南山罗汉赞十六首

· 黄庭坚

斑斑之兽本山林,升堂入室作舆卫。
小僧奉施军持水,弭耳来受救渴供。
胸中猛虎自调服,是故异物成一家。
我观阎浮提众生,同床猜忌若冰炭。

简要说明

这首诗为《南山罗汉赞十六首》中的一首,以禅门公案为载体,先描绘斑纹异兽归顺僧众、异类相融的和谐禅境,再反观世间众生即便至亲也猜忌隔阂的现实,阐发破除分别心、众生本同一体的禅理,暗含对世俗人际隔阂的感慨。

逐句注释

  1. 斑斑之兽本山林:斑斑,指皮毛带有斑纹的猛兽;本山林,原本栖息于山野之间,本具野性。
  2. 升堂入室作舆卫:升堂入室,原指学问技艺由浅入深达到高深境界,此处化用为异兽进入僧堂,成为护持僧众的侍从;舆卫,指车驾与护卫,此处代指护持僧团的卫士。
  3. 小僧奉施军持水:小僧,指寺中年轻的沙弥;奉施,恭敬地布施供养;军持,梵语“Kumbhaka”的音译,即僧人用来盛水的净瓶,为僧侣十八物之一。
  4. 弭耳来受救渴供:弭耳,耳朵贴顺于头部,形容猛兽温顺驯服的模样;救渴供,指以净水布施,解救异兽的干渴。
  5. 胸中猛虎自调服:胸中猛虎,以猛虎比喻人心中的嗔恨、躁动等烦恼习气;自调服,指依靠禅修自我调伏心性烦恼。
  6. 是故异物成一家:因此不同类的万物也能和谐共处,打破彼此的分别隔阂,达成“同体大悲”的境界。
  7. 我观阎浮提众生:阎浮提,梵语“Jambudvipa”的音译,即南赡部洲,佛教典籍中对我们所居住世界的称呼。
  8. 同床猜忌若冰炭:同床,指同处一室甚至至亲之人;猜忌,猜疑忌恨;若冰炭,如同冰与炭一般难以相容,形容人际间的隔阂极深。

现代译文

斑纹猛兽本生山野野性,
竟登僧堂成为护持的卫士。
小沙弥恭敬奉上净瓶水,
它垂耳温顺接受解渴的布施。
心中的猛虎自能调伏驯服,
因此异类也能相融如一。
我看这阎浮提世间众生,
即便同床共枕也猜忌如冰炭难容。

创作背景

据学界考证,《南山罗汉赞十六首》创作于黄庭坚任筠州盐酒税期间(元丰七年至元丰八年,1084-1085)。黄庭坚早年即与东林常总等禅门高僧交游,深得禅理精髓,任筠州期间与当地禅僧往来密切,深入研习禅学。这首诗以禅门驯兽护僧的常见公案为依托,结合自身对北宋官场与世俗人际中猜忌倾轧的观察,借禅境对照现实,抒发对和谐共生的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前四句描绘异兽归顺的禅门佳话,营造出异类相融的和谐意境,后四句笔锋一转,直指世间众生即便至亲也猜忌隔阂的现实,形成强烈反差,凸显禅理的圆满与世俗的缺憾,引发读者对人际相处的思考。
  2. 禅语与典故的融合:诗中“军持”“阎浮提”为佛教专有术语,“升堂入室”化用儒家《论语》中关于学问进阶的典故,将禅理与传统文化术语自然结合,体现了黄庭坚“以儒释禅”“诗禅合一”的创作特色。
  3. 意象的具象化表达:以“胸中猛虎”具象化内心的烦恼习气,以“冰炭”比喻人际隔阂,将抽象的禅理与人情转化为可感的物象,使诗歌兼具哲理性与可读性。
  4. 语言质朴自然:全诗以浅近直白的语言铺陈物象,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚,于平易之中见禅机,符合禅诗“直指本心”的创作追求。

常见问题

《南山罗汉赞十六首》的作者和朝代是什么?

《南山罗汉赞十六首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《南山罗汉赞十六首》主要写了什么?

这首诗为《南山罗汉赞十六首》中的一首,以禅门公案为载体,先描绘斑纹异兽归顺僧众、异类相融的和谐禅境,再反观世间众生即便至亲也猜忌隔阂的现实,阐发破除分别心、众生本同一体的禅理,暗含对世俗人际隔阂的感慨。

《南山罗汉赞十六首》的创作背景是什么?

据学界考证,《南山罗汉赞十六首》创作于黄庭坚任筠州盐酒税期间(元丰七年至元丰八年,1084 1085)。黄庭坚早年即与东林常总等禅门高僧交游,深得禅理精髓,任筠州期间与当地禅僧往来密切,深入研习禅学。这首诗以禅门驯兽护僧的常见公案为依托,结合自身对北宋官场与世俗人际中猜忌倾轧的观察,借禅境对照现实,抒发对和谐共生的向往。

《南山罗汉赞十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前四句描绘异兽归顺的禅门佳话,营造出异类相融的和谐意境,后四句笔锋一转,直指世间众生即便至亲也猜忌隔阂的现实,形成强烈反差,凸显禅理的圆满与世俗的缺憾,引发读者对人际相处的思考。 2. 禅语与典故的融合 :诗中“军持”“阎浮提”为佛教专有术语,“升堂入室”化用儒家《论语》中关于学问进阶的典故,将禅理与传统文化术语自然结合,体现了黄庭坚...