代是什么?
《采桑子・城南城北看桃李》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《采桑子・城南城北看桃李》主要写了什么?
这首《采桑子》是春日游赏抒情小词,词人以细腻笔触铺写城南城北的春景,从盛放的桃李、藏鸦的杨柳到暮春飘落的落花,勾勒出明媚又略带清寂的春日图景,寄寓了对春逝的淡淡怅惘,以及对美好事物归宿的含蓄问询,整体风格清丽婉约,情感蕴藉不直白。
《采桑子・城南城北看桃李》的创作背景是什么?
关于这首词的具体创作时间,学界暂无明确定论,一般认为是黄庭坚宦游期间的春日即兴之作。黄庭坚虽以诗名世,其词风兼具拗峭与清丽,此作属于其婉约清丽一路的作品,大概率作于早年或地方任职之时。词人春日漫游郊野,见春景明媚又渐趋凋零,触景生情,借游春赏景抒发含蓄情思,未涉及明确的政治事件或个人重大变故,整体氛围闲适又略带清愁。
《采桑子・城南城北看桃李》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《采桑子》正体格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵,以平声韵贯穿全词,音韵和谐舒缓,贴合春日游赏的闲适氛围。章法上先景后情,上阕铺写春日郊野之景,从桃李到杨柳再到落花,层层递进勾勒完整图景;下阕由景及情,将春景与人事情思结合,过渡自然。 2. 拟人与双关 :多处运用拟人手法,将春风、落花赋予人的情态,如“春风一面长含笑”让春...