南乡子・卧稻雨馀收

· 黄庭坚

卧稻雨余收。
处处游人簇远洲。
白发又扶红袖醉,戎州。
乱折黄花插满头。
青眼想风流。
画出西楼一帧秋。
还把去年欢意舞,梁州。
寒雁西来特地愁。

简要说明

这首《南乡子》是黄庭坚贬谪戎州时期的秋日抒怀之作。上片描绘雨后稻收、游人聚集的乡野盛景,以“白发扶红袖”“乱插黄花”写自身随性醉饮的状态,暗含迟暮之感与暂得闲适的心境;下片由眼前景转入忆旧,追忆知己风流、西楼画秋、去年欢舞,末句以寒雁西来收束,抒发羁旅漂泊的愁思,整体兼具乡野清新与贬谪沉郁的复杂情感。

逐句注释

卧稻雨余收。
卧稻:指成熟饱满后倒伏的稻株,或稻穗低垂如卧的状态;雨余:即雨后。句意:雨后倒伏的稻谷已尽数收割完毕。

处处游人簇远洲。
处处:到处、各处;:簇拥、聚集;远洲:水边的沙洲。句意:四处游赏的人群簇拥着远处的沙洲。

白发又扶红袖醉,戎州。
白发:词人自指,此时正处于贬谪生涯,以白发代指衰老;红袖:代指年轻女子的衣袖,此处指宴饮时的歌女或陪宴之人;戎州:北宋州名,治所在今四川宜宾,为词人此次贬谪的安置之地。句意:我这白发老翁,又伴着红袖佳人醉饮,此时身在戎州。

乱折黄花插满头。
黄花:指菊花,秋日常见的花卉;乱折:随意折取,尽显随性自在之态。句意:随手折下菊花插满了满头。

青眼想风流。
青眼:化用阮籍青白眼典故,阮籍对喜爱之人以青眼相待,此处代指赏识自己的旧友或知己;风流:指旧日知己的风雅仪态与过往的欢聚时光。句意:想起旧日以青眼相待的知己,那般洒脱风流。

画出西楼一帧秋。
西楼:指戎州当地的楼阁;一帧秋:即一幅秋日的画卷,此处指在西楼之上描绘秋日景致。句意:在西楼之上绘就了一幅秋日的画卷。

还把去年欢意舞,梁州。
梁州:又名《凉州》,是唐宋时期流行的大曲名,此处代指宴饮时所奏的乐曲与舞蹈。句意:还带着去年欢聚时的意兴跳起《梁州》舞。

寒雁西来特地愁。
寒雁:秋日南飞的大雁,为古典诗词中常见的羁旅愁思意象;特地:格外、特别。句意:西来的寒雁飞过,更添了我满心的愁绪。

现代译文

雨后倒伏的稻穗都已收割完毕,
处处游赏的人群簇拥着远岸沙洲。
我这白发老翁,又伴着红袖佳人醉饮,
身在戎州,随手折下菊花插满了满头。
想起旧日以青眼相待的知己,那般洒脱风流,
在西楼之上绘就了一幅秋日的画卷。
还带着去年欢聚时的意兴跳起《梁州》舞,
西来的寒雁飞过,更添了我满心的愁绪。

创作背景

元符元年(1098),黄庭坚因修《神宗实录》获罪,被贬为涪州别驾、戎州安置,在戎州度过了近五年的贬谪生涯。期间他虽身处逆境,但多与当地文人交游,寄情山水与诗词创作。这首词即作于戎州任上,学界对其创作时间的判断基本一致,无较大争议,通过秋日乡景与个人心绪的交融,既展现了对当地风物的赏爱,也流露了贬谪异乡的羁愁与对过往欢会的追忆。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构谨严:此词依《南乡子》词牌填写,双调五十六字,上下片各五句四平韵,韵脚“收、洲、州、头、流、秋、州、愁”均属平声韵,平仄协调。上下片起承转合自然,上片由景入情,下片由情忆旧再收束于眼前愁绪,结构完整流畅。
  2. 意象鲜明,情景交融:上片以“卧稻”“远洲”“黄花”等秋日乡野意象,勾勒出丰收闲适的清新画面;下片以“西楼秋景”“梁州舞”“寒雁”串联起忆旧与愁思,从实景到虚境再回归实景,将乡野的轻快与贬谪的沉郁融为一体。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“青眼”典故的运用,含蓄表达了词人对知音的怀念与贬谪途中的孤寂之感;“梁州”大曲的提及,既点明了宴饮乐舞的场景,也呼应了上片“扶红袖醉”的情态,使全词的闲适表象有了情感依托。
  4. 语言平易,反差有致:全词语言浅近自然,无生僻典故,表面写随性醉饮的闲适之态,实则以“白发”“寒雁”等意象暗藏迟暮与羁愁,形成“乐景衬哀”的反差,使情感表达更为深沉内敛。

常见问题

《南乡子・卧稻雨馀收》的作者和朝代是什么?

《南乡子・卧稻雨馀收》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《南乡子・卧稻雨馀收》主要写了什么?

这首《南乡子》是黄庭坚贬谪戎州时期的秋日抒怀之作。上片描绘雨后稻收、游人聚集的乡野盛景,以“白发扶红袖”“乱插黄花”写自身随性醉饮的状态,暗含迟暮之感与暂得闲适的心境;下片由眼前景转入忆旧,追忆知己风流、西楼画秋、去年欢舞,末句以寒雁西来收束,抒发羁旅漂泊的愁思,整体兼具乡野清新与贬谪沉郁的复杂情感。

《南乡子・卧稻雨馀收》的创作背景是什么?

元符元年(1098),黄庭坚因修《神宗实录》获罪,被贬为涪州别驾、戎州安置,在戎州度过了近五年的贬谪生涯。期间他虽身处逆境,但多与当地文人交游,寄情山水与诗词创作。这首词即作于戎州任上,学界对其创作时间的判断基本一致,无较大争议,通过秋日乡景与个人心绪的交融,既展现了对当地风物的赏爱,也流露了贬谪异乡的羁愁与对过往欢会的追忆。

《南乡子・卧稻雨馀收》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构谨严 :此词依《南乡子》词牌填写,双调五十六字,上下片各五句四平韵,韵脚“收、洲、州、头、流、秋、州、愁”均属平声韵,平仄协调。上下片起承转合自然,上片由景入情,下片由情忆旧再收束于眼前愁绪,结构完整流畅。 2. 意象鲜明,情景交融 :上片以“卧稻”“远洲”“黄花”等秋日乡野意象,勾勒出丰收闲适的清新画面;下片以“西楼秋景”“梁州舞”“寒...