这首宋词借六朝典故、花鸟意象与宴饮场景,抒发了词人历经宦海沉浮后,对时光流逝、身世飘零的感慨,同时以旷达自适的心态消解愁烦,兼具清逸雅致与沉郁顿挫的意趣。
木兰花令
使有万钱无处著。
徐熙小鸭水边花,明月清风都占却。
朱颜老尽心如昨。
万事休休休莫莫。
樽前见在不饶人,欧舞梅歌君更酌。
简要说明
逐句注释
庾郎三九常安乐。
庾郎:指六朝文人庾信,此处亦暗用南朝庾杲之安贫乐道的典故(庾杲之家境清贫,日常以韭类菜肴为食,自谓“三韭之馔”);三九:一说指三十之年,亦或为“三韭”的谐音呼应,全句言庾郎虽处境清寒却常怀安乐之心。使有万钱无处著。
使:纵使、即使;万钱:代指丰厚财货;无处著:无处安置、无从挥霍。句意为纵使坐拥万贯家财,也找不到可以花费的地方,暗寓不为物役的安贫之志。徐熙小鸭水边花。
徐熙:五代南唐著名花鸟画家,以写生花鸟画著称,尤擅绘水禽、野卉;小鸭、水边花:指徐熙画作中常见的清新灵动的花鸟景致,此处借指眼前清雅的自然之景或宴饮间的雅致意象。明月清风都占却。
占却:占尽、尽数囊括。句意为天地间明月清风这般清美景致,都被这般清雅意趣尽数拥有,尽显自在闲适。朱颜老尽心如昨。
朱颜:青春容颜;老尽:衰老殆尽;心如昨:本心依旧如往昔一般未改。句意为容颜随岁月老去,但内心的志趣与本真却未曾改变。万事休休休莫莫。
休休、莫莫:均为“罢了、算了”之意,叠用强化语气,表劝止、释然的心态。句意为世间万事都作罢吧,不必再执着计较。樽前见在不饶人。
樽前:酒宴之上;见在:通“现在”(“见”通“现”);不饶人:意谓时光从不饶人,不会为任何人停留。欧舞梅歌君更酌。
欧通“讴”,指歌唱;梅歌:泛指清雅的宴饮乐曲(或指咏梅之曲);更酌:再斟酒、继续饮酒。句意为席间歌舞升平,你且再斟一杯酒,与我同饮尽兴。
现代译文
六朝的庾郎,清贫度日却常怀安乐,
纵使坐拥万贯钱财,也无处可挥霍。
恰似徐熙画里那水畔花旁的小鸭,
明月清风的清趣,都被他占尽了。
朱颜早已随岁月老去,可本心依旧如昨,
世间万事,罢了罢了,莫再执着。
酒宴之上,时光从不饶人,
且听歌舞,再斟一杯酒,与君同酌。
创作背景
此词具体创作年份未详,学界多认为作于黄庭坚晚年仕途坎坷之际。黄庭坚一生深陷新旧党争,屡遭贬谪,晚年更被流放宜州,备尝宦海浮沉之苦。词中既有对时光流逝、容颜衰老的感慨,也借安贫乐道的典故与宴饮场景,抒发了顺应自然、旷达自适的处世心态,体现了其晚年融合儒释道思想的精神境界。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:开篇以庾郎安贫的典故暗合自身不为物役的心境,徐熙花鸟的典故为词作增添雅致文人意趣,将历史典故与眼前意象融为一体,无堆砌晦涩之弊,烘托出清逸氛围。
- 叠词强化情感:“万事休休休莫莫”连用叠词,以顿挫语气传递出对世事的释然与消解,契合《木兰花令》词牌的顿挫节奏,增强了情感感染力。
- 情感层次丰富:上片以清逸意象营造闲适之境,下片先言“朱颜老尽”的沉郁之叹,随即以“万事休休”转至旷达,最终以宴饮行乐收尾,从感慨到释然,尽显词人晚年的处世智慧。
- 语言雅俗共赏:词作兼具文人词的雅致与口语化的通透,如“樽前见在不饶人”“君更酌”等句自然流畅,将身世感慨融入日常宴饮场景,不显刻意,体现了黄庭坚词“以俗为雅”的创作特点。
常见问题
《木兰花令》的作者和朝代是什么?
《木兰花令》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《木兰花令》主要写了什么?
这首宋词借六朝典故、花鸟意象与宴饮场景,抒发了词人历经宦海沉浮后,对时光流逝、身世飘零的感慨,同时以旷达自适的心态消解愁烦,兼具清逸雅致与沉郁顿挫的意趣。
《木兰花令》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未详,学界多认为作于黄庭坚晚年仕途坎坷之际。黄庭坚一生深陷新旧党争,屡遭贬谪,晚年更被流放宜州,备尝宦海浮沉之苦。词中既有对时光流逝、容颜衰老的感慨,也借安贫乐道的典故与宴饮场景,抒发了顺应自然、旷达自适的处世心态,体现了其晚年融合儒释道思想的精神境界。
《木兰花令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :开篇以庾郎安贫的典故暗合自身不为物役的心境,徐熙花鸟的典故为词作增添雅致文人意趣,将历史典故与眼前意象融为一体,无堆砌晦涩之弊,烘托出清逸氛围。 2. 叠词强化情感 :“万事休休休莫莫”连用叠词,以顿挫语气传递出对世事的释然与消解,契合《木兰花令》词牌的顿挫节奏,增强了情感感染力。 3. 情感层次丰富 :上片以清逸意象营造闲适之境...