醉落魄/一斛珠

· 黄庭坚

陶陶兀兀。
人生梦里槐安国。
教公休醉公但莫。
盏倒垂莲,一笑是赢得。
街头酒贱民声乐。
寻常行处寻欢适。
醉看檐雨森银竹。
我欲忧民,渠有二千石。

简要说明

这首词以醉酒行乐为表层叙事,借南柯一梦的典故抒发人生虚幻的感慨,同时通过市井安乐的描写与直白的忧民之思,暗藏对地方吏治的调侃与自身空有忧民之心却无力作为的无奈,兼具诙谐旷达与沉郁忧思的复杂基调。

逐句注释

  1. 陶陶兀兀:形容酣醉酣放、不拘形迹的状态,语出《晋书·刘伶传》“兀然而醉,豁然而醒”,此处指词人沉醉忘形的模样。
  2. 人生梦里槐安国:化用唐代李公佐《南柯太守传》典故,淳于棼醉卧槐下,梦入槐安国为太守,醒来方知是蚁穴,喻人生如梦、世事虚幻无常。
  3. 教公休醉公但莫:“教”意为“让、令”,“公”为对他人的尊称,“但莫”即“不要”;句意是旁人劝诫不要沉醉,词人却偏不肯停杯。
  4. 盏倒垂莲:指宴饮时灯盏的灯花垂落如莲瓣,或谓酒杯倾斜时灯影摇曳似莲开,此处借写宴饮场景的雅致闲适。
  5. 一笑是赢得:以一次开怀大笑便算是有所收获,表达旷达不计得失的处世态度。
  6. 街头酒贱民声乐:街市上酒价低廉,百姓的歌声乐声四处飘散,勾勒出市井安乐的生活图景。
  7. 寻常行处寻欢适:走到哪里都能寻到欢喜闲适的去处,形容随遇而安的随性心态。
  8. 醉看檐雨森银竹:醉酒后仰望檐外冷雨,细密的雨丝如同丛生的银色竹枝;森银竹形容雨丝密集清冷的形态。
  9. 我欲忧民,渠有二千石:“渠”为第三人称代词,代指地方长官;二千石:汉代郡守俸禄为二千石,后世代指州郡高级官员。学界对该句解读略有分歧,一说为词人自谦无力纾解民困,认为地方长官自有权责处理民生事务;一说为调侃地方官员尸位素餐,空享俸禄却不恤民生。主流观点取后者,暗含词人对吏治的不满与自身失意的苦闷。

现代译文

酣醉酣放,忘形无拘。
人生不过是南柯梦里的槐安国。
旁人劝我莫要沉醉,我却偏不肯停杯。
灯花垂落如莲瓣绽开,
能有一次开怀大笑,便算是赢得了自在。
街头酒价低廉,百姓的乐声四处飘散。
寻常走到哪里,都能寻到欢喜闲适。
醉眼朦胧看檐外冷雨,细密如丛生的银竹。
我想要为百姓分忧,可地方长官自有他们的权责。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期外放地方为官。此词具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为作于其晚年外放地方任上:词人目睹市井间的安乐景象,却也清醒体察到民生背后的吏治隐忧;同时以旷达的姿态消解仕途失意的苦闷,将人生虚幻的感慨、随遇而安的随性与忧民却无力的沉郁融为一体。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全词以“南柯一梦”的典故开篇,既贴合自身仕途起落、人生无常的境遇,又为全篇奠定了虚幻旷达的基调,无生硬堆砌之感。
  2. 结构层层递进:上片先写自身醉态与人生感慨,再转写宴饮的旷达态度;下片先铺陈市井安乐的场景,再以醉中所见的清冷雨景过渡,最后以“我欲忧民”的直白抒发收束,将表层的闲适与深层的沉郁形成鲜明反差,情感转折自然流畅。
  3. 雅俗结合的语言风格:“盏倒垂莲”“檐雨森银竹”等句雅致凝练,极具画面感;“街头酒贱民声乐”“寻常行处寻欢适”则通俗浅白,贴近市井生活,雅俗结合相得益彰。
  4. 点睛之笔的反差感:末两句“我欲忧民,渠有二千石”是全篇核心,将前文的闲适旷达瞬间打破,以诙谐调侃的口吻道出自身空有忧民之心却无权柄的无奈,含蓄又有力地表达了对吏治的不满与自身失意,余味悠长。
  5. 格律合规严谨:此词符合《醉落魄》(一斛珠)正体格律,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,韵脚统一使用入声字,读来顿挫有力,贴合全词沉郁又诙谐的情感基调。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词以醉酒行乐为表层叙事,借南柯一梦的典故抒发人生虚幻的感慨,同时通过市井安乐的描写与直白的忧民之思,暗藏对地方吏治的调侃与自身空有忧民之心却无力作为的无奈,兼具诙谐旷达与沉郁忧思的复杂基调。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期外放地方为官。此词具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为作于其晚年外放地方任上:词人目睹市井间的安乐景象,却也清醒体察到民生背后的吏治隐忧;同时以旷达的姿态消解仕途失意的苦闷,将人生虚幻的感慨、随遇而安的随性与忧民却无力的沉郁融为一体。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全词以“南柯一梦”的典故开篇,既贴合自身仕途起落、人生无常的境遇,又为全篇奠定了虚幻旷达的基调,无生硬堆砌之感。 2. 结构层层递进 :上片先写自身醉态与人生感慨,再转写宴饮的旷达态度;下片先铺陈市井安乐的场景,再以醉中所见的清冷雨景过渡,最后以“我欲忧民”的直白抒发收束,将表层的闲适与深层的沉郁形成鲜明反差,情感转折自然流畅。 3....