画堂春・东风吹柳日初长

· 黄庭坚

东风吹柳日初长。
雨馀芳草斜阳。
杏花零乱燕泥香。
睡损红妆。
宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。
夜寒微透薄罗裳。
无限思量。

简要说明

这首词是典型的闺怨抒情之作,以暮春雨后的清丽景致为底色,描绘了独处深闺的女子从白日慵懒到深夜怀人的愁绪,借景抒情,情景交融,含蓄蕴藉地抒发了女子的孤寂与思念之情。

逐句注释

  1. 东风吹柳日初长东风即春风;日初长指暮春时节白昼渐长,太阳升起渐早、落下渐晚。
  2. 雨馀芳草斜阳雨馀即雨后;芳草指春日繁茂的青草;斜阳指西斜的落日。
  3. 杏花零乱燕泥香杏花零乱形容杏花花瓣凋零散落的暮春景象;燕泥指燕子筑巢时衔取的春泥,雨后春泥湿润裹挟着花草香气,故言“香”。
  4. 睡损红妆睡损指因慵懒无聊而辗转睡倦、妆容渐残;红妆原指女子的艳丽妆饰,此处代指闺中女子自身。
  5. 宝篆烟消龙凤宝篆指盘成篆文纹样或龙凤造型的盘香;烟消指香燃尽后烟霭消散;“龙凤”指篆香的纹饰造型。
  6. 画屏云锁潇湘画屏指绘有山水景致的彩绘屏风;云锁潇湘指屏风上的图画为云雾笼罩的潇湘山水,“潇湘”本为湘江上游一带,诗词中常用来代指幽远寂寥的南方山水,暗含怀人之意。
  7. 夜寒微透薄罗裳薄罗裳指轻薄的丝质衣衫;微透形容寒气悄悄浸透衣物,写出深夜的清冷与女子的单薄。
  8. 无限思量:指女子心中涌动着无尽的思念与牵挂,收束全篇情感。

现代译文

春风拂过柳丝,白昼渐渐变长。
雨后芳草萋萋,映着西斜的残阳。
杏花零落满地,燕巢边的春泥裹着花香。
慵懒睡去,残了红妆。
龙凤纹的篆香燃尽,烟霭已散。
画屏上云雾紧锁着潇湘的山水。
深夜的寒气悄悄浸透薄罗衣裳。
心中只剩无尽的思量。

创作背景

关于此词的具体创作时间,史料未明确记载,学界多将其归为黄庭坚早期的婉约词作。黄庭坚虽以宋诗的瘦硬峭拔闻名,但其词兼具豪放与婉约风格,这首《画堂春》属于典型的闺情题材,大概率是词人借闺中女子的视角,抒发独处时的孤寂怅惘,也可能融入了自身早年仕途闲居或宦游在外的羁旅愁思,目前学界对此尚无定论,主流解读仍以闺怨抒情为核心。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此词严格遵循《画堂春》正体(黄庭坚体)的格律,双调四十七字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。结构上以时间为线索,从白日暮春之景过渡到深夜独处之境,层层递进,将女子的愁绪逐步烘托出来。
  2. 情景交融,意象清丽:上阕全用白描手法勾勒暮春雨后的景致,东风、垂柳、芳草、斜阳、杏花、燕泥,皆是极具代表性的春日意象,画面感十足,“燕泥香”更是将视觉与嗅觉结合,细腻地写出雨后春景的清新气息。下阕转写室内孤寂之景,宝篆烟消、画屏潇湘、夜寒罗裳,从室外转入室内,从白日过渡到深夜,景物的清冷恰与女子内心的孤寂形成呼应。
  3. 含蓄蕴藉,收束自然:全词前七句均为景物与场景描写,直至最后一句“无限思量”才直接点出女子的核心情感,将前文铺陈的景致与愁绪收拢,含蓄蕴藉却又情感饱满,让读者在回味景致的同时,自然体会到女子的思念之深。
  4. 意象用典,意蕴深远:“潇湘”意象的运用极为巧妙,潇湘在古典诗词中常与贬谪、羁旅、怀人相关,此处画屏上的潇湘云雾,既写出屏风景致的幽远,也暗示女子思念之人远在潇湘一带,暗合了“无限思量”的情感内核,让词作的意蕴更加深厚。

常见问题

《画堂春・东风吹柳日初长》的作者和朝代是什么?

《画堂春・东风吹柳日初长》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《画堂春・东风吹柳日初长》主要写了什么?

这首词是典型的闺怨抒情之作,以暮春雨后的清丽景致为底色,描绘了独处深闺的女子从白日慵懒到深夜怀人的愁绪,借景抒情,情景交融,含蓄蕴藉地抒发了女子的孤寂与思念之情。

《画堂春・东风吹柳日初长》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作时间,史料未明确记载,学界多将其归为黄庭坚早期的婉约词作。黄庭坚虽以宋诗的瘦硬峭拔闻名,但其词兼具豪放与婉约风格,这首《画堂春》属于典型的闺情题材,大概率是词人借闺中女子的视角,抒发独处时的孤寂怅惘,也可能融入了自身早年仕途闲居或宦游在外的羁旅愁思,目前学界对此尚无定论,主流解读仍以闺怨抒情为核心。

《画堂春・东风吹柳日初长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此词严格遵循《画堂春》正体(黄庭坚体)的格律,双调四十七字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。结构上以时间为线索,从白日暮春之景过渡到深夜独处之境,层层递进,将女子的愁绪逐步烘托出来。 2. 情景交融,意象清丽 :上阕全用白描手法勾勒暮春雨后的景致,东风、垂柳、芳草、斜阳、杏花、燕泥,皆是极具代表性的春日...