木兰花令

· 黄庭坚

东君未试雷霆手。
洒雪开春春锁透。
帝台应点万年枝,穷巷偏欺三径柳。
峰排群玉森相就。
中有摩围为领袖。
凝香窗下与谁看,一曲琵琶千万寿。

简要说明

这首《木兰花令》是黄庭坚贬谪黔州期间的写景抒怀之作,以摩围山及周边春景为核心描写对象,通过皇家祥瑞与荒僻居处的景物对比,结合典故暗合自身贬谪沦落的境遇,抒发了身处贬所的落寞与孤高,兼具山水审美与身世感慨。

逐句注释

  1. 东君未试雷霆手:东君,古代神话中的春神;雷霆手,喻指春雷的威严之力。句意:春神尚未施展春雷的威权。
  2. 洒雪开春春锁透:洒雪,指早春飞雪;春锁透,谓春色被严寒风雪封闭,难以舒展。句意:飞雪洒落催开春意,可春色却被牢牢锁闭。
  3. 帝台应点万年枝,穷巷偏欺三径柳:帝台,指天帝居所或皇家园林台观;万年枝,古人视为长寿吉祥的常青瑞木,一说即冬青。穷巷,代指贬谪之地的荒僻居所;三径,语出陶潜《归去来兮辞》,后指代隐士居所的小径;欺,指春色不到,遭冷落。句意:天帝台榭前本该点染万年瑞枝,可我这穷巷中的三径柳,却偏偏被春色遗忘。
  4. 峰排群玉森相就:群玉,形容山峰如美玉林立;森相就,谓诸峰森然罗列、彼此相依。句意:群峰如排列的美玉,错落相接。
  5. 中有摩围为领袖:摩围,即摩围山,为古黔州(今重庆彭水)名胜,黄庭坚贬黔州时曾居于此;领袖,指为诸峰之首。句意:其中摩围山巍然耸立,是群峰的首领。
  6. 凝香窗下与谁看:凝香窗,代指词人贬居的窗牖,暗含幽寂氛围;与谁看,谓知己寥寥,无人共赏景致。句意:在这凝香的窗下,如今能与谁一同观赏这山色?
  7. 一曲琵琶千万寿:琵琶,暗用白居易《琵琶行》“同是天涯沦落人”之典,借琵琶曲抒发身世共鸣;千万寿,祝寿之辞,或为自我宽慰,亦暗含对友人的遥寄。句意:唯有一曲琵琶,愿能换来千万年的福寿。

现代译文

春神尚未舒展春雷的威严,
飞雪催开春意,却被风雪牢牢锁闭。
帝台宫苑本该点染万年瑞枝,
可穷巷里的三径垂柳,偏被春色欺瞒。
群峰如排开的美玉,森然相依,
唯有摩围山巍然耸立,成为诸峰的领袖。
在这凝香窗下,如今能与谁共赏此景?
唯有一曲琵琶,遥祝岁月绵长福寿千万。

创作背景

黄庭坚于北宋绍圣元年(1094)因修《神宗实录》遭弹劾获罪,先后被贬涪州别驾、黔州安置,元符元年(1098)抵达黔州贬所。摩围山为黔州标志性名胜,词人在此寄寓期间,借描绘当地春景与山水风貌,抒发贬谪荒僻之地的落寞心境,同时以景物对比暗喻朝廷权贵与自身境遇的悬殊,借“三径”“琵琶”等典故,暗合自身天涯沦落的贬谪处境,既有对时局的隐晦感慨,亦有身处逆境的旷达自持。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体式合规:此词为《木兰花令》正体,七言八句,平仄合律,颔联“帝台应点万年枝,穷巷偏欺三径柳”对仗工整,以皇家瑞木与荒僻柳色形成强烈对比,寄寓身世之感。
  2. 意象对比鲜明:以“帝台万年枝”的皇家祥瑞,反衬“穷巷三径柳”的冷落荒僻,暗喻自身贬谪境遇与朝堂权贵的悬殊;以“群玉峰”的簇拥之景,反衬“摩围山”的孤高地位,暗合词人虽处逆境却傲然独立的心境。
  3. 用典自然含蓄:“三径”典出陶潜《归去来兮辞》,点明词人贬居时的隐士心态;“琵琶”暗合白居易《琵琶行》的贬谪共鸣,将自身的落寞与千古失意文人的境遇相连,拓宽了情感内涵。
  4. 意境幽寂旷达:以“凝香窗下”营造出幽寂的居处氛围,末句以“一曲琵琶千万寿”收束,于落寞中透出旷达,将身世感慨融入山水写景之中,既有清丽的山水意境,又不失深沉的情感张力。

常见问题

《木兰花令》的作者和朝代是什么?

《木兰花令》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《木兰花令》主要写了什么?

这首《木兰花令》是黄庭坚贬谪黔州期间的写景抒怀之作,以摩围山及周边春景为核心描写对象,通过皇家祥瑞与荒僻居处的景物对比,结合典故暗合自身贬谪沦落的境遇,抒发了身处贬所的落寞与孤高,兼具山水审美与身世感慨。

《木兰花令》的创作背景是什么?

黄庭坚于北宋绍圣元年(1094)因修《神宗实录》遭弹劾获罪,先后被贬涪州别驾、黔州安置,元符元年(1098)抵达黔州贬所。摩围山为黔州标志性名胜,词人在此寄寓期间,借描绘当地春景与山水风貌,抒发贬谪荒僻之地的落寞心境,同时以景物对比暗喻朝廷权贵与自身境遇的悬殊,借“三径”“琵琶”等典故,暗合自身天涯沦落的贬谪处境,既有对时局的隐晦感慨,亦有身处逆境的旷达自持...

《木兰花令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体式合规 :此词为《木兰花令》正体,七言八句,平仄合律,颔联“帝台应点万年枝,穷巷偏欺三径柳”对仗工整,以皇家瑞木与荒僻柳色形成强烈对比,寄寓身世之感。 2. 意象对比鲜明 :以“帝台万年枝”的皇家祥瑞,反衬“穷巷三径柳”的冷落荒僻,暗喻自身贬谪境遇与朝堂权贵的悬殊;以“群玉峰”的簇拥之景,反衬“摩围山”的孤高地位,暗合词人虽处逆境却傲然独立...