南山罗汉赞十六首

· 黄庭坚

香醉山中夏木阴,来禽磊磊承风雾。
山鸟冲飞堕圣前,小僧澡雪羞时供。
胡奴知是说法时,故奉金炉听时事。
有说法相无言说,无说无闻是真说。

简要说明

此为《南山罗汉赞十六首》节选章节,以禅林幽境的自然实景起兴,借山鸟、小僧、金炉等意象烘托肃穆空灵的禅修氛围,最终阐发“无说无闻是真说”的禅宗核心义理,体现了黄庭坚以禅入诗、将禅境与诗境相融的创作特色。

逐句注释

  1. 香醉山中夏木阴:香醉山,传为罗汉栖居的圣山,亦泛指禅林幽寂之境;夏木阴,夏日林木浓荫蔽日,营造静谧清幽的氛围。
  2. 来禽磊磊承风雾:来禽,即林檎,俗称花红,此处代指山中结实的花木;磊磊,果实累累或林木挺拔貌;承风雾,承接山中风露雾气,暗合禅林清净无染的意境。
  3. 山鸟冲飞堕圣前:山鸟惊飞坠落于罗汉圣众之前,以灵动的自然细节烘托禅林的生机与肃穆。
  4. 小僧澡雪羞时供:澡雪,本指洗涤身心,此处喻修行净心;时供,应时的供品;此句谓小僧以净心修行自勉,却惭愧于仅能以寻常应时供品供养圣众。
  5. 胡奴知是说法时:胡奴,一说指外来的侍者僧人,或指护法胡僧;一说为罗汉专属侍者,此处取泛指外来侍者或护法僧众之义;知是,知晓此刻正是说法之时。
  6. 故奉金炉听时事:故,因此;金炉,焚香供养的器具,为听法仪式的标配;时事,此指佛陀或罗汉的开示法语。
  7. 有说法相无言说:说法相,指可被感官感知的说法表象(如言语、动作等);此句谓即便有可见的说法形态,实则并未落于言语的执着言说。
  8. 无说无闻是真说:此句阐发禅宗“离言绝相”的核心义理:脱离言说、摒弃听闻的清净境界,才是真正的佛法真谛。

现代译文

香醉山中,夏日林木浓荫匝地,
林檎果累累,承接山中风露雾气。
山鸟惊飞,偶然堕落在圣众之前,
小僧涤净身心,却羞于以时新供品供养。
侍者知晓此刻正是说法之时,
便捧起金炉,静听尊者开示的法语。
纵然有可被观见的说法之相,实则未曾落于言筌,
不曾言说不曾听闻,才是真正的无上法说。

创作背景

黄庭坚为北宋诗坛盟主之一,与临济宗禅僧交往密切,深受禅学思想浸润。《南山罗汉赞十六首》为其赞颂十六罗汉的组诗,这类作品多创作于其贬谪生涯或与禅林往来之际,旨在以诗文阐发禅理,将禅修的思辨与诗歌的审美融为一体。此章以禅林实景为载体,将个体的禅修体悟融入景物描写之中。

艺术赏析

  1. 意象与氛围营造:开篇以“香醉山”“夏木阴”“来禽”“山鸟”等自然意象勾勒出清幽静谧的禅林环境,将抽象的禅境具象化,以灵动的山鸟细节打破静谧,于静中见动,烘托出禅修空间的空灵与生机。
  2. 禅理的具象化阐发:前六句铺陈禅林日常场景,从自然景物到僧众行事,均为铺垫;后两句陡然转进,将具象场景升华为抽象的禅理思辨,打破常规诗文的叙事逻辑,以“有说无言”“无说无闻”的矛盾表述,精准传递禅宗“离言绝相”的核心义理,实现了诗与禅的完美融合。
  3. 语言风格:整体语言平易自然,不事雕琢,却暗含禅机,于浅白的文字中蕴含深刻的义理,契合黄庭坚“平淡而山高水深”的诗学追求,避免了禅理诗常见的晦涩生硬。
  4. 体式选择:此作为七言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,自由灵动的体式更利于阐发抽象的禅理,贴合诗歌的创作主旨,展现出古体诗的灵活性与包容性。

常见问题

《南山罗汉赞十六首》的作者和朝代是什么?

《南山罗汉赞十六首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《南山罗汉赞十六首》主要写了什么?

此为《南山罗汉赞十六首》节选章节,以禅林幽境的自然实景起兴,借山鸟、小僧、金炉等意象烘托肃穆空灵的禅修氛围,最终阐发“无说无闻是真说”的禅宗核心义理,体现了黄庭坚以禅入诗、将禅境与诗境相融的创作特色。

《南山罗汉赞十六首》的创作背景是什么?

黄庭坚为北宋诗坛盟主之一,与临济宗禅僧交往密切,深受禅学思想浸润。《南山罗汉赞十六首》为其赞颂十六罗汉的组诗,这类作品多创作于其贬谪生涯或与禅林往来之际,旨在以诗文阐发禅理,将禅修的思辨与诗歌的审美融为一体。此章以禅林实景为载体,将个体的禅修体悟融入景物描写之中。

《南山罗汉赞十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围营造 :开篇以“香醉山”“夏木阴”“来禽”“山鸟”等自然意象勾勒出清幽静谧的禅林环境,将抽象的禅境具象化,以灵动的山鸟细节打破静谧,于静中见动,烘托出禅修空间的空灵与生机。 2. 禅理的具象化阐发 :前六句铺陈禅林日常场景,从自然景物到僧众行事,均为铺垫;后两句陡然转进,将具象场景升华为抽象的禅理思辨,打破常规诗文的叙事逻辑,以“有说无言”“...