这首词是黄庭坚贬谪黔中时的作品,以白描手法铺叙黔中春日茶事与乡野民俗,从踏青寻芳、采茶制茶,到茶品声名、宴饮舞乐,完整展现了西南乡间的春日生机与雅致茶俗,既赞美了都濡春茶的绝佳风味,也流露了诗人贬谪期间从容融入异乡生活的闲适意趣。
阮郎归・黔中桃李可寻芳
摘茶人自忙。
月团犀腌斗圆方。
研膏入焙香。
青箬裹,绛纱囊。
品高闻外江。
酒阑传碗舞红裳。
都濡春味长。
简要说明
逐句注释
- 黔中桃李可寻芳:黔中为宋代黔州治所范围,即今贵州一带;寻芳指踏青赏花、寻觅春日美景。句意:黔中之地的桃李已然盛放,正是踏青寻芳的好时节。
- 摘茶人自忙:摘茶指采摘春茶鲜叶。句意:采茶的乡人正各自忙碌,穿梭于茶垄之间。
- 月团犀腌斗圆方:月团是宋代经典团饼茶,因外形圆如月得名,多为贡茶形制;犀腌指形如犀角的精制腌茶点,或搭配茶宴的精美腌腊制品;斗圆方指各色茶品、茶食比拼形制与风味优劣。句意:精制的团饼茶与雅致腌点,争相展现各自的圆方形制与特色。
- 研膏入焙香:研膏是制茶核心工序之一,将蒸软的茶鲜叶捣研成膏状以定型;入焙指将茶膏送入烘焙炉干燥增香。句意:研磨好的茶膏送入烘炉,满室都弥漫出沁人的茶香。
- 青箬裹,绛纱囊:青箬即箬竹叶,常用于包裹茶叶防潮保鲜;绛纱囊为红色纱质包装袋,用于盛装成品茶以彰显精致。句意:成品茶先用青箬叶包裹,再装入红纱锦袋之中。
- 品高闻外江:品高指茶的品质上乘;外江是宋代对长江上游以外的中原、江南地区的称呼。句意:此茶品质绝佳,声名早已远播到外江一带。
- 酒阑传碗舞红裳:酒阑指酒筵将尽之时;传碗指席间传递酒杯畅饮;红裳代指身着红裙的舞女。句意:酒酣宴罢,众人传杯畅饮,红裙舞女正翩然起舞。
- 都濡春味长:都濡为古县名,今贵州务川一带,宋代属黔州,是当地著名产茶地;春味既指都濡春茶的滋味,也暗指春日乡居的悠长意趣。句意:都濡的春茶滋味悠长,令人回味无穷。
现代译文
黔中春日,桃李争妍,正是踏青寻芳的好时候。
采茶的乡人正各自忙碌,身影穿梭在茶垄之间。
精制的团饼茶与雅致腌点,争相比拼形制与风味。
研磨好的茶膏送入烘炉,满室都飘起沁人的茶香。
青箬叶层层包裹,再装入红纱锦袋之中。
此茶品质上乘,声名早已远播到外江两岸。
酒酣宴罢,众人传杯畅饮,红裙舞女翩然起舞。
都濡的春茶滋味悠长,久久萦绕在心头。
创作背景
此词作于黄庭坚贬谪黔州期间。绍圣二年(1095),黄庭坚因修《神宗实录》遭诬陷,被贬涪州别驾、黔州安置,后于绍圣三年抵达黔州,元符元年(1098)移戎州。在黔州的贬谪生涯中,诗人并未沉溺于失意,而是积极融入当地生活,体察西南乡间的风土人情。这首词便是他记录黔中茶事民俗的作品,都濡为黔中核心产茶地,词作既展现了西南乡间的春日生机,也流露了诗人在贬谪中从容自适的人生态度。
艺术赏析
- 格律工整,韵律和谐:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵、后段五句四平韵,全词以平声韵贯穿,音韵婉转流畅,读来朗朗上口。
- 白描铺叙,层次清晰:全词采用纯然白描手法,以春日寻芳起笔,依次铺叙采茶、制茶、包装、茶品声名、乡宴舞乐,层层递进,将黔中茶事与民俗场景完整呈现,语言质朴自然,无堆砌典故之弊,却极具生活烟火气。
- 意象丰富,意境雅致:词中选取“桃李”“摘茶人”“月团”“青箬”“绛纱”“红裳”等意象,既有田园春日的生机,又有茶事的精致雅致,还有乡宴的热闹氛围,将西南乡间的平实生活与雅致茶俗融为一体,营造出闲适恬淡的春日意境。
- 一语双关,意蕴悠长:末句“都濡春味长”虚实结合,既指都濡春茶的滋味悠长,也暗指诗人在贬谪生活中品味到的乡居意趣悠长,将实景与心境融为一体,拓展了词作的意蕴空间。
- 情感内敛,超脱自适:作为贬谪之人,黄庭坚并未在词中流露过多失意愁苦,反而通过描摹当地日常场景,展现出从容融入异乡生活的闲适心态,体现了其超脱自适的人生境界。
常见问题
《阮郎归・黔中桃李可寻芳》的作者和朝代是什么?
《阮郎归・黔中桃李可寻芳》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《阮郎归・黔中桃李可寻芳》主要写了什么?
这首词是黄庭坚贬谪黔中时的作品,以白描手法铺叙黔中春日茶事与乡野民俗,从踏青寻芳、采茶制茶,到茶品声名、宴饮舞乐,完整展现了西南乡间的春日生机与雅致茶俗,既赞美了都濡春茶的绝佳风味,也流露了诗人贬谪期间从容融入异乡生活的闲适意趣。
《阮郎归・黔中桃李可寻芳》的创作背景是什么?
此词作于黄庭坚贬谪黔州期间。绍圣二年(1095),黄庭坚因修《神宗实录》遭诬陷,被贬涪州别驾、黔州安置,后于绍圣三年抵达黔州,元符元年(1098)移戎州。在黔州的贬谪生涯中,诗人并未沉溺于失意,而是积极融入当地生活,体察西南乡间的风土人情。这首词便是他记录黔中茶事民俗的作品,都濡为黔中核心产茶地,词作既展现了西南乡间的春日生机,也流露了诗人在贬谪中从容自适的...
《阮郎归・黔中桃李可寻芳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵律和谐 :此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵、后段五句四平韵,全词以平声韵贯穿,音韵婉转流畅,读来朗朗上口。 2. 白描铺叙,层次清晰 :全词采用纯然白描手法,以春日寻芳起笔,依次铺叙采茶、制茶、包装、茶品声名、乡宴舞乐,层层递进,将黔中茶事与民俗场景完整呈现,语言质朴自然,无堆砌典故之弊,却极具生活烟火气。 3....