这首诗主要描述了诗人到任三年后在边塞的生活状况与心境。诗中展现了边塞的宁静,表达了诗人在闲适时光里感慨岁月流逝的复杂情感,同时也流露出自身不解饮酒但能读懂《离骚》的独特志趣。
到官三岁四首 其四
塞下静无事,军中奚告劳。
青山侧身远,白日举头高。
作奏闲双笔,流年耗二毛。
惟应不能饮,元解读离骚。
青山侧身远,白日举头高。
作奏闲双笔,流年耗二毛。
惟应不能饮,元解读离骚。
简要说明
逐句注释
- “塞下静无事,军中奚告劳”:
- 字词:“塞下”,指边塞;“奚”,何,哪里。
- 句意:边塞之下一片宁静,没有战事发生,军中哪里有什么劳苦之事需要诉说呢。
- “青山侧身远,白日举头高”:
- 字词:“侧身”,身体侧转;“举头”,抬头。
- 句意:身体侧转望向远处,青山显得那么遥远;抬头仰望,白日高高悬挂在天空。
- “作奏闲双笔,流年耗二毛”:
- 字词:“作奏”,撰写奏章;“闲双笔”,让笔闲置,指无事可写;“流年”,流逝的岁月;“二毛”,指头发斑白。
- 句意:因为没有什么事情可写奏章,所以笔都闲置起来了;时光匆匆流逝,自己的头发也渐渐斑白。
- “惟应不能饮,元解读离骚”:
- 字词:“惟应”,只可惜;“元”,本来。
- 句意:只可惜自己不能饮酒,不过本来就能够读懂《离骚》。
现代译文
边塞之下一片宁静没有战事,
军中也没有劳苦之事可讲。
侧转身躯青山显得那么遥远,
抬头仰望白日高高挂在天上。
无事可写奏章双笔只能闲置,
岁月匆匆流逝两鬓已现斑白。
只可惜我不能尽情把酒来饮,
好在我原本就能读懂那《离骚》。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这首诗是他到任三年之后所作。北宋时期,边境局势相对复杂,既有与辽、西夏等政权的军事对峙,也有相对和平的阶段。此诗中所描述的边塞“静无事”可能是当时当地一段相对和平的时期。诗人在这样的环境下,有了更多闲暇时间来感受生活、思考人生,从而写下了这首感慨时光与自身志趣的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“青山侧身远,白日举头高”通过描写远处的青山和高挂的白日,营造出一种开阔、寂寥的氛围,借此抒发诗人内心的感慨,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:以“作奏闲双笔”的闲适与“流年耗二毛”的时光流逝形成对比,突出了诗人对岁月无情的感慨。同时,“不能饮”和“解读离骚”形成一种自我特点的展现,衬托出诗人独特的志趣。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“静”“闲”“耗”等字,生动地表现出边塞的状况、诗人的生活状态以及时光的影响,没有过多的修饰却能准确传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。前两联描绘出边塞宁静、开阔的景象,给人一种旷远之感;后两联则转入对时光和自身的思考,在闲适的氛围中透露出诗人对岁月流逝的无奈和对自身志趣的坚守,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。