到官三岁四首 其三

· 宋祁

儒帅非真帅,瓜时定几时。
丹心虽许壮,白发不藏衰。
罟密游鳞骇,山遥倦翼迟。
岁成无奏最,准拟雁门踦。

简要说明

这首诗是宋祁在任官三年时所作,表达了诗人对自己任职情况的感慨。诗中流露出对自己并非真正将帅之才的自嘲,叹惜时光流逝、壮志未酬,还提及政务严苛下百姓的不安,以及自己政绩不佳可能面临的困境,整体情感沉郁失落。

逐句注释

  • “儒帅非真帅,瓜时定几时”:
    • 字词:“儒帅”,指文人出任将帅;“瓜时”,典出《左传·庄公八年》,指任职期满换人。
    • 句意:我这个文人担任将帅并非真正的将帅之才,不知道任职期满轮换的时间到底是什么时候。
  • “丹心虽许壮,白发不藏衰”:
    • 字词:“丹心”,赤诚之心;“许壮”,自许壮志。
    • 句意:我虽然自认为还有着壮志豪情的赤诚之心,但头上的白发却藏不住衰老的迹象。
  • “罟密游鳞骇,山遥倦翼迟”:
    • 字词:“罟”,渔网,这里比喻严苛的政令;“游鳞”,游动的鱼,比喻百姓;“倦翼”,疲倦的飞鸟,诗人自比。
    • 句意:政令严苛如同密网,让百姓惊恐不安;而我像那飞向远方山峦的倦鸟,飞行迟缓。
  • “岁成无奏最,准拟雁门踦”:
    • 字词:“岁成”,一年的政务完成;“奏最”,向朝廷上报政绩优等;“雁门踦”,典出《史记·冯唐列传》,魏尚为云中守,因报功时多报了六个首级而被削职,这里诗人自比魏尚,担心自己因政绩不佳受罚。
    • 句意:一年的政务结束,我没有可以上报的优等政绩,恐怕会像魏尚一样因小过而受到处罚。

现代译文

我这个文人将帅并非真正能征善战的帅才,
不知任职期满轮换的日子究竟在何时。
我虽还怀着壮志豪情的赤诚之心,
但白发却已掩不住衰老的模样。
政令严苛如密网让百姓惊恐不安,
我像那飞向远山的倦鸟飞行迟缓。
一年政务结束没有优等政绩可报,
恐怕会像魏尚一样因小过而受罚。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,曾任多个官职。这首诗是他到任某地为官三年时所作。当时北宋政治上存在一些问题,官场竞争激烈,官员需要面对诸多政务和考核压力。宋祁虽有一腔抱负,但在实际任职中可能遇到了困难和挫折,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“瓜时”“雁门踦”,使诗歌的内涵更加丰富深沉,含蓄地表达了诗人的情感和担忧,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 比喻生动:“罟密游鳞骇”将严苛的政令比作密网,百姓比作游鱼;“山遥倦翼迟”把自己比作疲倦的飞鸟,形象地描绘出百姓在严苛政令下的惊恐以及自己在仕途上的疲惫和力不从心。
  • 语言特色:语言简洁凝练,通过质朴的文字表达深刻的情感。用词精准,如“许壮”“藏衰”等,生动地体现出诗人壮志与衰老的矛盾心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、压抑的意境。从对自身任职的自嘲,到对时光流逝、政绩不佳的感慨,再到对可能受罚的担忧,层层递进,让读者感受到诗人在仕途上的无奈和失落。诗中景与情相互交融,“山遥倦翼迟”的画面感也进一步烘托出这种低落的情绪。