这首词是黄庭坚晚年的抒怀之作,以自身衰老倦怠的状态为切入点,借偶遇旧时歌舞女子的场景追忆往昔盛景,抒发了时光流逝、身世飘零的感慨,最后以直白的愤懑之语,宣泄了对世道不公、世事残酷的不满。
河传・心情老懒
之作
心情老懒。
对歌对舞,犹是当时眼。
巧笑靓妆,近我衰容华鬓。
似扶著、卖卜算。
思量好个当年见。
催酒催更,只怕归期短。
饮散灯稀,背销落花深院。
好杀人、天不管。
心情老懒。
对歌对舞,犹是当时眼。
巧笑靓妆,近我衰容华鬓。
似扶著、卖卜算。
思量好个当年见。
催酒催更,只怕归期短。
饮散灯稀,背销落花深院。
好杀人、天不管。
简要说明
逐句注释
- 心情老懒:老懒,指年老倦怠,心境消沉慵懒。开篇直接点明晚年的精神状态。
- 对歌对舞,犹是当时眼:眼,此处代指歌舞的神态、眼波,泛指歌舞场面的风貌。意为眼前的歌筵舞席,其情其景还如同当年的模样。
- 巧笑靓妆,近我衰容华鬓:巧笑,指女子美好的笑容;靓妆,指艳丽的妆饰;华鬓,指花白的鬓发。意为女子们巧笑嫣然、妆饰艳丽,凑近我这鬓发花白的衰老容颜。
- 似扶著、卖卜算:卖卜算,指以摆摊算卦为生的潦倒之人。此处以自嘲的口吻,形容自己衰颓得仿佛需要倚靠卖卜者才能站稳,状写晚年困顿疲惫之态。
- 思量好个当年见:思量,即回想;好个当年见,指当年初见这些歌舞女子时的美好光景。意为每每回想当年初见她们的场景,仍是那般动人。
- 催酒催更,只怕归期短:催酒,指席间众人频频劝酒;催更,指更鼓声声催促夜尽。意为宴饮间众人劝酒助兴,更鼓催夜,只恐这欢聚的时光太过短暂。
- 饮散灯稀,背销落花深院:饮散,指酒宴散去;灯稀,指宴席结束后灯火稀疏;背销疑为“背悄”之形近讹误,意为悄然、背向。意为酒宴散去,灯火渐稀,落花悄然飘满了幽深的庭院。
- 好杀人、天不管:好,意为极、甚;好杀人,此处极言世事残酷、世道可恨。意为这世道残酷得过分,老天爷却不管不问,直接抒发对现实的愤懑。
现代译文
我如今年老心懒,
对着这歌筵舞席,
眼前的光景还似当年模样。
她们巧笑嫣然,妆饰艳丽,
凑近我这鬓发花白的衰朽容颜。
我衰颓得仿佛要扶着卖卜的人才能站稳。
总想起当年初见她们时的好光景。
席间人们频频劝酒,更鼓声声催夜,
只怕这欢聚的时光太过短暂。
酒宴散时灯火稀疏,
落花悄然飘满了幽深的庭院。
这世道残酷得太过分,老天爷却不管不问!
创作背景
学界一般认为此词为黄庭坚晚年贬谪时期所作。黄庭坚一生屡遭贬斥,晚年寓居宜州,处境困顿潦倒,身心俱疲。词中所写的偶遇歌舞女子、追忆往昔盛景,实则是借眼前场景抒发身世飘零之叹,以及对自身坎坷际遇、世道不公的愤懑情绪。
艺术赏析
- 今昔对比,情感沉郁:词中以当年歌舞盛景与今日衰老落寞的自身状态形成鲜明对比,将时光流逝、物是人非的感慨融入其中,情感脉络清晰:从开篇的慵懒倦怠,到追忆往昔的温柔,再到最终的愤懑宣泄,层层递进。
- 意象营造,意境萧瑟:词中运用“落花深院”“灯稀”“卖卜算”等意象,营造出萧瑟衰颓的氛围,既贴合词人晚年的心境,也烘托出宴散后的清冷孤寂之感。
- 语言平易,直抒胸臆:全词语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹,最后一句“好杀人、天不管”打破此前委婉含蓄的表达,直接抒发愤懑情绪,将压抑的情绪推向高潮,极具感染力。
- 格律灵活,贴合心境:《河传》词牌本就格律灵活,此词不拘泥于严整的对仗与平仄,以自然的语势抒发情感,符合晚年黄庭坚趋于平淡深沉的创作风格,褪去了早年诗文的奇崛峭拔,尽显沉郁苍凉之态。
常见问题
《河传・心情老懒》的作者和朝代是什么?
《河传・心情老懒》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《河传・心情老懒》主要写了什么?
这首词是黄庭坚晚年的抒怀之作,以自身衰老倦怠的状态为切入点,借偶遇旧时歌舞女子的场景追忆往昔盛景,抒发了时光流逝、身世飘零的感慨,最后以直白的愤懑之语,宣泄了对世道不公、世事残酷的不满。
《河传・心情老懒》的创作背景是什么?
学界一般认为此词为黄庭坚晚年贬谪时期所作。黄庭坚一生屡遭贬斥,晚年寓居宜州,处境困顿潦倒,身心俱疲。词中所写的偶遇歌舞女子、追忆往昔盛景,实则是借眼前场景抒发身世飘零之叹,以及对自身坎坷际遇、世道不公的愤懑情绪。
《河传・心情老懒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感沉郁 :词中以当年歌舞盛景与今日衰老落寞的自身状态形成鲜明对比,将时光流逝、物是人非的感慨融入其中,情感脉络清晰:从开篇的慵懒倦怠,到追忆往昔的温柔,再到最终的愤懑宣泄,层层递进。 2. 意象营造,意境萧瑟 :词中运用“落花深院”“灯稀”“卖卜算”等意象,营造出萧瑟衰颓的氛围,既贴合词人晚年的心境,也烘托出宴散后的清冷孤寂之感。 3. 语...